Carta de Friedrich Engels a Johann Philipp Becker, que vivía en Ginebra, escrita en Londres el 12 de octubre de 1880. Escrita en alemán. Traducida del texto de la MEW, tomo 34 (Berlín, 1966), p. 470, por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. Texto original
Londres, 12 de octubre de 1880
Querido viejo:
Por Liebkn[echt] me entero de que sigues andando escaso de cuartos y de que ellos no pueden ayudarte de momento. Viene bien, pues, que yo haya podido apartar precisamente ahora un billete de cinco libras para ti, que me he apresurado a convertir en un giro postal de 126 francos, y te deseo que lo recibas bien y pronto, y también que te ayude a salir de las primeras dificultades hasta que los de Leipzig puedan hacer algo por ti. Es su maldita obligación; tú eres, en verdad, tan víctima de la ley de excepción1 como los agitadores de Alemania que se han quedado sin pan.
Liebknecht ha estado aquí y ha prometido que la actitud del periódico de Zúrich2 cambiará y se ajustará a la actitud anterior del partido. Si así ocurre, es todo lo que pedimos.
Adiós y aguanta con valor.
Tu viejo F. Engels