Brief von Friedrich Engels an Karl Marx in London, [Manchester, 8. September 1859]. Text nach MEGA¹ III/2, Berlin 1930, Nr. 610, S. 416, ohne den Apparat der Herausgeber. Traducción al español.
Lieber Mohr,
Der Artikel kann heute leider nicht geliefert werden. Es ist jetzt sieben Uhr und ich habe noch eine halbe Stunde wenigstens auf dem Comptoir zu arbeiten, eine halbe Stunde, bis ich nach Haus komme, dazu hab’ ich die Times noch gar nicht zu Gesicht bekommen, und könnte sie auch nirgends für den Abend gepumpt bekommen. Um halb zwölf müßte ich spätestens mit allem fertig sein, um die Geschichte noch fortzubekommen — es ist clairement impossible, besonders bei den falsch telegraphierten Namen, die man erst lange mit der Karte in der Hand entziffern muß. Ich werde indes für Dienstag das Material verarbeiten, und trifft bis Montag die Calcutta Mail ein, danach rektifizieren.
Dein F. E.