Redaktionelle Erklärung über das Wiedererscheinen der »Neuen Rheinischen Zeitung« (1848)

Marx kündigt das Wiedererscheinen der Zeitung nach dem Kölner Belagerungszustand und den Eintritt Freiligraths in die Redaktion an.

Karl Marx

Der Titel ist von den Herausgebern der MEW. Erschienen in der Neuen Rheinischen Zeitung Nr. 114 vom 12. Oktober 1848. Text nach Karl Marx/Friedrich Engels, Werke, Bd. 5, Berlin 1959, S. 416, ohne den Apparat der Herausgeber. Traducción al español

Durch die Teilnahme, die sich namentlich in Köln für die Aufrechthaltung der »Neuen Rheinischen Zeitung« gezeigt, ist es gelungen, die von dem Belagerungszustande herbeigeführten finanziellen Schwierigkeiten zu überwinden und sie wiedererscheinen zu lassen. Das Redaktionskomitee bleibt dasselbe. Ferdinand Freiligrath ist neu eingetreten.

Karl Marx
Redakteur en Chef der »Neuen Rheinischen Zeitung«