Первая международная конференция коммунисток. Отчет (1920)

Отчет о Первой международной конференции коммунисток. Москва: Отдел ЦК РКП по работе среди женщин, Государственное издательство, 1921, с. 19-96 и 124-128 (Государственная публичная историческая библиотека России), без вступительной статьи А. Коллонтай, предисловия П. Виноградской и иллюстраций. Принятые конференцией документы см. на странице документов. Traducción al español

Торжественное открытие Международной конференции. 30 июля

В день 30 июля к вечеру из далеких районов и окраин Москвы со знаменами тянутся к Большому театру стройные колонны работниц, повязанных красными платочками, и красные сестры в белых косыночках. На знаменах красуются лозунги: «Да здравствует Клара Цеткин — вождь всемирной армии пролетарок», «Через диктатуру пролетариата во всех странах к полному раскрепощению женщин».

Хором женских голосов, поющих Интернационал, оглашаются улицы г. Москвы. То стройно и радостно шествуют московские пролетарки на свой великий праздник — на открытие в Большом театре первой международной конференции коммунисток. Со всех сторон начинают подъезжать иностранные гости.

Большой театр имеет праздничный, ликующий вид, ярко освещен огнями украшен портретами вождей женского пролетарского движения во главе с т. Кларой Цеткин. Зал заседания декорирован стягами и знаменами, где мелькает на русских и иностранных языках: «Да здравствует борьба рабочих и работниц за диктатуру пролетариата во всем мире под знаменами Коммунистического Интернационала».

К 8 часам вечера театр переполнен сверху до низу. Партер и ярусы занимают работницы.

Трибуну занимают делегатки, прибывшие из Германии, Франции, Англии, Америки, Мексики, Австрии, Дании, Швеции, Венгрии, Финляндии, Норвегии, Латвии, Болгарии, Индии, Грузии, Кавказа и Туркестана, а также представители различных организаций и учреждений, прибывших приветствовать первую международную конференцию коммунисток.

В начале заседания зал оглашается мощными звуками Интернационала, исполняемого оркестром музыки и поддерживаемого голосами всех присутствующих.

Т. Бухарин открывает международную конференцию приветствием от имени Коммунистического Интернационала.

Бухарин говорит, что пролетариат на самом деле становится хозяином всего мира. Всего прошел год, как был заложен первый камень Коммунистического Интернационала. На открытии первого конгресса присутствовала лишь маленькая группа товарищей, а сейчас Коммунистический Интернационал необычайно разросся и захватил почти весь мир — на этот конгресс прибыли представители из всех стран, за исключением одной Португалии. Это и есть несомненно то международное товарищество рабочих, которое поведет к победе весь пролетариат, в том числе и колониальный, а главное — наиболее порабощенную часть пролетариата — трудящихся женщин.

В прошлый раз по чисто-техническим условиям нам не удалось созвать международную конференцию коммунисток; хотя и на этой еще не представлены все страны, однако это не умаляет делового значения ее.

При современном положении на Западе, вследствие войны и ее тяжелых последствий, женщины сильно революционизировались, необычайно выросли и втягиваются в революционное движение. Об этом свидетельствуют рассказы всех иностранных делегатов.

В России же, где создан мощный пролетарский аппарат, работницы принимают уже самое активное участие в строительстве коммунизма.

Но женское пролетарское движение не является самостоятельным, обособленным движением, оно является частью обще-пролетарского движения.

Здесь, на этой конференции закладывается фундамент лишь одной из крепостей, призванных штурмовать мировой капитализм.

Да здравствует единение рабочих и работниц всего мира под знаменем Коммунистического Интернационала.

Громом аплодисментов собрание покрывает речь Бухарина.

Затем совещание переходит к выборам президиума международной конференции. Единогласно избирается президиум в составе следующих лиц:

Инесса Арманд (Россия),

Роза Вольфштейн (Германия),

Ньюбольд (Англия),

Ката Дальстрем (Швеция),

Бурнашева (женщины народов Востока).

И секретариат в составе 5 лиц:

Штремер (Австрия),

Линдерут (Швеция),

Виноградская, Тененбаум и Бархина (Россия).

Председателем конференции избирается тов. Инесса.

По ее предложению, президиум торжественного заседания пополняются т. Гопнер (из Украйны), Николаевой (Питер) и Смидович (Москва).

Все собрание ведется на трех языках: русском, французском и немецком.

По предложению делегаток, избирается почетный президиум в составе: т. Ленина, Крупской, Цеткин, Коллонтай и Балабановой.

Товарищу Цеткин, которая не могла прибыть в Россию, конференция постановляет послать следующую приветственную телеграмму:

«Почетному члену президиума I Международной Конференции Коммунисток тов. Кларе Цеткин.

При торжественном открытии I-й Международной конференции коммунисток мы, собравшиеся здесь делегатки всех стран, выражаем глубокое сожаление об отсутствии нашего любимого вождя и пионерки международного пролетарского женского движения и шлем ей наш горячий товарищеский коммунистический привет. В глубокой уверенности, что наше совещание и постановления будут проникнуты духом стойкой борьбы, которой вы пробудили и воспитали в нас, мы клянемся не отступать до тех пор, пока не осуществится наша заветная прекрасная цель, пока не установится у нас повсюду Советская власть, несущая освобождение всем трудящимся».

Тов. Коллонтай, отсутствовавшей на конференции по болезни, послана была следующая приветственная телеграмма:

«Почетному члену президиума Международной конференции коммунисток товарищу Коллонтай.

Международная конференция коммунисток шлет горячий привет испытанному борцу за освобождение трудящейся женщины — товарищу Александре Михайловне Коллонтай.

Мы глубоко опечалены тем, что в великий момент смотра наиболее сознательных представительниц женских пролетарских масс болезнь помешала вам быть с нами. Но мы полны надежды видеть вас в ближайшее время снова в наших рядах и под вашим руководством итти дальше по пути освобождения трудящихся женщин всего мира».

