Brief von Friedrich Engels an Wera Sassulitsch in Genf, London, 31. März 1886. Geschrieben auf Französisch; das Original ist uns nicht zugänglich. Text der deutschen Übersetzung in: Karl Marx/Friedrich Engels, Werke, Bd. 36 (Berlin 1967), S. 469. Übersetzung ins Spanische
London, den 31. März 1886
Liebe Bürgerin,
Ich danke Ihnen sehr für die mir übersandte Übersetzung des „Elends der Philosophie“, die gut angekommen ist.
Beim Öffnen des Pakets habe ich die Adresse des Absenders zerrissen. Mit viel Mühe ist es mir gelungen, die Stücke wieder einigermaßen zusammenzusetzen, damit ich die Adresse entziffern kann, die ich heute benutze. Da ich jedoch nicht weiß, ob ich richtig gelesen habe, bitte ich Sie, mir die Adresse noch einmal mitzuteilen, denn ich möchte Ihnen ein Exemplar der russischen Übersetzung des II. Bandes des „Kapitals“ schicken, die ich aus St. Petersburg erhalten habe.
Entschuldigen Sie die Mühe, die ich Ihnen mit meiner Ungeschicklichkeit verursache, und seien Sie meiner aufrichtigsten Gefühle versichert.
F. Engels