Carta de Friedrich Engels a Friedrich Adolph Sorge, que vivía en Hoboken, escrita en Londres el 5 de noviembre de 1890; el lugar, entre corchetes, lo añaden los editores de la MEW. Es una tarjeta postal. Escrita en alemán. Traducida del texto de la MEW, tomo 37 (Berlín, 1967), p. 498, por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. Texto original

Hoy tengo que darte una triste noticia. Mi buena, querida y fiel Lenchen1 se durmió dulcemente ayer por la tarde, tras una enfermedad corta y casi sin dolores. Hemos vivido juntos siete años felices aquí en casa. Éramos los dos últimos de la vieja guardia de antes de 1848. Ahora vuelvo a estar solo. Si durante largos años Marx, y en estos siete años yo, encontramos tranquilidad para trabajar, fue esencialmente obra suya. No sé qué va a ser ahora de mí. También echaré dolorosamente de menos sus consejos, de un tacto admirable, en los asuntos del partido. Saluda de mi parte cordialmente a tu mujer y comunícaselo a los Schlüter.

Tuyo, F. E.

[Londres,] 5 de noviembre de 1890

  1. Helene Demuth, «Lenchen» (1820-1890), criada y amiga de la familia Marx; murió en Londres el 4 de noviembre de 1890. ↩