Brief von Karl Marx an Friedrich Engels in Manchester, [London,] 15. März 1862. Text nach MEGA¹ III/3, Berlin 1930, Nr. 768, S. 62, ohne den Apparat der Herausgeber. Traducción al español.
- März 1862.
Lieber Engels,
In Folge des Nichterscheinens Deines Artikels habe ich heut nicht nach New York schreiben können. Ich stehe jetzt nicht so mit der Tribune, daß, wenn ich (falls sie den Artikel druckt) ihr statt der Fortsetzung something else liefre, sie es druckt. Ich bin vielmehr sicher, daß sie auf dem Punkt ist, mich samt allen andren europäischen Korrespondenten wieder an die Luft zu setzen. Ihr Format hat sich verkleinert. Sie druckt unter 3 Artikeln vielleicht einen oder keinen. Dies sind die gewöhnlichen Anzeichen der Prozedur.
Schick also für Dienstag die Fortsetzung, besser noch den Schluß, da nur der Konjekturalteil, der die Zukunft betrifft, bedeutendes Interesse für sie haben kann.
Ich komme mit meinem Buch nicht ordentlich voran, da die Arbeit oft ganze Wochen durch die Hausstörungen unterdrückt, i. e. suspendiert wird. Jennychen ist lange noch nicht, wie sie sein sollte.
Salut.
Dein K. M.