Marx an seine Tochter Laura, [London, September 1866]

Brief von Karl Marx an seine Tochter Laura in Hastings, [London, September 1866]. Geschrieben auf Englisch; das Original ist uns nicht zugänglich. Text der deutschen Übersetzung in: Karl Marx/Friedrich Engels, Werke, Bd. 31 (Berlin 1965), S. 526. Übersetzung ins Spanische

[London, September 1866]

Mein liebster Cacadou,

Du mußt mir verzeihen, daß ich nur diese wenigen Zeilen an Dich richte. Wir wollen die inliegende Postanweisung über £ 3 noch mit der ersten Post abschicken, die vor 11 Uhr vormittags abgeht. Sei so gut und teile uns mit, mit welchem Zug Du nächste Woche von Hastings abreisen und wann Du hier eintreffen wirst.

Armes Kind, das Zahnweh wäre Dir erspart geblieben, hättest Du meinen Rat befolgt und meinen „Zahnarzt“ aufgesucht.

Dein letzter Brief hat uns viel Vergnügen gemacht (weniger die Geschichte mit dem Zahnweh), denn wir konnten daraus ersehen, mit welch besonnener Energie unser Cacadou zu handeln weiß.

Sag Quoquo, daß sich Unheil zusammenbraut. Der Kaiser bildet sich ein, daß sein Untertan ihn vernachlässigt, und fühlt sich ziemlich gekränkt.

Aufrichtig Dein Alter