Friedrich Engels an Pasquale Martignetti in Benevent, Ryde, 22. August 1892. Fragment. Text nach: Karl Marx/Friedrich Engels, Werke, Bd. 38 (Berlin 1968), S. 438. Übersetzung ins Spanische
...ich vermute, daß in Beziehung auf [die] [Her]zogin, nata Leffler, ein Irrtum vorliegt]. Ich habe Frau E. M[arx-] A[veling] nie von dieser [Dame] [s]prechen hören. Frau A[veling] ist in diesem Augenblick in Norwegen, ich werde sie bei ihrer Rückkehr fragen und Ihnen dann weitere Mitteilung machen.
Der Ihrige F. Engels
Ryde, 22. Aug. 92
(Londoner Adresse bleibt in Kraft.)