Одна из присутствующих работниц предлагает почтить память великих борцов-коммунистов, павших в борьбе за идеалы коммунизма во главе с мученицей Розой Люксембург.

Все члены конференции и работницы встают. Мощные звуки похоронного марша наполняют зал.

Председатель оглашает следующий порядок дня, который единогласно принимается:

1. III-й Интернационал и работница.

2. Доклады делегаток разных стран.

3. Положение работниц и крестьянок в Советской России:

а) Экономическое и правовое положение;

б) освобождение от семейной кабалы.

4. Коммунистическая партия и работа среди женщин России (организ. формы работы, методы и прочее).

5. Образование секции по работе среди женщин всех стран при Коммунистическом Интернационале.

После принятия порядка дня собрание переходит к заслушанию приветствий.

Слово для приветствия предоставляется тов. Леви, которого собрание встречает восторженной овацией.

Тов. Леви говорит, что ему поручено от имени 2-го конгресса Коммунистического Интернационала приветствовать первую международную конференцию, но что ему хочется говорить здесь просто от своего имени, от имени немецкого коммуниста, и поделиться теми чувствами восторга, какими преисполнилось сердце его и всех товарищей, переступивших границу Советской России, где перед ними открылся совершенно новый мир.

Империалистская война и все вызванные ею страдания, говорит тов. Леви, внесли повсюду многие изменения во взаимоотношения классов и самый большой переворот произвели в сознании женщин всех стран. Кошмарные страдания пережили они, лишившись своих мужей, братьев и сыновей. Миллионы вдов и сирот оплакивают теперь эти жертвы. Нельзя пройти мимо того факта, что сотни тысяч и миллионы женщин всего мира были за это время оторваны от своей повседневной работы и брошены на самую тяжелую работу, где они у горна и в шахтах под землей жертвовали своей жизнью и здоровьем.

Памяти преступного империализма следует указать также на весь ужас голода и холода, принесенный войной, заставлявший матерей беспомощно смотреть, как у их иссохших грудей умирали их дети.

Все эти явления кардинальным образом изменили психологию женщины. Сейчас это уже иные женщины, непохожие на тех, что были десять лет тому назад. Растет новое поколение, готовое до последней капли крови бороться за свободу пролетариата и человечества. Вернувшись в Германию, делегаты конгресса разнесут там весть о том, что делается в России, и о том, что русская работница, маршировавшая с ружьем в руках во время демонстрации на Красной площади, готова каждую минуту отдать свою жизнь за дело революции, и тогда германская женщина пойдет еще скорей вперед в деле развития своего революционного сознания. Тот факт, что и отсталая женщина в настоящий момент горячо поддерживает завоевания революции, дает уверенность в скорой окончательной победе пролетариата над мировой буржуазией. Он закончил свое приветствие возгласом: «да здравствует российская работница, да здравствует всемирная революция».

Речь Леви покрывается громом аплодисментов.

Тов. Вольфштейн приветствует конференцию от имени немецких работниц: Лучше всех передала бы, — говорит Вольфштейн, — привет германских работниц русским коммунисткам и борющемуся пролетариату тов. Клара Цеткин, но она, к сожалению, лишена возможности присутствовать здесь. Она всеми силами стремилась сюда, но товарищи постановили, что она должна остаться в Германии, так как она там не заменима. Поэтому привет, пожелания и выражения глубочайшего восторга тому, что сделано в России, работницы вынуждены были передать через меня. Германская работница восхищается не только тем, что сделано за время революции. Уже в то время, когда кучка храбрецов в России боролась с царизмом, когда женщина принимала горячее живое участие в этой борьбе — смело шла в тюрьму или, подняв голову, вступала на виселицу, в Германии маленькая борющаяся частица нашей партии глубоко сочувствовала и восхищалась этим. Но особенно теперь велик восторг германских работниц после того, как в 1917 году российск. пролетариат вырвал железной рукой из рук буржуазии политическую власть и, несмотря на героическую борьбу на внутреннем и внешнем фронте, заложил фундамент нового общества. Несмотря на весь обман и клевету буржуазии про Сов. власть, германский пролетариат знает, что в России совершено великое дело, и приносит за это величайшую признательность.

Германский пролетариат уже четыре раза выступал на борьбу за те цели, которые вами уже здесь достигнуты, и четыре раза терпел поражение. Причины поражения разнообразны; среди них не малую роль играет сильная организованность буржуазии; но германский пролетариат не пал духом, а еще более закалил себя и выковал волю к победе.

Он собирается снова с силами и готов в первый удобный момент снова выступить в бой.

Я уверена, что с нами сегодня бьются в унисон сотни тысяч пролетарских сердец, которые с нами одинаково мыслят, нам сочувствуют и с нетерпением ожидают решений, принятых этим съездом. Все яснее и глубже проникает в сознание германского пролетариата идея третьего Коммунистического Интернационала; всеми также осознано, что победа пролетариата невозможна, если трудящаяся женщина не будет принимать участия в борьбе наравне с рабочим-мужчиной.

Так как это запечатлено германскими пролетарками в кровавой борьбе и так как женщина и мужчина не пали духом от частных поражений, то они все воскликнут:

«Да здравствует Советская Республика». «Да здравствует III-й Интернационал». «Да здравствует мировая революция».

После тов. Вольфштейн конференцию приветствует от австрийских работниц тов. Штремер.

«Австрийские работницы послали меня не только для того, чтобы снова указать на свою принадлежность к III-му Коммунистическому Интернационалу, а для того, чтобы передать революционный героический привет русской работнице. Мы, австрийские работницы, с гордостью и восхищением смотрели на героическую борьбу русской работницы за освобождение ее как класса, так и пола. Австрийская работница не только восхищается, но готова в любой момент по мере своих сил принять участие в этой борьбе. Она помнит еще, как в 1918 году германский империализм боролся с молодой Советской Республикой и старался ее задушить тягчайшим позорным миром.

