Engels a Stanisław Mendelson, [Londres,] 4 de julio de 1892

Carta de Friedrich Engels a Stanisław Mendelson, que vivía en Londres, escrita en Londres el 4 de julio de 1892. Escrita en francés; el original no nos es accesible (se conserva, por lo general, en el RGASPI de Moscú), y la traducimos de la versión alemana de la MEW, tomo 38 (Berlín, 1968), p. 383, por la Escuela de marxismo, 2026. La sustituiremos por una traducción desde el original cuando podamos consultarlo. Las notas son nuestras. Texto alemán de la MEW

122, Regent's Park Road, N. W.

[Londres,] 4 de julio de 92

Querido ciudadano:

Acabo de recibir una carta de Bebel con un aviso para usted, que le hago llegar enseguida. Espero que reciba el dinero por medio del Deutsche Bank (que, creo, tiene una sucursal aquí en Londres) y que consiga descifrar la letra de Bebel. Si no, devuélvame la carta, por favor, para que se la transcriba en caracteres más internacionales.

Mis respetos y los de la señora Kautsky¹ a su esposa.

Muy amistosamente suyo, F. Engels

Bebel no encontraba precisamente su dirección; por eso me ha enviado a mí la liquidación de venta del banco.