Artículo publicado sin firma en la Neue Rheinische Zeitung, n.º 38, 8 de julio de 1848 (Colonia), p. 1; atribuido a Karl Marx por la MEGA² (I/7). Es la segunda de las tres notas de este título; la primera (7 de julio) y la tercera (11 de julio) se publican aparte. Traducido del original del periódico (colección digital de la USB Köln) por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. Texto original en alemán
*Colonia, 7 de julio. El gerente de la Neue Rheinische Zeitung, Korff,1 y su redactor jefe, Karl Marx, fueron interrogados ayer en el juzgado de instrucción, acusados ambos de injurias o, en su caso, de calumnias contra los señores gendarmes que intervinieron en la detención de Anneke y contra el señor fiscal general Zweiffel.2 El interrogatorio empezó a las cuatro. Al terminar, hacia las seis, el juez de instrucción y el fiscal Hecker acompañaron a los inculpados al local de la redacción, donde, con asistencia de un comisario de policía, se practicó un registro para dar con el manuscrito y, de ese modo, con el autor del artículo incriminado. Apareció una nota de letra desconocida que, sin embargo, no contenía la copia del artículo inculpado. Esa nota se unió a los autos de acusación contra Marx y consortes. A juzgar por esta última expresión, parece que se quiere procesar a la redacción en bloque, aunque el gerente Korff, que es el único que firma el periódico, asume también, naturalmente, la responsabilidad judicial.