Carta de Karl Marx a Johann Philipp Becker, que vivía en Ginebra, escrita en Hannover el 17 de abril de 1867. Escrita en alemán. Traducida del texto de la MEW, tomo 31 (Berlín, 1965), p. 541, por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. Texto original
Hannover, 17 de abril de 1867
Querido amigo:
El miércoles pasado1 salí de Londres, per steamer,2 y entre tormentas y temporal llegué a Hamburgo el viernes por la tarde, para entregar allí el manuscrito del primer tomo al señor Meissner. La impresión empezó ya a comienzos de esta semana, de modo que el primer tomo aparecerá a finales de mayo. La obra completa aparece en 3 tomos. El título es: El capital. Crítica de la economía política. El primer tomo comprende el libro primero: «El proceso de producción del capital». Es sin duda el missile3 más terrible que se haya lanzado nunca a la cabeza de los burgueses (terratenientes incluidos). Ahora es importante que en la prensa, es decir, en los periódicos que tengáis a vuestra disposición, llaméis la atención sobre su próxima aparición.
El próximo número del Vorbote mándalo a modo de prueba a Otto Meissner, Hamburgo, que también puede ser útil para la difusión de tu periódico.
Tengo que terminar (más adelante, más), porque el doctor Kugelmann, que te manda muchos saludos, quiere iniciarme en las maravillas de Hannover.
Tout à toi4
K. Marx