Resolución del Consejo General sobre la expulsión de Tolain (1871)

Redactada en inglés por Friedrich Engels y aprobada por el Consejo General de la Asociación Internacional de los Trabajadores el 25 de abril de 1871; publicada en The Eastern Post (Londres) del 29 de abril de 1871. Traducimos del original inglés, según la transcripción de Tony Brown del texto del periódico en el Marxists Internet Archive (marxists.org), cotejada con la versión alemana de Karl Marx/Friedrich Engels, Werke, tomo 17 (Berlín, 1962, p. 305), por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. Texto original en inglés.

El Consejo General de la A.I.T.,

considerando la resolución del Consejo Federal de las Secciones de París que expulsa de la Asociación al ciudadano Tolain¹ porque, tras haber sido elegido a la Asamblea Nacional como representante de las clases trabajadoras, ha desertado de su causa de la manera más vergonzosa; resolución que se pide al Consejo General que confirme;

considerando que el puesto de todo miembro francés de la A.I.T. está sin duda al lado de la Comuna de París y no en la Asamblea usurpadora y contrarrevolucionaria de Versalles;

confirma la resolución del Consejo Federal de París y declara expulsado de la A.I.T. al ciudadano Tolain.

El Consejo General no pudo tomar antes una decisión en este asunto porque la citada resolución del Consejo Federal de París no le fue presentada en forma auténtica hasta el 25 de abril.