Artículo publicado sin firma como editorial, con el titular «Austrian Bankruptcy», en el New-York Daily Tribune, n.º 4033, 22 de marzo de 1854, p. 4; atribuido a Karl Marx por la MEGA² (I/13). Traducido del original inglés del periódico (Biblioteca del Congreso, Chronicling America) por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. Texto original en inglés.
Pese a la inminencia de la guerra y a sus apremiantes necesidades, los gobiernos francés y austriaco aún no han logrado fortalecer el nervus belli,1 es decir, el poder del dinero. Pese a la magnificencia lucúlica desplegada en las cenas que el ministro de Hacienda francés2 ofreció a los recaudadores generales, al Crédit Mobilier3 y a los principales banqueros de París, esos capitalistas se muestran tercos y se aferran a esa clase discreta de patriotismo que, exigiendo al Estado el mayor interés posible, suele resarcir sus intereses privados con los públicos. Así, las condiciones del proyectado empréstito francés de doscientos millones de francos siguen sin fijarse.
En cuanto a Austria, no cabe duda de que uno de los motivos principales que la llevan a profesar sentimientos amistosos hacia las potencias occidentales es la esperanza de reanimar así la confianza de los capitalistas y salir de sus apuros financieros. En efecto, apenas la gaceta oficial de Viena había pronunciado unas palabras sobre la neutralidad austriaca y el buen entendimiento con Francia cuando sorprendió al público con el anuncio de una venta proyectada de una parte considerable de los seis millones de acres de tierras de la Corona y con un rescripto financiero, fechado el 23 de febrero de 1854, según el cual todo el papel moneda del Estado de curso forzoso que está en circulación, 150.000.000 de florines, había de transferirse al Banco Nacional y convertirse sucesivamente en billetes de banco, y al término de esa conversión se retirará de la circulación todo el papel emitido por el Tesoro y no se emitirá más papel moneda del Estado de curso forzoso. Al hacer este cambio, el gobierno imperial sale garante ante el Banco del papel moneda que se le transfiere y se compromete a indemnizarle de los gastos de esa conversión; a pagar, en amortización de la deuda así creada, una anualidad de al menos 10.000.000 de florines; a hipotecar la renta de aduanas como garantía del pago regular de esas anualidades, y a pagar al Banco en metálico a medida que se cobren esos derechos. Al mismo tiempo, el gobierno está obligado a hacer cuanto pueda para que el Banco cumpla sus obligaciones y reanude los pagos en metálico. Entretanto, para dar a los tenedores de billetes el medio de cambiarlos a voluntad por una deuda con interés, pagadero en metálico, el Banco se compromete a emitir bonos con interés, equiparados en todo a los bonos u obligaciones del Estado. El gobierno retirará también los llamados billetes de redención y billetes de anticipación y los sacará por completo de la circulación.
La conversión del papel del Estado de curso forzoso en billetes de banco inconvertibles no reducirá la cantidad ni mejorará la calidad del papel moneda emitido, sino que solo simplificará sus denominaciones. Como el Estado posee los mismos medios que concede al Banco para la redención del papel moneda, los habría usado él mismo si no supiera muy bien que la desconfianza que inspira es tal que el crédito solo puede restablecerse con la ayuda de un banco que no es propiedad del Estado. Así, la dependencia del emperador respecto de los judíos del Banco de Viena crece al mismo paso que el carácter militar de su gobierno. En enero de 1852 les hipotecó las salinas de Gmunden, Aussee y Stallein. En febrero de 1854 obtienen un derecho de prenda sobre la renta de aduanas de toda la monarquía. Paso a paso, el Banco se convierte en el propietario real del imperio, y el gobierno, en el meramente nominal. Cuanto más ha resistido Austria las exigencias de participación en el poder político por parte de las clases medias, tanto más se ve obligada a sufrir el despotismo sin paliativos de una fracción de esas clases: los prestamistas.
