Brief von Friedrich Engels an Karl Marx in London, Manchester, 21. März 1869. Text nach MEGA¹ III/4, Berlin 1931, Nr. 1255, S. 172–173, ohne den Apparat der Herausgeber. Traducción al español.

Manchester, 21. März 1869.

Lieber Mohr,

Der Kasus mit Lizzie war eine Pleuritis, die aber merkwürdig rasch verlaufen ist — erst vorigen Dienstag war das Exsudat auf der rechten Lunge nachweisbar und heute Morgen ist es schon ganz verschwunden. Sie steht heute zum erstenmal wieder auf. Durch eine merkwürdige Divination hatte ich bereits am Sonntag dem Gumpert die Diagnose Pleuritis gestellt, er untersuchte, fand nichts, erklärte es für Bronchitis (die auch da war) nebst Lungenkatarrh, und war es ihm natürlich nachher etwas ärgerlich, als die Pleuritis sich nun doch deklarierte. Ich behaupte natürlich nicht, daß sie da war, als er sie nicht finden konnte.

Poor Löhrchen must have had a hard time of it! Zehn Wochen Kindbett ist wahrhaftig kein Spaß, es ist gut, daß es vorüber ist. Tussy und Jenny müssen sie herzlich von mir grüßen, sowie auch den Lafargue, wenn sie hinkommen.

Die Aufklärungen über den Castille mir sehr nützlich. Die Weisheit Salomonis Beesly hiermit zurück. Das ist der höhere Kohl. Dieser Comtismus wird nach und nach den Ausspruch jenes Bonners über die Hegelianer in erhöhter Potenz bewahrheiten, daß sie von Nichts etwas zu wissen brauchen, um über Alles schreiben zu können.

In Deutschland hat die Umwandlung der Naturkräfte, namentlich die der Wärme in mechanische Kraft etc., Anlaß gegeben zu einer höchst abgeschmackten Theorie, die übrigens auch bereits aus der alten Laplaceschen Hypothese mit einer gewissen Notwendigkeit folgt, jetzt aber mit sozusagen mathematischen Beweisen vorgeführt wird: daß die Welt immer kälter wird, die Temperatur innerhalb des Universums sich immer mehr ausgleicht und damit zuletzt ein Moment eintritt, wo alles Leben unmöglich wird und die ganze Welt aus verfrorenen, sich umeinander drehenden Kugeln besteht. Ich warte nur darauf, daß die Pfaffen sich dieser Theorie als letztes Wortes des Materialismus bemächtigen. Etwas Dummeres kann man sich nicht denken. Da nach dieser Theorie in der bestehenden Welt immer mehr Wärme in andre Kraft umgesetzt werden muß, als andere Kraft in Wärme umgesetzt werden kann, so ist natürlich der ursprüngliche heiße Zustand, aus dem sich abgekühlt wird, absolut unerklärbar, ja widersinnig, setzt also einen Gott voraus. Der erste Anstoß Newtons verwandelt sich in eine erste Erhitzung. Trotzdem gilt diese Theorie als die feinste und höchste Vollendung des Materialismus, und lieber konstruieren sich diese Herren eine Welt, die in Unsinn anfängt und in Unsinn aufhört, als daß sie in diesen unsinnigen Konsequenzen den Beweis sehn, daß ihr sogenanntes Naturgesetz ihnen bis jetzt nur halb bekannt ist. Diese Theorie grassiert aber fürchterlich in Deutschland.

Die Zukunft noch nicht gesehn.

Ich werde Dir morgen stamps für ein Pfund für die E. Jones-Demonstration schicken.

Beste Grüße.

Dein F. E.