Carta de Karl Marx a Friedrich Engels, que vivía en Manchester, escrita en Londres el 21 de julio de 1862 (el año y el lugar los añaden los editores de la MEGA¹). Se conserva completa. Traducida de la primera MEGA (MEGA¹ III/3, Berlín, 1930, carta n.º 784, p. 80) por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. Texto original.

21 de julio.

Querido Engels:

He estado en casa de Freiligrath;1 todo all right.

Itzig2 —cuya vanidad te divertiría mucho— se marcha la semana que viene. Si puedes, ven el viernes. Reinhardt,3 que se ha hecho commerçant,4 también vino a vernos ayer.

Salut.

Tuyo, K. M.

¿Qué dices de McClellan?5

  1. Ferdinand Freiligrath (1810-1876), poeta, antiguo redactor de la Neue Rheinische Zeitung, entonces director de la sucursal londinense de un banco suizo; se había distanciado de Marx a raíz del asunto Vogt. ↩

  2. Lassalle. El mote, de tono antisemita, es habitual en las cartas de Marx y Engels. ↩

  3. Richard Reinhardt, antiguo secretario de Heinrich Heine en París. ↩

  4. «Comerciante». ↩

  5. A finales de junio y comienzos de julio de 1862, en la batalla de los Siete Días, McClellan tuvo que retirarse de las puertas de Richmond hasta el río James. ↩