Brief von Friedrich Engels an Maria Mendelson in London, [London,] den 16. Januar 93. Geschrieben auf Französisch; das Original ist uns nicht zugänglich. Text der deutschen Übersetzung in: Karl Marx/Friedrich Engels, Werke, Bd. 39 (Berlin 1968), S. 6. Übersetzung ins Spanische
[London,] den 16. Januar 93
Liebe Frau Mendelson,
Der „Vorwärts“-Artikel, über den Sie mir Mitteilung machen, ist in Paris geschrieben worden. Man wird dem Verfasser gesagt haben, daß die 5 verhafteten Polen derselben sozialistischen Schule angehören wie von den Russen auch Plechanow und seine Freunde; und der Korrespondent hat daraufhin das Quiproquo verursacht, das wir alle mit Bedauern gelesen haben. -
Was ich dem „V[orwärts]“ geschickt habe, befindet sich in der folgenden Nummer (Nr. 11) vom 13. Januar.
Beglückwünschen wir uns indessen, daß diese neue Niederträchtigkeit der französischen Regierung nur zu einer Ausweisung geführt hat.
Grüße von Frau Kautsky und
Ihrem sehr ergebenen F. Engels