Carta de Friedrich Engels a Karl Marx, que vivía en Londres, escrita en Manchester hacia el 21 de febrero de 1863 (la carta no lleva lugar ni fecha; la fecha es conjetura de los editores de la MEGA). Se conserva completa. Traducida de la primera MEGA (MEGA¹ III/3, Berlín, 1930, carta n.º 825, pp. 130-131) por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. Texto original.

Querido Mohr:

Te mandaré lo mío para el manifiesto —muy breve—,1 aunque probablemente contendrá algunas cosas que caen a medias en tu terreno: eso tienes que ordenarlo tú.

Ad vocem2 folleto: pienso dividir la cosa del modo siguiente: 1. Posición militar de Rusia frente al oeste y al sur antes, 2. ditto después de los 3 repartos de Polonia, 3. ditto después de 1814, 4. Posición de Rusia y de Alemania después del restablecimiento de Polonia. (Aquí habrá que decir también algo sobre la Polonia prusiana, las fronteras lingüísticas y la estadística de la población mixta.) El conjunto, 3 o 4 pliegos como mucho; título: Alemania y Polonia. Consideraciones político-militares con ocasión de la insurrección polaca de 1863.3 A ti te tocaría entretanto releer tus notas y dejarlas lo bastante a punto como para que, en cuanto recibas el manifiesto, puedas intercalarlas en los lugares correspondientes o añadirlas como apéndice y remitir a ellas donde haga falta. Si tienes algo más que observar sobre esto, escríbeme cuanto antes, para que pueda tenerlo en cuenta.

Tuyo, F. E.

  1. Contesta a la carta de Marx del 20 de febrero (1863-02-20 Marx a Engels), que proponía una proclama breve de la Asociación Obrera Alemana de Londres y un folleto más extenso. ↩

  2. «En cuanto al». ↩

  3. El folleto no llegó a publicarse. ↩