Escrito en inglés por Friedrich Engels hacia enero de 1858 (fecha de la MEGA², I/16) y publicado sin firma en The New American Cyclopaedia (Nueva York, Appleton), tomo IV (1859), pág. 368; atribuido a Friedrich Engels por la MEGA² (I/16). Traducido del texto de la Cyclopaedia (escaneos de dominio público en Internet Archive) por la Escuela de marxismo, 2026. Texto original en inglés
CAÑONEO. En sentido general, la acción de disparar la artillería durante una batalla o un sitio. Como expresión técnica de la táctica, un cañoneo es un combate entre dos ejércitos en el que solo actúa la artillería, mientras las otras armas permanecen pasivas o, al menos, no rebasan los límites de una mera demostración. El caso más célebre de este tipo es el cañoneo de Valmy, en 1792. Kellermann aguardó el ataque del ejército prusiano sobre una línea de alturas, con la artillería emplazada delante de sus tropas. Los prusianos se desplegaron en la línea de colinas opuesta, adelantaron su artillería y empezó el cañoneo. Varias veces la infantería prusiana formó para el ataque y avanzó un poco; pero, como los franceses se mantenían firmes, los prusianos volvieron a retirarse antes de llegar a alcance de fusil. Así pasó el día, y al día siguiente el ejército prusiano emprendió la retirada general. En la mayoría de las batallas campales se producen cañoneos de este tipo. A menudo constituyen el primer acto de la representación; sirven para llenar los intervalos entre un ataque rechazado y un nuevo intento de desalojar al enemigo; y forman el finale de la mayoría de las batallas indecisas. En la mayor parte de los casos sirven más a fines de demostración que a ninguna otra cosa, y provocan, con un gran derroche de munición a larga distancia, esa proporción casi increíblemente pequeña de impactos con respecto a los disparos fallidos que caracteriza la práctica artillera de las batallas modernas.