Friedrich Engels an Hermann Engels in Barmen, [London] 17. Februar 1892. Text nach: Karl Marx/Friedrich Engels, Werke, Bd. 38 (Berlin 1968), S. 277. Übersetzung ins Spanische

Lieber H[ermann],

Es ist mir ganz recht, wenn Du mir den Kontokorrent schon vor dem 30. April schickst, ich möchte in diesem Fall aber um gefl. Anzeige per Postkarte bitten, nachdem die betr. Dividende eingegangen und wieviel sie beträgt. Das erledigte alles aufs beste.

Hier haben wir seit gestern prächtiges deutsches Winterwetter mit Schnee und Kälte, ich war heute in Richmond einen alten kranken Freund besuchen und nachher in der Stadt, das Wetter hat mir die Nerven ordentlich aufgefrischt und der Pschorrbräu, den ich darauf getrunken, mir wunderbar geschmeckt. Gruß an Emma und alle andern.

Dein Friedrich

[London] 17./2./92