Escrito por Friedrich Engels en Colonia el 8 de mayo de 1849 y publicado sin firma en la Neue Rheinische Zeitung, n.º 293, del 9 de mayo de 1849. Traducido de Karl Marx/Friedrich Engels, Werke, tomo 6 (Berlín, 1959, p. 476), sin su aparato editorial, por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. Texto original en alemán.
*Colonia, 8 de mayo. Se dice que el enviado francés en Berlín ha protestado contra la entrada de los prusianos en Sajonia.
¿Por fin, pues, se da cuenta el gobierno francés de que la contrarrevolución de la Europa oriental lo amenaza también a él, de que la nueva Santa Alianza no tiene otro fin último y supremo que la conquista y, esta vez, quizá incluso… el reparto de Francia?
Sabemos positivamente que en el tratado concluido entre el zar ortodoxo y sus dos subkniazes de Olmütz y de Potsdam se declara como fin último de la alianza la conquista de Francia, la destrucción de la república y la elevación del «rey legítimo», del «hijo de San Luis», del idiota Enrique de Burdeos, al trono de Francia y de Navarra.1
Que Odilon Barrot2 está en el complot apenas admite duda.
¡Esto, soldados prusianos de la Landwehr, es lo que se os pide! Se os arranca del hogar, de la mujer y los hijos, para que luchéis primero contra vuestros hermanos de Alemania y de Prusia, para que ayudéis vosotros mismos a sofocar el pequeño resto de libertad que conquistasteis el año pasado; luego contra los húngaros, que vienen en auxilio de vuestra libertad amenazada; y cuando hayáis terminado esta obra a satisfacción de vuestros kniazes y de vuestro señor y amo supremo, el zar Nicolás, entonces se os llevará al otro lado del Rin contra el pueblo cuyos heroicos levantamientos de 1789-1794, 1830 y 1848 os han procurado toda la libertad de que disfrutáis.
¡Para esto conquistasteis el año pasado, como combatientes de las barricadas y como masas populares amenazadoras, algo de libertad: para ayudar ahora como soldados de la Landwehr a aplastarla vosotros mismos y para destruir al final, al servicio de vuestro altísimo señor, el zar de Rusia, también los dos baluartes de la libertad, Hungría y Francia!