Brief von Karl Marx an Friedrich Engels in Manchester, [London], 29. Juni 1857. Marx schrieb seinen Brief auf den Brief, den Charles A. Dana ihm am 11. Juni 1857 aus New York geschickt hatte; dieser wird hier mitgegeben. Text nach MEGA¹ III/2, Berlin 1930, Nr. 433, S. 197–198, ohne den Apparat der Herausgeber. Traducción al español.
[Charles A. Dana an Marx]
New York, June 11. 1857.
My dear Marx,
I return the Mss. you sent to Mr. Olmsted. It has been declined both by Putnam and Harper. Olmsted has done the best he could with it, but in vain.
With regard to the article on Forts and Ships I cannot encourage you with any certainty, that it will be accepted by Putnam. Olmsted has gone out of the concern and the new management will not make any positive engagement. I should accordingly advise you not to do the job.
I hope soon to receive a lot of matter for the Cyclopaedia. I will soon send you a list of articles under the letter B.
Yours faithfully
C. A. Dana.
[Marx an Engels]
29 June 1857.
Lieber Engels,
Aus dem vorliegenden Briefe siehst Du, daß Dana bald das Manuskript erwartet. Was soll ich ihm schreiben? Ich kann mich nicht mit Krankheit entschuldigen, da ich fortfahre, an die Tribune articles zu schicken. Der case ist sehr verzwickt.
Meine Frau noch im statu quo. Starker Husten dazu und Haussorgen, schwere. Ich hoffe, daß Deine Genesung vorangeht. Gestern war Steffen hier.
Dein K. M.