Brief von Karl Marx an seine Tochter Laura in Hastings, [London] 28. Aug. 1866. Geschrieben auf Englisch; das Original ist uns nicht zugänglich. Text der deutschen Übersetzung in: Karl Marx/Friedrich Engels, Werke, Bd. 31 (Berlin 1965), S. 523. Übersetzung ins Spanische
[London] 28. Aug. 1866
Mein lieber Cacadou,
Ich erhielt Deinen Brief, aber geöffnet, da er durch die leichtfingrigen Hände des Kaisers gehen mußte.
Ich bin immer der Ansicht gewesen, daß Dir, um Deine „heducation“ zu vollenden, noch eine Art Internatsschulbildung fehlte. Sie wird Dir sehr guttun.
Il hidalgo della figura trista verließ mich an der Ecke seines Hauses. Nachdem sein Herz vorher schwer erschüttert worden war, schien er die Trennung von mir mit ziemlich heroischer Gelassenheit zu ertragen. Meine besten Wünsche an +-oo-+.
Ich lege 5 £ ein, den Rest schicke ich Dir in der nächsten Woche. Dein ergebener Alter
Mama wird ihre Reise morgen oder übermorgen antreten. Es bedurfte großer Anstrengung, sie dazu zu bewegen.