Karl Marx an Joseph Weydemeyer in Frankfurt am Main, [London], 27. Juni 1851. Bruchstück: Franz Mehring zitierte den Brief auszugsweise in „Neue Beiträge zur Biographie von Karl Marx und Friedrich Engels“, Die Neue Zeit, 25. Jg., 2. Bd. (Stuttgart 1907), S. 54; hier ohne Mehrings Zwischenbemerkungen. Mehring gibt nur die Nachschrift wieder; im Brief selbst habe sich Marx „sehr bitter über das Treiben der Kinkel, Ruge und Willich“ ausgelassen. Übersetzung ins Spanische
[…]
Ich bin meist von 9 Uhr morgens bis abends 7 Uhr auf dem Britischen Museum. Der Stoff, den ich bearbeite, ist so verdammt weit verzweigt, daß es mit aller Anstrengung nicht gelingt, vor sechs bis acht Wochen abzuschließen. Dazu kommen immer praktische Störungen dazwischen, unvermeidlich bei dem London System, worin man hier vegetiert. Trotz alledem und alledem eilt die Sache dem Schlusse zu. Man muß einmal gewaltsam abbrechen. Die demokratischen Simpletons, denen die Erleuchtung „von oben“ kommt, haben natürlich derartige Anstrengungen nicht nötig. Wofür sollten sie sich mit ökonomischem und historischem Material plagen, diese Sonntagskinder! Es ist ja alles so einfach, pflegte der wackere Willich mir zu sagen. Alles so einfach! In diesen wüsten Köpfen. Höchst einfache Kerls!