Carta de Karl Marx y Friedrich Engels a Étienne Cabet, en París, escrita en París el 5 de abril de 1848. Escrita en francés; el manuscrito se conserva en el Musée de l’Histoire vivante de Montreuil. Traducida del original francés según la MEGA² III/2 (Berlín, 1979), p. 148, por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. Texto original
Querido ciudadano:1
En las dos últimas jornadas de nuestra estancia en París nos presentamos varias veces en su casa; pero siempre encontrábamos sus oficinas tan llenas de gente que nuestro tiempo, demasiado escaso, no nos permitía tomar turno y esperar. Lamentamos, pues, tener que marcharnos sin haber tenido una última entrevista con usted.
El señor Ewerbeck,2 que le entregará la presente, se encargará de hacernos llegar la dirección a la que le escribiremos.
No dudamos ni un instante de que pronto podremos darle noticias favorables sobre la marcha del movimiento comunista en Alemania.
Entretanto, le rogamos que acepte nuestros respetuosos saludos.
Sus muy afectos
K. Marx F. Engels
París, 5 de abril de 1848.
Étienne Cabet (1788-1856), comunista utópico francés, autor del Voyage en Icarie; dirigía en París el periódico Le Populaire. Pocos días antes, Marx y Engels le habían pedido que publicara la declaración del Comité Central de la Liga contra la Sociedad Democrática Alemana: véase la Carta a Étienne Cabet. ↩
August Hermann Ewerbeck (1816-1860), médico y escritor alemán, dirigente de las comunas de la Liga en París. ↩