Когда нужно было поддержать русских братьев и сестер, восстали заодно с австрийскими рабочими и женщины. Как одна, бросили тогда работу работницы обмундировочных заводов в виде протеста против обращения Германии и Австрии с Советской Республикой. В этой январской забастовке женщины были самыми активными и толкали даже товарищей мужчин вперед.

Женщины не хотели прекратить борьбу, несмотря на увещевания социал-демократов. И, полные отчаяния, со слезами на глазах, работницы амуниционных фабрик под давлением голода принуждены были приступить к работе, доказав, что австрийская работница в любой момент готова выступить за дело пролетариата.

Как ни мала Австрия и как ни мала та роль, которую она может сыграть в истории борьбы революции с реакцией, австрийский пролетариат все же выполнит свой долг, так как Австрия, представляющая сегодня не что иное, как колонию Антанты, служит для последней проходом при наступлении на Россию. Через Австрию Антанта хотела помогать Польше, снабжая ее амуницией, и перевозить туда войска, и мы, австрийцы, в том числе и женщины, повели рабочих на борьбу и этим воспрепятствовали прохождению войск и получению Польшей амуниции. Таким образом и женщины с их слабыми силами поддержали русский пролетариат в борьбе за его существование. Этого мало. Но в общем женское пролетарское движение у нас слабо, и мы это не скрываем. Бесчестен тот, кто обещает больше того, что он в состоянии сделать. Мы делаем все, чтобы собрать наши силы, чтобы не только быть зрителями в борьбе российского пролетариата. Мы всеми нашими слабыми силами стараемся быть готовыми к выступлению, для того, чтобы помешать реакции задушить русскую революцию. В последнее время на амуниционных фабриках были сильные беспорядки, так как там работницы отказались выполнить приказ австрийского правительства об изготовлении амуниции для Польши. Когда забастовки были подавлены и нужда заставила приступить к работе, рабочий класс активно препятствовал вывоза амуниции. Таким образом мы не только восторгаемся русской революцией, но и пробуем с своей стороны встать на ее защиту, зная, что эта борьба является в то же время и борьбой с нашей внутренней реакцией. Реакция у нас так же сильна, как в Германии, хотя она в скрытой форме. В то время, как в Германии реакция выступает открыто и борьба там идет око за око, зуб за зуб, у нас она скрыта и полна яда и до нее не легко добраться. Но мы, женщины, все-таки знаем, что и ей придет конец. Мы знаем, что только тогда, когда буржуазия окончательно будет устранена, возможна победа пролетариата. В этой борьбе принимает участие и женщина, зная, что, борясь, она не только побеждает свою реакцию и помогает России, но и содействует раскрепощению женщины всего мира.

Мы, австрийские работницы, клянемся здесь, что эту борьбу против реакции не прекратим, пока во всем мире пролетариат не будет освобожден и не будет восстановлена власть Советов!»

От имени итальянских работниц приветствует товарищ Балабанова, которая отмечает, что итальянские пролетарские женщины задолго еще до революции солидаризировались с русскими женщинами. Своих детей они называли именами русских революционных деятелей.

Итальянский народ всегда сочувствовал русскому народу и его лучшим чаяниям.

Революционное движение в России озаряет ум и сердце итальянской пролетарской женщины. Работницы постепенно начинают принимать участие во всех стачках и демонстрациях. Они не хотят больше работать на эксплоататоров. Они хотят, по примеру русских женщин, стать хозяевами своей страны. Близок день, когда стройными рядами потянутся к знамени Коммун. Интернац. итальянские трудящиеся женщины. Эта первая международная конференция служит тому залогом!

Тов. Ньюбольд от имени английских работниц выражает восторг перед русскими работницами, как перед великими борцами, которые отвоевали свою самостоятельность и имеют возможность в лучших помещениях, великолепных залах, служивших раньше буржуазии, устраивать теперь свои заседания.

Английские работницы еще до сих пор закабалены и обращают свои взоры на Россию. Эта первая международная конференция должна указать путь к освобождению и остальных работниц, в том числе и английских.

Тов. Линдерут от имени шведских работниц говорит о том, что в лице шведских работниц русские имеют самых верных союзников. В маленькой Швеции они насчитывают более 13.000 организованных работниц, готовых в любой день, по указанию партии, выйти на улицу для свержения власти. Они приветствуют международную конференцию и верят в ее успех.

Затем оглашаются приветствия, поступившие в президиум от Турции и Польши. Турецкие товарищи пишут:

«Приветствуем от имени турецких коммунисток и коммунистов первую международную конференцию красных пролетарок. Положение Турции служит главной причиной отсутствия среди вас и поныне угнетаемых и порабощенных подлыми помещиками и империалистами Антанты турецких женщин-работниц. Мы уверены, что не далек тот день, когда турецкая женщина-работница вместе с вами поднимет высоко красное знамя коммунизма, как залог новой светлой жизни.

Да здравствует единение трудящихся женщин во всем мире. Да здравствует III-й Интернационал.

Исмаил Хакки. Иславут Зекки. Миход».

«Польбюро» при Ц. К. Р. К. П. горячо приветствует первую международную конференцию женщин-коммунисток. К сожалению, среди собравшихся здесь представительниц международного пролетариата нет делегаток из Польши. Их отсутствие объясняется военными обстоятельствами данного момента, но, несмотря на это, они стремились принять участие в этом первом съезде женщин-коммунисток и, как мы узнали, были даже в пути, но быстро развертывающиеся события заставили их вернуться, чтобы в решающей схватке польского пролетариата с отечественной и мировой буржуазией быть на своем коммунистическом посту. Польское коммунистическое бюро при Ц. К. Р. К. П. думает, что вполне выразит желания и чувства не могших прибыть наших товарищей из Польши, пожелание конференции успешности в работе и выражением надежды, что ближайший международный съезд женщин-коммунисток состоится в красной Варшаве.

