Engels an Eduard Bernstein, ["City of Berlin"] 9. August 1888

Friedrich Engels an Eduard Bernstein in London, ["City of Berlin"] 9. August 1888. Postkarte. Text nach: Karl Marx/Friedrich Engels, Werke, Bd. 37 (Berlin 1967), S. 84. Übersetzung ins Spanische

Lieber Ede,

Berlin ist mir nie so schön vorgekommen als auf dieser „City of Berlin“. Wenn die Jardeleutnants wüßten, wie gut und wie viel es hier zu essen gibt, sie vertauschten das Berlin zu Lande (oder zu Sande) sofort mit dem zu Wasser. In 2 1/2 Stunden sind wir in Queenstown, und dann geht's hinaus in den Ozean. Grüß Deine Frau, Schlüters, Mottelers und Tauscher herzlich.

Dein alter General

[„City of Berlin“] 9./8./88