Friedrich Engels an Friedrich Adolph Sorge in Hoboken, [Niagara Falls, N.Y.] 4. September 1888. Text nach: Karl Marx/Friedrich Engels, Werke, Bd. 37 (Berlin 1967), S. 90. Übersetzung ins Spanische
[Niagara Falls, N.Y.] 4. Sept. 88
Lieber Sorge,
Wir sind seit Sonntag morgen hier und amüsieren uns sehr gut, die Natur ist sehr schön hier, die Luft ausgezeichnet, das Essen vortrefflich, die nigger waiters erheiternd - was will man bei dem schönen Wetter noch mehr? Moskitos gibt's auch bis jetzt nicht, trotz dem vielen Wasser. Die Tour nach den Oil Regions ist aufgegeben - ob wir nach Chicago kommen, wird sich wohl heute entscheiden - ich glaube nicht. Gehn wir nicht hin, so wird Dein Reiseprogramm strikt befolgt.
Daß Jonas hinter meine Schliche gekommen, ist ein Grund mehr, die Rückkehr nach New York so lange wie möglich aufzuschieben. Indes, wenn er mir jetzt auch seinen Cuno zuschickt, so macht das gar nichts aus, ich hab' die Reise hinter mir, und er kann mich höchstens 1/2 Stunde schinden.
Herzliche Grüße von uns allen an Deine Frau und Dich selbst.
Dein F. E.