От имени Коммунистического Интернационала Союза Молодежи конференцию приветствует тов. Мюнценберг.

«Мне поручено приветствовать членов первой международной конференции и передать наилучшие пожелания и успешной работы. Не было случайностью, что в 1915 году в Берне, в Швейцарии, конгрессы женщин и молодежи заседали почти одновременно и в одном и том же помещении. Уже до войны группа молодежи в Западной Европе вместе с международной женской группой во главе с Кларой Цеткин восстали против гибельного направления и течения в рабочем движении. Бернская конференция в 1915 г. имела свои слабые стороны, но это был первый международный съезд пролетариата, состоявшийся во время войны. Она подала сигнал к возобновлению международной массовой борьбы против войны. Во время войны борьбу против нее в Западной Европе (Германии) вели в особенности женщины и молодежь. С одной стороны, потому, что лучшие товарищи находились на фронте, а с другой стороны, именно потому, что война на них ложилась большой тяжестью. Так же, как за год до того женщины Барселоны бросались перед локомотивами, которые должны были увезти их мужей и братьев в Африку, так и молодежь боролась всеми своими силами против дикой фурии войны, опустошавшей прекраснейшие области Европы, проливавшей потоки и моря крови и воздвигавшей горы трупов. Не случайность, что молодые рабочие пошли вместе с женщинами, так как ведь женщины и молодежь должны были больше всего страдать под капиталистическим игом эксплоатации. Они всегда являлись в капиталистических странах самым дешевым объектом эксплоатации для капитализма. Их принуждали к самым тяжелым работам, они получали ничтожное вознаграждение, и к этой экономической эксплоатации следует еще прибавить и политическое бесправие. Повсюду в капиталистических странах Западной Европы и Америки женщины и молодежь лишены права участвовать в выборах и лишены других прав, предоставленных всему народу.

Но все это однако не должно служить причиной тому, чтобы женщины и молодежь вели свою борьбу отдельно.

Наоборот, именно двойное угнетение должно их убедить в необходимости примкнуть к великому пролетарскому течению для прекращения такого немыслимого положения, лишь весь рабочий класс в целом может осуществить освобождение женщины и молодежи и создать для всех слоев населения условия жизни, при которых прекратятся все страдания.

Это великое событие, что здесь, на священной земле Москвы, Коммунистическим Интернационалом создается здание, на котором сосредоточены взоры всех эксплотируемых, угнетенных, без различия национальности, пола и возраста. Этот Интернационал — носитель священного огня пролетарской революции, который пока только в России воспылал ярким костром. Он превращает это пламя в огненное море, чтобы победить скверный, прогнивший мир и дать место коммунизму, который не знает угнетателей и угнетаемых, не знает рабов и не знает войны, где все дети на солнечном свете подрастают для жизни, где каждому человеку будет обеспечен мир, радость и счастье. (Бурные аплодисменты).

По заслушании приветствия слово для предложения предоставляется тов. Гопнер из Украйны.

Тов. Гопнер указывает, что в то время, когда здесь заседает международная конференция, там, на границе Польши и России, из-за панской затеи льется братская кровь польских и русских пролетариев. Она предлагает немедленно обратиться с воззванием к польским пролетаркам, указав им, что все попытки Рабоче-Крестьянского правительства России избегнуть этой бойни были безрезультатны. Необходимо указать польским р-цам, что надо изнутри воздействовать на польскую шляхту, заставить ее подписать мир и через головы своего правительства соединиться с русскими пролетарками, а в лице их с пролетарками остальных стран.

Тов. Гопнер оглашает следующий текст воззвания, которое собрание единогласно принимает:

Текст воззвания см. на странице документов конференции.

На этом торжественное заседание закрывается с тем, чтобы завтра с утра открыть в Кремле деловое заседание конференции.

Оркестр исполняет Интернационал.

Деловое заседание. 31 июля, утро

Заседание происходит в Кремле, в Митрофаньевском зале, в том самом зале, где происходил первый конгресс Коммунистического Интернационала. Здесь определенно чувствуется, что международная конференция коммунисток — это часть боевого штаба всемирной революции, что здесь заседает штаб лишь одной из крупнейшей действующей армии.

Тов. Инесса, открывая заседание конференции, приступает к обсуждению порядка дня.

С докладом по первому пункту порядка дня (III Интернационал и работница) выступает тов. Ярославский; он указывает, что одна из очередных задач конференции — авангарда пролетарок — это придти на помощь отсталым работницам всех стран, стонущим под игом капитала. Выявляя причины, порождающие неслыханные страдания работниц в этих странах, необходимо указать на русскую пролетарскую революцию, как на единственный путь избавления от всех зол и раскрепощения работниц и их семей. Работницам некоторых стран, идущим на обман лжесоциалистов и поддерживающим их, необходимо указать на невозможность разрешения мирным путем классовых противоречий и что лишь тяжелой борьбой, усилиями всего рабочего класса под алым знаменем Коммунистического Интернационала возможна окончательная победа над капиталом во всем мире.

Особое внимание должно быть обращено на женщин народов Востока, этих последних из рабов.

Тов. Ярославский оглашает манифест, с которым и предлагает обратиться от имени международной конференции коммунисток к трудящимся женщинам всего мира.

Собрание переходит к обсуждению оглашенного манифеста, который особых возражений не вызывает.

Тов. Аллан из Мексики заявляет, что она вполне согласна с подобным текстом обращения, она несогласна с тем пунктом манифеста, где идет речь о восточных женщинах. Их положение ей хорошо знакомо.

