Marx an Maurice Lachâtre, London, 30. Januar 1875

Brief von Karl Marx an Maurice Lachâtre in Brüssel, London, 30. Januar 1875. Geschrieben auf Französisch; das Original ist uns nicht zugänglich. Text der deutschen Übersetzung in MEW, Bd. 34 (Berlin 1966), S. 120. Übersetzung ins Spanische

London, 30. Januar 1875

Lieber Bürger,

Heute habe ich den letzten Teil des Manuskripts nach Paris gesandt, mit Ausnahme des Schlußwortes, des Inhaltsverzeichnisses und der errata, die erst fertiggestellt werden können, wenn ich die noch nicht veröffentlichten fascicles in der Hand habe.

Ich stimme mit Ihnen darin überein, daß es besser ist, die letzten fascicles zusammen zu veröffentlichen, aber das ist kein Grund dafür, daß Herr Lahure seit drei Monaten aufgehört hat zu drucken. (Er hat noch nicht einmal die Korrekturbogen der Lieferungen 34 und 35 zurückgeschickt.) Ich werde mit anderen Arbeiten bedrängt: mein deutscher Verleger schickt ebenso wie der russische Verleger einen Brief nach dem anderen, damit ich mit der Schlußredaktion des zweiten Bandes beginne. Wenn also Herr Lahure, statt zu drucken und mir in dem Maße, wie der Druck voranschreitet, die Korrekturbogen zu schicken, dies weiter hinausschiebt, wird er allein verantwortlich sein für neue Verzögerungen und Unterbrechungen, die daraus entstehen könnten. Da ich diesem Herrn nicht mehr zu schreiben wünsche, bitte ich Sie, ihm Ihre Anweisungen zukommen zu lassen.

Ganz der Ihre

Karl Marx