Secciones del libro tercero de El capital (1885)

Transcripción con lecturas inseguras: 3 de 46 palabras (6,5 %) van marcadas como dudosas en el original. Manuscrito de Friedrich Engels (hacia 1885), conservado en el IISG (Karl Marx / Friedrich Engels Papers, inv. H 99, imagen 2), transcrito del facsímil digital por la Escuela de marxismo, 2026 (doble lectura y cotejo con la imagen); atribución, título y fecha según la MEGA² (II/14); la identificación de esta hoja con la pieza de la MEGA² es probable (por el contenido y el inventario del IISG, «Inhaltsübersicht (Abschr.) von Bd. III, 1885-1893»; no hemos podido cotejar la MEGA²). Lista de las siete secciones del libro tercero. Traducción nueva de la Escuela de marxismo desde la transcripción del original; respetamos la disposición en renglones de estas notas de trabajo y resolvemos la mayoría de las abreviaturas de Engels. Las palabras de lectura insegura llevan [?] y las ilegibles [ilegible]; cada caso está explicado en nota en el original, y aquí cuando afecta al sentido. Las notas son nuestras. Texto original

Libro 3.

1. La tasa de ganancia en general.
2. La tasa media de ganancia.
3. Tendencia decreciente de la tasa de ganancia.
4. Transformación del capital mercantil y del capital dinerario en capital comercial y capital de comercio de dinero.
5. Escisión[?]¹ de la ganancia en interés y ganancia empresarial. Capital que devenga interés. Crédito.
6. Transformación de la plusganancia en renta de la tierra.
7. Los réditos: ganancia, renta de la tierra, salario.²