В этом пункте говорится главным образом об их отсталости, но их всегда этим лягают. И европейцы, эксплоатирующие их, смотрят на них свысока и отсталостью попрекают их, несмотря на то, что они-то именно и виноваты в отсталости народов Востока. Если напоминать женщинам Востока об отсталости, то надо указать и на причины, породившие эту отсталость. Империализм Запада страшно угнетает их, делает их объектом эксплоатации и мешает им развиваться.

Тов. Карымова из Туркестана. Она сама только что прибыла из восточных областей, где царит еще варварство и невежество; женщины в диком рабстве и в таком ужасном положении, что это не поддается описанию. Женщин 12-ти лет выдают замуж, 15-ти лет они уже имеют детей. Они лишены там права на человеческое существование. Ходят с прикрытыми лицами. Они лишены возможности учиться, безграмотность поголовная.

В Египте и Афганистане женщин содержат как рабов, избивают до смерти. Мы, наиболее сознательные и передовые работницы, должны непрерывно бить об этом в набат, не стесняясь ни резких слов, ни формы. Мы должны сделать все, чтобы вырвать их из диких цепей рабства.

Тов. Вольфштейн (Германия) находит, что манифест слишком большой по размерам, его в таком виде будет трудно распространять, ибо многие партии находятся на нелегальном положении. Его необходимо значительно сократить и поручить это проделать специально избранной для этого комиссии. Что же касается части воззвания, относящейся к женщинам народов Востока, то надо поручить ее средактировать представителям Востока. Такая комиссия по вопросам Востока из представителей Персии, Индии, Туркестана, Китая и других создана уже конгрессом, нам надо ее пополнить товарищем, работающим среди женщин Востока и представителем русских работниц, так как работа на Востоке идет рука об руку с работой Советской России.

После заслушания выступлений еще некоторых делегаток постановлено манифест в целом принять за основу и передать его в комиссию для окончательного редактирования и сокращения. В комиссию избраны: Вольфштейн (Германия), Николаева (Россия), Штремер (Австрия), Нильсен (Дания) и Аллан (Мексика), при чем часть манифеста, касающаяся женщин Востока постановлено передать в комиссию, созданную конгрессом, пополнив ее 2 товарищами: Аллан (Мексика) и Николаева (Россия). Утреннее заседание на этом закрывается в 4 часа дня.

Ниже помещаем манифест, в окончательном виде принятый конференцией:

Текст манифеста см. на странице документов конференции.

Вечернее заседание. 31 июля

Вечернее заседание посвящено докладам делегаток разных стран.

Первым слушается доклад представительницы немецких работниц тов. Вольфштейн.

«О коммунистическом движении женщин в Германии я почти ничего не могу вам сказать в данное время. Мы, мужчины и женщины, настолько слились в революционной борьбе и в совместных действиях в организационном и идеологическом отношении, что невозможно было бы даже статистически указать число организованных в партии женщин. В последнее время, когда мы стали работать легально, мы пытались выяснить путем анкеты число наших товарищей женщин. Но ответа на это не получили. Женщины состоят в партии, платят членские взносы наравне с мужчинами. Статистики же о том, сколько числится в партии организованных мужчин и женщин, у нас не велось. Нам пришлось для этого направить товарищей в отдельные округа, где мы (ради интереса, который представляет этот вопрос) установили, что десять процентов общего числа организованных членов партии составляют женщины.

Зная, что коммунистическая партия насчитывает около 100 тысяч членов, надо полагать, что десять тысяч членов женщин являются коммунистками. По сравнению с миллионами безработных, а также с миллионами женщин, организованных в профсоюзы, эта цифра 10.000 очень мало значит. Мы отлично знаем, что мы являемся лишь маленьким авангардом.

В забастовках, которые начались уже в декабре 1918 г., равно как и в уличных демонстрациях, являвшихся ответом на контр-революционные махинации правительства, женщины принимали значительное участие. А в больших ожесточенных военных и политических состязаниях, вспыхнувших в январе, марте и мае 1919 г. и в марте 1920 г., женщины стояли там, где пули сыпались градом. В самые первые дни пала от руки подлых убийц Роза Люксембург, гениальный и смелый вождь пролетариата. Многие храбрые женщины подверглись избиению, заключению в тюрьму и ссылке на каторгу за свое участие в революционной борьбе. Многие гордо и смело переносили потерю своих близких. Еще теперь в баварских и прусских тюрьмах сидят многие из числа осужденных в то время. Особенного восхищения заслуживает деятельность, проявленная женщинами в капповские дни в марте 1920 г. В Рурской области они немедленно предоставили себя в распоряжение красной армии в качестве сестер милосердия и в качестве технического вспомогательного персонала. Даже буржуазные репортеры, находившие для всего движения в Рурской области лишь грубейшую ругань и клевету, должны были отдать должное храбрости и скромности, с которой пролетарки несли военную службу. Почти везде, где возникали советы, в них вступали женщины, в том числе и женщины хозяйки. В Берлине они не только перенесли без жалоб 9-дневную полную всеобщую забастовку, лишившую их света, воды и отопления, но даже подбадривали друг друга и побуждали своих мужей выдерживать забастовку, выступали на собраниях за продолжение борьбы, и лишь тогда стало заметно сильное разочарование в их рядах, когда прекратилась забастовка и та цель, к которой так все стремились, оказалась не достигнутой. Но теперь, после громадного движения, после того, как тысячи были убиты и осуждены, как раз среди женщин замечается очень живой интерес к политическим вопросам и повышенное, смелое настроение. Это было особенно заметно во время предвыборных собраний.

В течение 1½ года революции коммунистической партии пришлось пройти очень трудный путь. Во время постоянных вооруженных столкновений носковцы обычно разрушали все организации, очищали бюро, сжигали весь инвентарь, арестовывали и расстреливали вождей, уничтожали печать и т. д., пока, наконец, пролетариат не был до такой степени обессилен, а власть белой военщины не была до такой степени укреплена, что коммунистическая партия могла существовать в главнейших промышленных центрах лишь подпольно. Массы не находили дороги в эти тайные группы и поэтому входили в партию независимых социалистов.