El decreto cuyo contenido hemos expuesto disfraza un intento de nuevo empréstito bajo la forma de una ayuda ofrecida a los tenedores de billetes para cambiarlos por una deuda con interés, que se pagará en metálico. En 1852 el gobierno se comprometió también a efectuar en metálico diversos pagos y obligaciones menores, pero como cobraba los impuestos solo en papel moneda del Estado o en billetes de banco, la administración se vio obligada a contratar un empréstito de treinta y cinco millones de florines en Londres y Fráncfort. Los nuevos empréstitos, naturalmente, aumentan los viejos déficits, y los déficits aumentados llevan a nuevas emisiones de papel moneda, cuya superabundancia y consiguiente depreciación debían impedir. La gran distinción que hace el gobierno entre pagos en metálico y pagos en billetes es un medio tan bueno de sacar a los billetes de su descrédito como el aumento del medio circulante del Banco en 150 millones lo es de permitirle cumplir sus compromisos y reanudar los pagos en efectivo. El gobierno pagará al Banco en metálico a medida que los derechos de aduana se paguen en metálico; pero es bien sabido que no solo los campesinos austriacos, sino también los ciudadanos de las grandes ciudades, son tan aficionados a atesorar como los chinos y los indios; que en 1850 se atesoraba hasta el cobre, y que en 1854 se pagan todos los impuestos en papel, aunque este solo se acepta con un descuento de un buen diecisiete por ciento.
Quienes conozcan la historia pasada de la Hacienda austriaca no descubrirán ninguna novedad ni en las promesas del nuevo decreto ni en los recursos financieros a que se acude. La primera emisión de papel moneda austriaco tuvo lugar bajo la emperatriz María Teresa, hacia el final de la guerra de los Siete Años. Consistía al principio en billetes de banco que las autoridades del Estado cambiaban por plata. En 1797, a causa de los apuros pecuniarios del gobierno en las guerras contra Francia, se abolió la convertibilidad en plata. La primera emisión bajo la emperatriz María Teresa había ascendido a doce millones de florines; el total de billetes de banco emitidos llegaba en 1809 a 1.060.793.653 florines, y su depreciación alcanzaba al mismo tiempo su máximo. El 20 de febrero de 1811 el gobierno publicó una patente por la que los billetes de banco se retiraban por completo de la circulación y se redimían (de ahí el nombre de billetes de redención) a razón de 20 por 100 en un papel nuevo llamado Wiener Währung [moneda de Viena]. El gobierno lo declaró la verdadera moneda del país y prometió que este papel nuevo nunca se aumentaría más allá de la cantidad necesaria para canjear los billetes de banco. En mayo de 1811 la Wiener Währung tenía ya un descuento del 8 por ciento, y se emitieron billetes de anticipación, llamados así porque con ellos se anticipaba el producto de una parte de los impuestos de doce años. La primera emisión de billetes de anticipación ascendió en realidad solo a cuarenta y cinco millones de florines, y para su redención en doce años se destinó una suma anual de 3.750.000 florines de la contribución territorial.
Pero a causa de la guerra se sucedieron calladamente nuevas emisiones de billetes de anticipación, y cada nueva emisión iba acompañada de una reducción de su valor. En 1815 el premio de la plata alcanzó el 400 por ciento frente a la Wiener Währung. El 1 de junio de 1816 apareció una patente imperial que declaraba que el Estado no volvería a recurrir nunca a un papel moneda inconvertible; que el papel moneda en circulación se retiraría gradualmente y se restablecería el metálico como medio de circulación normal. Para cumplir estas promesas se constituyó definitivamente el 18 de enero de 1818 el privilegiado Banco Nacional, después de que el Estado llegara a un acuerdo con el Banco por el que este se comprometía a redimir el papel moneda inconvertible. Sin embargo, todavía en junio de 1852 vemos al ministro de Hacienda anunciar de nuevo en la gaceta oficial que en el futuro quedarían absolutamente excluidos los empréstitos forzosos, los impuestos extraordinarios y la depreciación del valor de la moneda; que, si no en este momento, en el futuro el papel austriaco se convertiría en moneda sin pérdida, y que el empréstito que se proyectaba entonces se emplearía en retirar el papel moneda del Estado y en pagar las deudas del Estado con el Banco. No puede haber mejor prueba de la vaciedad de tales promesas que su repetición periódica.
En tiempos de María Teresa el gobierno austriaco era lo bastante poderoso para emitir sus propios billetes de banco, cambiables por metálico, y hasta con premio sobre la plata. En 1818 el Estado, para redimir su papel moneda, se vio obligado a recurrir a la creación de un banco privilegiado, propiedad de capitalistas privados, que recibieron ventajas muy gravosas para el Estado, pero que se comprometieron a emitir billetes convertibles. En 1854 el gobierno pide ayuda a un banco cuyo propio papel se ha vuelto tan depreciado e inconvertible como el del Estado mismo.
