Escrita por Friedrich Engels a comienzos de enero de 1893 (manuscrito). Traducido de Karl Marx/Friedrich Engels, Werke, tomo 22 (Berlín, 1963, p. 355), que la da según el manuscrito, sin su aparato editorial y sin un pasaje tachado por Engels, por la Escuela de marxismo, 2026. Texto original en alemán.
¡Estimados compañeros!
Os agradezco mucho vuestra amable invitación al congreso de la socialdemocracia de Hungría, al que por desgracia me es imposible asistir.
No puedo enviar estas líneas sin expresar mi profundo pesar por la discordia que ha estallado en vuestras filas. Estoy muy lejos de querer inmiscuirme en asuntos que no me corresponde decidir y para cuya decisión no tengo tampoco suficiente conocimiento de causa. Solo puedo expresar el deseo de que en el congreso se logre allanar las diferencias de opinión y apartar el peligro de una escisión.
Con mis mejores deseos de éxito para el congreso,
vuestro
F. E.