Своей идеологией эта партия в значительной степени следует за нами, так как она знает, что по своим стремлениям массы близки к коммунизму. Лишь за последнее время, когда мы, после попытки переворота Каппа, получили возможность вздохнуть немного свободнее, приступили к систематической и планомерной работе. В первую очередь мы выпустили политическую азбуку для женщин. Нами делегированы специальные инструктора-организаторы во все организации для работы среди женщин пролетарок, несмотря на то, что все состоящие в партии женщины работают совместно с мужчинами, ибо мы пришли к убеждению, что лишь путем специальной деятельности можно будет двинуть женщин вперед, так как они сильно отстали от мужчин в политическом отношении. Наша отдельная работа среди женщин говорит не о стремлении к сепаратной работе, а показывает, что для достижения общих целей мобилизуется и та часть членов партии, которая меньше участвовала в борьбе. У нас имеется целый ряд агитаторш, объезжающих всю страну и устраивающих либо общие собрания, «где произносятся речи, направленные в одинаковой степени к мужчинам и женщинам, о значении привлечения женщин к борьбе пролетариата», или же специально женские собрания, на которых обсуждаются политические вопросы специально для женщин. Есть агитаторши, которые для этой цели находятся по две и по четыре недели в разъездах. В больших городах и в деревнях у нас имеется небольшая сеть инструкторов-организаторов, ведущих пропаганду.

У нас есть женский орган «Коммунистка», редактируемый Кларой Цеткин, который до сих пор издавался лишь для круга товарищей, хорошо подготовленных, прошедших партийную школу. Теперь мы стремимся превратить его в популярный орган для широких масс.

В настоящее время в Германии царит сильная безработица, фабрики стоят, несмотря на то, что сырье есть, а рабочие готовы работать. Германия страдает от ужасного товарного голода. Капиталисты спекулируют. Они не производят товаров, так как опасаются, что колебания цен могут уменьшить их барыши. Такое положение поставило многие рабочие семейства в ужасное положение. Это есть одна из причин, благодаря которой женщины становятся особенно восприимчивыми к нашим идеям. Настроение женских трудящихся масс из-за безработицы и продовольственного кризиса мы использовали особенно для того, чтобы увеличить круг наших сознательных сторонников и вынести наши идеи в широкие массы.

Вы читали о голодных беспорядках в Германии. Быть может, эти беспорядки продолжаются и теперь. Это женщины идут на рынок и устанавливают там низкие цены на товары и предпринимают революционные шаги, чтобы хоть немного облегчить жизнь. Во время войны женщина была первой, которая вышла на уличные демонстрации против этой бойни.

У нас образовано крепкое ядро закаленных работниц и мы уверены, что этого ядра уже нельзя уничтожить. Не подлежит сомнению, что в Германии предстоят новые бои, вследствие внутренних экономических, политических затруднений и внешнего положения, в котором очутилась Германия. Не подлежит сомнению, что наиболее передовая часть женщин уже вполне уяснила себе свою классовую задачу и будет расти. В тот день, когда будет решаться судьба революции в Германии, работницы там сыграют решающую роль!» (Аплодисменты).

Доклад делегатки из немецкой Австрии т. Штреммер.

«Мы не подсчитали количества женщин, участвующих в партии, так как мы с самого начала настаивали на ведении общепартийной работы среди всех членов, без подразделения на работу среди женщин. Вступающие к нам женщины в одинаковой степени участвуют во всех решениях и вопросах партийных. После падения венгерского советского правительства, нами была предпринята перерегистрация членов, вследствие которой наша партия значительно уменьшилась, в особенности число женщин значительно сократилось. Мы настаивали тогда на учете женщин — членов партии — для того, чтобы впоследствии подвергнуть их усиленной политической подготовке, так как мы убедились, что они более отстали. Для женщин у нас стал тогда издаваться особый орган — «Революционная Пролетарка».

После второй перерегистрации и очистки партии от ненадежных элементов мы из-за отсутствия сил не могли руководить отдельной женской организацией и пришли к решению вновь принять женщин в партию в качестве полноправных членов. По этой же причине прекратилось издание особого женского органа. Мы принуждены были ограничиться изданием особого воскресного приложения в нашей газете «Роте Фане». У нас, как в Германии, около 10% женщин, членов партии. Так как партия насчитывает от 50 до 60 тысяч членов, то, очевидно, из них от пяти до шести тысяч женщин. В Вене, где стоит страшный голод, мы встречаем большие затруднения в деле организации среди женщин.

Отправка голодающих детей за границу находится в руках буржуазной и социал-демократической партий. Женщины, обращающиеся к помощи этих организаций, находятся под сильным влиянием указанных выше партий. Этим объясняется сильное сопротивление, которое мы встречаем среди венских женщин. Нам приходится бороться против социал-демократической партии, обладающей материальными средствами, а также политической властью. Они поэтому в состоянии всецело влиять на женщин. В политическом отношении социал-демократическое женское движение равняется нулю, у них почти совершенно не бывает женских собраний. Своих членов эта партия привлекла не пропагандой, не силой своих идей, а лишь экономической силой своих комитетов вспомоществования. Женщин, приходящих в окружную канцелярию для получения помощи для своих детей, принуждают вступать в соц.-демократическую женскую организацию; за это они получают жестянку молока и килограмм муки. Они принуждены записываться, так как в противном случае им грозит опасность лишиться этих привилегий. Таким образом наша женская организация в Вене совершенно парализуется. Большинство наших членов — жители провинции, где классовая борьба принимает гораздо более острые формы. Там женщина организована гораздо сильнее и сплоченнее; некоторые рабочие советы работают там так, что в их руках сосредоточена вся власть. Они выполняют все общественные функции и почти совершенно отстранили от управления все буржуазные учреждения. Они безраздельно властвуют в области, и тут большое участие принимают в их работе многие женщины. В окружных рабочих советах работает мало женщин, поэтому мы и идем в провинцию, чтобы там вести пропаганду наших идей.

