Brief von Friedrich Engels an Karl Marx in London, Manchester, 16. August 1869. Text nach MEGA¹ III/4, Berlin 1931, Nr. 1303, S. 222, ohne den Apparat der Herausgeber. Traducción al español.
Manchester, 16. August 1869.
Lieber Mohr,
Gestern Abend erhielt ich ein Telegramm, wonach meine Mutter erst Mittwoch Abend nach Ostende kommt. Da ich nun noch einen Brief von Hause abwarten muß, der mir nähere Auskunft bringt, und da auch noch ein andrer Grund mich nötigt, morgen noch hier zu sein, so telegraphierte ich Dir heute, daß ich erst Mittwoch kommen werde. Auch bin ich bange, daß, wenn inzwischen Lafargues kommen, ich bei dem ohnehin vollen Hause kein Nachtquartier bei Dir finden kann, und falls dies so ist, möchte ich wissen, ob in Deiner Nähe untergekommen werden kann.
Tussys Zahn ist heraus; der Zahnarzt fand, daß eine der 3 Wurzeln entzündet war, und daher nur im Ausziehen Hülfe. Die Schmerzen sind jetzt weg.
Ich denke mit dem 3 Uhr 30 Midlandzug zu kommen, der 8.50 in London eintrifft.
Beste Grüße.
Dein F. E.