Lettera di Friedrich Engels a Pasquale Martignetti, a Benevento, Londra, 21 dicembre 1885. Manoscritto conservato all'IISG (Karl Marx / Friedrich Engels Papers, inv. K 1087-1122), trascritto dal facsimile digitale dalla Escuela de marxismo, 2026 (doppia lettura e collazione con l'immagine). Scritta in italiano. Trascrizione diplomatica: grafia, maiuscole e punteggiatura del manoscritto; le cancellature sono date così quando si leggono, altrimenti [ilegible]; le aggiunte interlineari sono inserite al loro posto, con una nota; [?] segue una lettura incerta; [ilegible] indica una parola illeggibile. Traduzione in spagnolo
Londra li 21 Dicᵉ 1885
Egregio Cittadino
Mi farà molto piacere se Ella vuol incaricarsi della traduzione del opuscolo Lohnarbeit & Kapital di Marx Per la biografia, le notizie del Socialist basterebbero appena, ho dunque pregato gli amici di Zurigo d'indirizzarle un esemplare dell'almanacco di Brunsvigo dove c'è una biografia più completa scritta da me.
[ilegible] La saluto
F. Engels
Naturalmente con piacere farò la revisione ch'Ella desidera