Carta de Friedrich Engels a Karl Marx, que vivía en Londres, escrita en Manchester el 17 de noviembre de 1857. Se conserva completa. Traducida de la primera MEGA (MEGA¹ III/2, Berlín, 1930, carta n.º 470, pp. 243-245) por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. Texto original.
Manchester, 7, Southgate, 17 de noviembre de 1857.
Querido Marx:
Es dudoso que el artículo llegara ayer a tiempo. Cuando llegué al correo acababan de dar las 12 y el buzón estaba cerrado. Así que lo eché en el buzón extra; por tanto tiene que haber salido de aquí esta mañana a las 9.15 y llegado a Londres a las 3.45, o sea, que hacia las 6 tiene que haber estado en tus manos.
En Viena hubo hace unas cuatro semanas un crac de las acciones; con esa ocasión, al parecer, quebraron allí 105 casas con 14 000 000 de florines, o 1 400 000 £.
Aquí hoy no se ha hecho nada. Mañana recibirás un paquete entero de Guardians y, espero, también algo de dinero de mi parte.1
Tu F. E.
El Manchester Guardian, que Engels mandaba a Marx para sus artículos sobre la crisis en la New-York Daily Tribune. ↩