Aunque de 1815 a 1846 Austria disfrutó de un período de paz y tranquilidad interior casi ininterrumpidas, la primera sacudida tras ese largo período la encontró del todo desprevenida. La insurrección de Cracovia y los disturbios de Galitzia,4 a finales de febrero de 1846, aumentaron el gasto público en más de 10.000.000 respecto a 1845. Los gastos del ejército fueron la causa principal de este aumento. Ascendían a 50.624.120 florines en 1845, pero en 1846 subieron 7.000.000 más, mientras que los gastos administrativos de las provincias subieron 2.000.000. En 1847 la crisis comercial y la mala cosecha produjeron una gran disminución de los ingresos de los impuestos sobre el consumo, mientras que el ejército subió a 64.000.000, principalmente a causa de los disturbios de Italia. El déficit de aquel año fue de 7.000.000. En 1848-1849 se perdieron los ingresos de provincias enteras, además de los gastos de guerra en Italia y Hungría. En 1848 el déficit fue de 45.000.000 de florines, y en 1849 de 121.000.000. En 1849 se emitió papel del Estado de curso forzoso por la suma de 76.000.000, al tres por ciento. Mucho antes, el Banco había suspendido los pagos en metálico, y el gobierno había declarado inconvertibles sus emisiones. En 1850 hubo un déficit de 54.000.000, y las probabilidades de una guerra con Prusia5 hicieron caer el papel moneda a un descuento del 60 por ciento. El total del papel moneda del Estado emitido en los años 1849, 1850 y 1851 fue de 219.000.000. En 1852 el déficit fue 8.000.000 mayor que en 1848, y 46.000.000 mayor que en 1847. En 1851 el presupuesto de guerra fue de 126.000.000, el doble justo que en 1847. En 1852 los gastos de policía fueron de 9.000.000, cuatro veces mayores que en 1848. Los gastos de policía y de guerra aumentaron también en 1853.
Pero la verdadera cuestión no es cómo llegó Austria a su callejón sin salida financiero, sino cómo, sumida así en papel bancario y en deudas, ha evitado la bancarrota abierta. En 1850 sus ingresos ascendieron a ciento noventa y seis millones más que en 1848, y a cuarenta y dos millones más que en 1849. En 1851 los ingresos superaron en doscientos diecinueve millones a los de 1850. En 1852 alcanzaron doscientos veintiséis millones, un aumento de seis millones sobre los de 1851. Ha habido, pues, un aumento continuo de los ingresos, aunque no en la misma proporción en 1852 que en 1851, ni en 1851 que en 1850.
¿De dónde procede este aumento de los ingresos? Dejando aparte los ingresos extraordinarios de la indemnización de guerra sarda y de las confiscaciones lombardo-venecianas,6 la transformación del campesino austriaco en propietario de la tierra ha aumentado, naturalmente, la capacidad contributiva del país y los ingresos de la contribución territorial. Al mismo tiempo, la abolición de las jurisdicciones patrimoniales llevó a las arcas del Estado los ingresos que la aristocracia obtenía antes de su administración privada de justicia, y esta rama de ingresos no ha dejado de crecer desde 1849. Hubo además un aumento considerable del impuesto sobre la renta, introducido por la patente del 29 de octubre de 1849. Este impuesto ha resultado especialmente productivo en las provincias italianas de Austria. En 1852, por ejemplo, el aumento del impuesto sobre la renta en las provincias alemanas y eslavas juntas ascendió a seiscientos un millones de florines, mientras que solo en las provincias italianas fue de seiscientos treinta y nueve.7 Pero la causa principal que ha salvado al Imperio austriaco de una bancarrota formal es el sometimiento de Hungría y su asimilación a las demás provincias en materia de impuestos.
