Carta de Friedrich Engels a Karl Kautsky, que vivía en Ventnor, escrita en Eastbourne el 5 de agosto de 1887; la fecha va al final de la carta, y el lugar, entre corchetes, lo añaden los editores de la MEW. Escrita en alemán. Traducida del texto de la MEW, tomo 36 (Berlín, 1967), p. 687, por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. Texto original

Un señor doctor Joseph Maria Baernreither,1 juez austriaco y miembro de la Cámara de Diputados, autor ya efectivo de un libro sobre las benefit societies2 inglesas y futuro ídem de un ídem sobre ídem las Trades Unions, me anuncia su visita. ¿Puedes decirme algo de este Bärenreuter o Bärenhäuter?3 Muchos saludos.

Tuyo, F. E.

[Eastbourne,] 5-8-87

Adjunto otra vez números de la Bürger-Zeitung.4 ¿Cuándo volvéis a casa?

  1. Joseph Maria Baernreither (1845-1925), jurista y político austriaco, diputado en el Reichsrat desde 1885. ↩

  2. Sociedades de socorros mutuos. ↩

  3. Juegos de palabras con el apellido Baernreither. ↩

  4. La Bürger-Zeitung de Hamburgo, diario socialdemócrata dirigido por Johannes Wedde. ↩