Marx an Sophie von Hatzfeldt, London, 10. April 1865

Karl Marx an Sophie von Hatzfeldt in Berlin, London, 10. April 1865. Text nach: Karl Marx/Friedrich Engels, Werke, Bd. 31 (Berlin 1965), S. 469, ohne den Apparat der Herausgeber. Übersetzung ins Spanische

London, 10. April 1865

Meine liebe Frau Gräfin,

Ich ersuche Sie, das Exemplar des „18. Brumaire“ mit meinen Randverbesserungen, d.h. Korrekturen, Herrn Wilhelm Liebknecht zu überhändigen.

Ich habe mit der höchsten Entrüstung Beckers Angriffe auf Sie gelesen, und nach Briefen, die mir von Leuten der verschiedensten Richtungen zugekommen sind, hat der Schuft allgemein nicht Ihnen, sondern nur sich selbst damit geschadet. Ich stimme mit Herrn Rüstow ganz darin überein, daß es unbegreiflich ist, wie irgendeine Sektion des Deutschen Arbeitervereins solche Schändlichkeiten ruhig anhören konnte. Das allergewöhnlichste Anstandsgefühl müßte solche Infamie unmöglich machen.

Ihr ganz ergebner

Karl Marx