Puede decirse que la base de todo el sistema tributario austriaco es la contribución territorial. El 23 de diciembre de 1817 apareció una patente imperial en la que el emperador Francisco anunciaba su resolución de establecer la uniformidad del sistema de la contribución territorial en todas sus provincias alemanas, eslavas e italianas. En un párrafo de esta patente se ordena que en el futuro no se hagan exenciones de la contribución territorial «según la calidad personal de los poseedores de fincas o casas», y en conjunto se procedió con arreglo a este criterio. En el archiducado de Austria el nuevo catastro se introdujo en 1834, y fue el primer dominio hereditario en el que se puso en práctica el nuevo sistema. La Lombardía austriaca poseía desde la época de Carlos VI un catastro excelente, el Censimento milanese. Hungría y Transilvania, en cambio, no contribuían en modo alguno a la contribución territorial y demás impuestos en la misma medida que las demás provincias del imperio. Según la Constitución húngara, los poseedores húngaros de la mayor parte con mucho de toda la tierra no estaban sujetos a ninguna clase de impuesto directo, y hasta varios de los impuestos indirectos que gravaban a las demás provincias no pesaban ni sobre Hungría ni sobre Transilvania. La población de Hungría, Transilvania y la Frontera Militar8 sumaba en 1846 14.549.958 habitantes, y la de las demás provincias de la monarquía 24.901.675, de modo que las primeras habrían debido aportar siete dieciochoavos del total de los ingresos. Pero Hungría y Transilvania solo aportaron en 1846 veintitrés millones, lo que, como los ingresos totales de aquel año ascendieron a ciento sesenta y cuatro millones, era algo menos de una séptima parte de los ingresos. Las provincias húngaras ocupan 5.855 de las 12.123 millas cuadradas alemanas que forman la superficie de la monarquía austriaca, es decir, la mitad de su extensión.
El emperador José II, cuyo gran objetivo era la centralización y la germanización completa de la monarquía austriaca, había introducido arbitrariamente en Hungría innovaciones destinadas a ponerla en pie de igualdad con las demás provincias. Pero esto produjo tal efecto en los ánimos de aquel país que José II, al final de su vida, temía que los húngaros se rebelaran como lo habían hecho los Países Bajos.9 Los emperadores Leopoldo II, Francisco I y Fernando I no se atrevieron a repetir el arriesgado experimento. Esta causa —los obstáculos a la igualación de los impuestos que había en la Constitución húngara— dejó de actuar una vez sofocada la revolución húngara con la ayuda rusa. El emperador Francisco José, que nunca había jurado la Constitución húngara y que fue hecho emperador en lugar de Fernando precisamente porque nunca la había jurado,10 introdujo enseguida la contribución territorial en pie de igualdad con las demás tierras de la Corona. Además, con la abolición de la frontera aduanera de Hungría el 1 de octubre de 1850, la monarquía austriaca pasó a formar un solo territorio en materia de aduanas y de impuestos. Los impuestos sobre el consumo y el monopolio del tabaco se introdujeron también allí el 1 de marzo de 1851. Solo el aumento de los impuestos directos en las provincias húngaras ascendió a 11.500.000 florines en 1851 y a unos 8.000.000 de florines en 1852.
Llegamos, pues, a la conclusión irrefutable de que de la posesión de Hungría y de Lombardía depende no solo la existencia política, sino también la existencia económica del Imperio austriaco, y de que con su pérdida la bancarrota de ese Estado, tanto tiempo aplazada, se hace inevitable.
«El nervio de la guerra», es decir, el dinero. ↩
Jean-Martial Bineau (1805-1855), ministro de Hacienda de Napoleón III de 1852 a 1855. ↩
Sociedad General de Crédito Mobiliario, gran banco por acciones fundado en París en 1852 por los hermanos Émile e Isaac Péreire. ↩
En febrero de 1846 estalló en la ciudad libre de Cracovia una insurrección nacional polaca, que fue aplastada; en la vecina Galitzia austriaca los campesinos se alzaron a la vez contra los nobles polacos. ↩
En el otoño de 1850 Austria y Prusia estuvieron a punto de ir a la guerra por la cuestión de Hesse-Cassel y de la hegemonía en Alemania; la crisis terminó con la convención de Olmütz (noviembre de 1850). ↩
Por la paz de Milán de agosto de 1849, el reino de Cerdeña pagó a Austria una indemnización de guerra de 75 millones de francos. Tras la revolución de 1848 en Lombardía y Venecia, las autoridades austriacas confiscaron bienes de los participantes y emigrados. ↩
Así en el periódico; la MEW da 601.000 y 639.000 florines. ↩
La franja fronteriza con el Imperio otomano, organizada militarmente bajo administración directa de Viena. ↩
Las reformas de José II provocaron en 1789-1790 la revolución brabanzona en los Países Bajos austriacos. ↩
Fernando I abdicó en diciembre de 1848 en su sobrino Francisco José, que no estaba ligado por los juramentos y concesiones de su predecesor a Hungría. ↩