Engels a Friedrich Adolph Sorge, [Londres] 12 de octubre de 1889

Tarjeta postal de Friedrich Engels a Friedrich Adolph Sorge, en Hoboken, escrita en [Londres] el 12 de octubre de 1889. Escrita en alemán. Traducida del texto de la MEW, tomo 37 (Berlín, 1967), p. 287, por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. Texto original

Con esta, como de costumbre, el Labour Elector y el Commonweal.¹ La International Review parece que ya ha muerto: tan deprisa la ha arruinado Hyndman. En cambio, Bax² está en negociaciones para otra revista; si la consigue, Aveling será probablemente su redactor adjunto. La revolución de Nueva York se pone cada vez más divertida; los intentos de Rosenb[erg] y compañía de mantenerse arriba a tout prix son regocijantes, pero por suerte también inútiles. Tu correspondencia con los nacionalistas en el W[orkmen's] A[dvocate] me ha alegrado: primero, porque en ella se reconoce al viejo Sorge a 10 millas de distancia, y segundo, porque es otra vez una señal pública de vida tuya.

No sé si te he escrito que Sam Moore³ se fue en junio a Asaba, en el Níger (África), como juez supremo en el territorio de la compañía inglesa del Níger. Ayer recibí la primera carta de allí; encuentra el clima muy bueno y al parecer sano, y el calor no es grande: 75 °F por la mañana, 81-83° por la tarde. O sea, fresco comparado con Nueva York. Así que el libro tercero de El capital se traducirá al inglés seguramente en África. Estoy con la 4.ª edición del libro I; todas las citas tienen que revisarse según la edición inglesa: no hay otro remedio. Luego, con toda la fuerza, al tercero.

Longuet⁴ llegó ayer para recoger a sus 2 chicos mayores, que están con Tussy. Se ha quedado en minoría por 800 votos a causa de la abstención de los oportunistas. De los nuestros, unos 6 elegidos; Guesde, por desgracia, no.

Tu F. E.

[Londres] 12 de octubre de 1889