Как уже сказано, женское движение в Вене не особенно развито, и именно здесь положение совершенно не поддается описанию. Поэтому крайне необходимо, чтобы мы взяли в свои руки организацию раздачи продовольствия. Хотя кое-что и делается в этой области окружными рабочими советами, но там очень мало женщин, за исключением санитарной и школьной комиссии. Этот совет имеет довольно значительное влияние на вопросы продовольственные, жилищные и школьные, но благодаря последним политическим событиям, на время которых буржуазные партии получили известные преимущества, это влияние упало. В жилищном вопросе совет настоял на том, что впредь выселение пролетариев за несвоевременный взнос платы не должно допускаться. Жилищная нужда достигла чудовищных размеров, особенно в Вене; часто в один день несколько семейств выбрасывались на улицу. Этому, правда, в известной степени препятствовала охрана нанимателей, но, тем не менее, домовладельцы пытаются обойти закон. Мы обеспечили себе известное влияние в отдельных комиссиях, но нам не удалось провести туда значительного числа женщин, так как мы располагаем лишь небольшим числом опытных сил. Примыкающие к нам женщины в большинстве случаев сырые и должны предварительно пройти партийную школу.

Женщины по инстинкту являются революционерками, так как их к этому вынуждают голод и нужда. Уже во время войны революционное движение в значительной степени поддерживалось женщинами. В числе членов группы левых радикалов имелся целый ряд женщин, которые организовали в свое время несколько забастовок. С падением монархии это движение значительно усилилось. В особенности же оно усилилось во время существования советского правительства в Венгрии. С падением последнего его интенсивность значительно уменьшилась. Нами ведется агитация на рынках, площадях. Для этого была образована отдельная группа женщин хозяек, задачи которых заключаются в агитации на рынках. Из них в пределах партии составлена особая группа, которая ведет агитацию среди женщин на рынках, полковых кухнях, в общественных местах и т. д. Этот способ агитации оправдал себя, так что можно надеяться, что мы, таким образом, значительно увеличим ряды партии. Вновь поступающие женщины проходят особый курс в партийной школе, где им предоставлено известное число мест. Так, например, в школу фабрично-заводских советов записано 40 женщин и 160 мужчин. Женщины проходят один и тот же курс, как и мужчины, а, кроме того, им читаются специальные лекции о женском вопросе. Хотя они и должны выработать особые методы работы агитации и пропаганды, им все-таки приходится работать вместе с товарищами мужчинами в рамках обще-партийной деятельности.

После войны экономические обстоятельства принудили нас заняться также и вопросом о безработных. Во время войны во многих случаях женщины заняли места мужчин. Так, например, на трамваях работали почти исключительно женщины, в метталлургической промышленности места 60% мужчин были заняты женщинами. Когда мужчины вернулись, профессиональными союзами был выставлен лозунг об удалении женщин. Однако мы добились того, что их оставили и использовали для более легких работ, но это, однако, к сожалению, связано было с уменьшением заработной платы. Нам не удалось убедить рабочих, что женщины пошли на фабрику лишь вследствие нужды, так как они не могут существовать на пособия, выдаваемые безработным. Этот инцидент привел в наши ряды новых сторонников.

Теперь в Вене безработица опять усиливается. Окружный рабочий совет настоял перед правительством на том, что запрещено совершенно останавливать фабрики и что последние должны работать ежедневно хотя бы не меньше 3—4 часов, при чем рабочим должна полностью выдаваться заработная плата. С помощью таких товарищей мы добились того, чтобы женщинам на фабриках были предоставлены одинаковые с мужчинами права. В области заботы о детях мы достигли малого, так как соответствующие организации всецело находятся в руках социал-демократии. Мы придаем мало значения этой организации, которая отправляет детей за границу, так как мы стоим на той точке зрения, что необходимо устраивать детей в подходящих колониях внутри страны. Имеется законопроект о реквизиции всех замков и о превращении их в детские колонии. На всех наших собраниях мы настаиваем на том, чтобы этот законопроект был наконец осуществлен. Мы уже добились частичного успеха в том смысле, что венские дети уже отправляются в отдельные местности Нижней и Верхней Австрии. Мы надеемся, что наше движение будет иметь значительный успех благодаря нашей широко развернутой агитации. Полный успех его и полное достижение его цели могут быть достигнуты только при установлении полноты Советской власти, при диктатуре пролетариата!»

Доклад делегатки из Швеции т. Линдерут.

«В Швеции среди коммунистов и левых социалистов имеется 1.500 организованных женщин. Это не особые организации. Но тут речь идет о вызванной опытом необходимости проводить женщин через партийные школы, а также давать им проходить общеобразовательные курсы. Это необходимо, потому что партийные собрания происходят не часто и не регулярно. В движении среди шведской молодежи участвует 8.000 девушек. Левое женское движение очень многим обязано организации молодежи; среди женщин встречаются лучшие агитаторши. С начала 1919 года мы издаем свой орган «Röda Rösta» («Красные голоса»). Он выходит два раза в месяц, пользуется большим успехом, и его тираж — 5.000 экземпляров. В центральном органе нашей партии, в «Политикен», нами ведется страничка работницы. Шведским парламентом предоставлено женщинам избирательное право с 1921 г. По этому вопросу велись у нас большие дискуссии. Некоторые товарищи стояли за то, чтобы бойкотировать это право. Однако мы пришли к заключению о необходимости принимать участие в выборах, чтобы использовать их для пропаганды коммунистических идей.

