Brouillon d'une lettre de Friedrich Engels à Charles Bonnier, [Londres], 24 octobre 1892; le lieu est ajouté par les éditeurs de la MEW (t. 38, p. 503). Manuscrit conservé à l'IISG (Karl Marx / Friedrich Engels Papers, inv. K 295-297), transcrit du fac-similé numérique par la Escuela de marxismo, 2026 (double lecture et collation avec l'image). Écrite en français. Transcription diplomatique : orthographe, majuscules et ponctuation du manuscrit ; les soulignements en italique ; ratures en texte ([ilegible] quand on ne peut pas les lire) ; les ajouts interlinéaires sont insérés à leur place ; [?] après une lecture incertaine. Traducción al español

24/10/92

Mon cher Bonnier

Dans le Figaro G. dit: „de même que Liebknecht déclarait qu'en cas d'agression de la part de la France, il serait obligé de se souvenir qu'il est allemand, de même nous nous souviendrions au parti ouvrier, en cas d'agression de l'Allemagne que nous sommes Français."

Donc G. & moi nous sommes parfaitement d'accord, ainsi donc & c'est lui avec lequel vous devrez régler les comptes.

Vous parlez d'une phrase malencontreuse de Bebel — laquelle? vous lui en reprochez tant! Si c'est celle du Figaro, qu'il tirerait sur G., elle appartient à M. Huret; B. nous écrit que cela n'a existé que dans la fantaisie de ce monsieur.

Vous parlez d'empêcher la guerre & vous vous glorifiez d'avoir voté pour Domela — avec son plan vous [ilegible] feriez écraser tous les partis socialistes de l'Europe.

C'est tout à fait[?] très beau de parler d'empêcher la guerre, à tout prix de quelque côté qu'elle vienne. Mais pourquoi se faire payer des illusions? Qu'au moment critique les soc. français, ont-ils un moyen d'empêcher le jeune Guillaume, dans un moment de folie, de de déclarer la guerre à la France[?]? Les soc. allemands, pourront-ils défendre à Carnot ou à un ministère de revanche patriotique de faire la même bêtise? Et encore, si c'était Guillaume ou les revanchards du boulevard qui étaient le vrai danger! c'est le gouvernement russe qui tire les ficelles et fait danser la politique ces les marionnettes, les uns par[?] ceux-ci au moyen des espérances, les autres ceux-là [ilegible] au moyen de craintes. Empêchez-le donc de provoquer la guerre!

Si la guerre éclate, ceux qui seront battus, auront la bonne chance & le devoir de faire la révolution — voilà tout.