Carta de Friedrich Engels a Pasquale Martignetti, en Benevento, escrita en Londres el 20 de julio de 1889. Escrita en alemán. Traducida del texto de la MEW, tomo 37 (Berlín, 1967), p. 254, por la Escuela de marxismo, 2026. Texto original
Londres, 20 de julio de 1889
Querido amigo Martignetti:
A su carta del 14 del corriente solo puedo contestarle que mis recursos son limitados y que, además, me los reclaman desde muchísimos lados. Por eso, si se lleva a cabo el plan de Buenos Aires, me es imposible asumir la obligación de garantizarle el sustento hasta que se haya labrado usted una nueva existencia. Le diré con franqueza lo que todavía puedo hacer. Puedo poner a su disposición otras cinco libras esterlinas y, si se trata de un asunto muy importante, intentaré mandarle otras cinco, diez libras en total. Pero con eso mis medios quedarían agotados por bastante tiempo y yo, en la imposibilidad de hacer más por usted.
Espero que en la apelación se le haga justicia, y quedo sinceramente suyo, F. Engels