Brief von Friedrich Engels an Karl Marx in London, Manchester, 21. August 1865. Text nach MEGA¹ III/3, Berlin 1930, Nr. 938, S. 290–291, ohne den Apparat der Herausgeber. Traducción al español.
Manchester, 21. August 1865.
Lieber Mohr,
Inliegend £ 20, erste Hälfte, BG 56794, Manchester, 9. Jan. 1864, sobald Du mir den Empfang anzeigst, folgt die zweite nach. Mehr kann ich nicht schicken, bevor ich weiß, wie die Bilanz ausfällt, und das erfahr ich erst nach meiner Rückkehr oder noch später.
Die Geschichte mit Kirkwoods Gesetz war mir sowohl wie Moore neu. Ist es aber auch bewiesen und nicht etwa eine bloße Hypothese? So etwas müßte sich doch verifizieren lassen.
Ich hoffe, Ihr seid alle wieder auf dem Damm. Die Geschichte mit Laura hat wohl ebensowenig etwas Ernstliches zu sagen wie damals mit Jennychen, es ist aber Unsinn von Dir, so etwas sich festsetzen zu lassen; Du solltest als Haustyrann bei solchen Gelegenheiten durchgreifen. Deine Influenza bist Du jetzt wohl los bei dem warmen Wetter, fatal ist so was, aber jetzt doch leicht zu kurieren.
Die alten Weiber kommen eben das Comptoir ausfegen und vertreiben mich von meinem Posten; ich muß also eiligst schließen.
Beste Grüße.
Dein F. E.