Engels an Friedrich Adolph Sorge, [Boston, 28. August 1888]

Friedrich Engels an Friedrich Adolph Sorge in Hoboken, [Boston, 28. August 1888]. Postkarte. Text nach: Karl Marx/Friedrich Engels, Werke, Bd. 37 (Berlin 1967), S. 86. Übersetzung ins Spanische

[Poststempel: Boston, 28. August 1888]

Lieber Alter,

Gestern morgen hier angekommen, heut morgen Deine Briefe an S[chorlemmer] und mich erhalten - besten Dank! Das Hustenzeug habe ich in Hoboken gelassen, und auch S[chorlemmer] ist von seinen Beschwerden kuriert. Wir waren soeben bei Frau Harney, sie sagt, Harney werde Oktober nach London kommen, wo ich ihn also sehn werde. Meinen Neffen habe ich noch nicht auftreiben können, denke ihn morgen hier im Hotel oder in Roxbury zu treffen. Das Nest Boston ist arg weitläuftig, aber menschlicher als New York City, Cambridge sogar sehr hübsch, ganz europäisch kontinental anzusehn. Herzliche Grüße an Dich und Deine Frau, ohne Euch wären wir noch nicht gesund! Wir bleiben bis Samstag hier. Briefe treffen uns bis Freitag abend sicher.

Dein F. E.