Redactada por Friedrich Engels y firmada por Karl Marx, por encargo del Consejo General de la Asociación Internacional de los Trabajadores, el 9 de octubre de 1871; se publicó en varios periódicos de la Internacional. Traducimos el texto alemán publicado en Der Volksstaat (Leipzig), núm. 83, del 14 de octubre de 1871, según Karl Marx/Friedrich Engels, Werke, tomo 17 (Berlín, 1962, p. 434), por la Escuela de marxismo, 2026. Texto original en alemán.
Considerando que el Consejo General tiene en su poder pruebas irrefutables de que Gustave Durand, de París —orfebre, ex delegado de los orfebres en el comité de las cámaras sindicales de París, ex jefe de batallón de la Guardia Nacional, ex cajero general del Ministerio de Hacienda bajo la Comuna y actualmente refugiado en Londres—, ha servido y sirve todavía como espía de la policía francesa contra el Consejo General de la Asociación Internacional de los Trabajadores y contra los refugiados de la Comuna presentes en Londres, y que por esos servicios de espionaje ha recibido ya la suma de 725 francos:
por estas razones, el citado Gustave Durand queda señalado como traidor y expulsado de la Asociación Internacional de los Trabajadores.
Esta resolución deberá publicarse en todos los órganos de la Asociación Internacional de los Trabajadores.
Londres, 9 de octubre de 1871
Por encargo del Consejo General:
Karl Marx,
secretario para Alemania