Marx an Eugen Oswald, [London, 24. September 1873]

Karl Marx an Eugen Oswald in London, [London, 24. September 1873]. Text nach: Karl Marx/Friedrich Engels, Werke, Bd. 33 (Berlin 1966), S. 604, ohne den Apparat der Herausgeber. Übersetzung ins Spanische

[London, 24. September 1873]

Lieber Oswald,

In Zukunft wenden Sie sich gefälligst direkt an die Leute, die Sie empfehlen wollen, und nicht an mich. Ich schreibe an Wróblewski, gestützt auf einen Brief, den ich eben von Ihnen erhalten hatte, und Sie unterdes empfehlen Rozwadowski, der mir auch bekannt war, dem ich aber andre vorzog - weil er schon andre Beschäftigung hat.

Doch never mind. - Darum keene Feindschaft nicht; doch müssen Sie einsehn, daß es nicht angenehm ist, in derlei false position gestellt zu werden. Ich habe sofort Wróblewski mitgeteilt, daß es nichts mit der Sache ist, und ich glaube nicht, daß ihm viel daran liegt.

Ihr K. M.