Параллельно ведет работу и правый союз женщин, который преследует совсем иные цели. Мы же ведем работу в полном контакте с левым крылом нашей партии и выступаем с нашими товарищами мужчинами единым фронтом. Отсутствие материальных средств мешает нам широко ставить агитацию, но наши ряды растут. Мы верим, близок день, когда все работницы Швеции примкнут к нам, и рука об руку с работницами всех других стран мы разрушим старый мир и создадим новый!»

Делегатка Венгрии Ковач.

«В Венгрии было очень сильно реформистское движение, которое имеет за собой 30-летнее прошлое, при нем образовалось также небольшое движение работниц. Это движение потому представляет собой интерес, что оно постоянно заигрывало с весьма широко распространенным в Венгрии женским движением. Эта группа значительно приблизилась к буржуазии, благодаря чему она потеряла всякое значение для революционного движения. С этими женщинами было немыслимо попытаться провести революционные действия, так как, благодаря слепому доверию, которое они питали к своим вождям, они в политическом смысле были совершенно безнадежны. В самый разгар войны образовалась сильная оппозиция против социал-демократической партии. Последняя стала на точку зрения левых циммервальдцев и образовала впоследствии значительную часть коммунистической партии. Этой партии удалось вызвать на улицу работниц, привлеченных к крупной промышленности вследствие войны. Это были совершенно не вышколенные работницы, но зато настоящие пролетарки, погоняемые исключительно революционным инстинктом. Уже в ноябре 1917 года они выступили против войны, когда стало необходимым дать всей Венгрии понять сущность русской революции. Во время брестских переговоров состоялись внушительные демонстрации для проявления симпатии к России. Тогда же состоялась внушительных размеров всеобщая забастовка, в которой в первую голову приняли участие женщины. Когда образовалась коммунистическая партия, выяснилось, что те самые женщины, которые, стремясь к миру, первыми выходили на улицу, не были однако способны к политической сознательной борьбе. Когда власть оказалась в руках коммунистов, а все передовые рабочие заняли места в рабочих Советах, работницы не были достаточно подготовленными к предстоящему и не уяснили себе всецело громадной важности и ответственности задач, легших на них. Политическая власть в Венгрии была завоевана без особой борьбы. Рабочий класс и в целом не был достаточно подготовлен. Настоящее политическое просвещение всего рабочего класса происходит лишь теперь, когда свирепствует уже белый террор, который произвел такие чудовищные опустошения рабочего класса. Пролетариат Венгрии вынужден, хочет ли он того, или нет, пройти этот кровавый путь и последнее выработало у рабочих сознание, какое значение имеет политическая власть для рабочего класса. Люди не представляют себе, что происходит в Венгрии теперь, при господстве там белого террора. Сотни тысяч женщин были опозорены, интернированы и оторваны от своих детей.

Мужей многих работниц расстреливали перед их глазами. Я думаю, что в предстоящей последней битве, которая неминуемо произойдет, женщины, прошедшие через эту ужасную школу, будут с одинаковой силой стоять и бороться рядом со своими товарищами мужчинами. Больше я ничего не могу сказать о настоящем рабочем движении и движении среди работниц в Венгрии. Там не существует организованного рабочего движения, но происходят отдельные революционные выступления рабочих, вспыхивают искры, которые, надо думать, скоро разгорятся в пламя».

Делегатка Англии Ньюболд.

«В Англии не существует коммунистической женской организации. Широкие массы английских работниц сравнительно недавно начали вовлекаться в социалистические партии. Специальная работа среди женщин слабо развита. «Рабочая партия» два года тому назад выработала новую программу, позаботившись о том, чтобы организованные пролетарские женщины вошли в рабочую партию, как секция. Со времени войны классовое сознание работниц сильно укрепилось, и они стали льнуть в организацию, они толпами стали примыкать к проф. союзам. Пролетарское женское политическое движение чрезвычайно слабо еще, но великая Российская революция имеет на них большое влияние. Они тоже начинают понемногу принимать участие в общественной жизни. Они начинают посылать своих представительниц в разные комиссии: жилищные, школьные, охраны материнства, вытесняя оттуда постепенно женщин буржуазного класса, которые заседали в комиссиях, не имея никакого представления об истинных нуждах и страданиях рабочего класса. В ближайшее время, когда мы возьмемся за твердую организацию коммунистической партии, мы найдем в среде этих работниц коммунисток, которые уже сейчас протестуют против преследования советский власти мировыми хищниками. Надо надеяться, когда в Англии произойдет пролетарская революция, трудящиеся женщины окажутся в должной мере для нее подготовленными».

Письменный доклад из Франции тов. Росмера. Положение работниц и попытки к организации.

Приходится пожалеть, что на этой конференции отсутствует делегатка из Франции, которая могла бы изложить вам подробнее положение вещей и движение среди работниц там, а также принять участие в занятиях этой конференции.

Я знаю многих вполне осведомленных работниц, кои могли бы вам подробно изложить женское пролетарское движение, в котором они принимают такое деятельное участие.

Ввиду же их отсутствия здесь, я попробую в немногих чертах нарисовать картину движения.

Женское пролетарское движение до войны было очень слабым. Сегодня оно еще продолжает оставаться в этом состоянии. Но в этой области, как и во многих других, война оказала свое действие, глубоко изменила ее. Война заставила женщин тысячами пойти на фабрики, и в конце-концов женщины, наравне с мужчинами, были естественно вовлечены в синдикал.-професс. союзы, где они приняли участие в забастовках и где они показали много мужества и выносливости в борьбе против хозяев, «конечно, больших патриотов, но изрядно заработавших во время войны».

До войны организация работниц слабо существовала.

Никакой систематической пропаганды не велось для того, чтобы воспитать работниц в классовом духе и научить их понимать необходимость создания организации или же вхождения в существующие.

Были только отдельные попытки со стороны некоторых категорий работниц, главным образом, среди работниц иглы, давшие очень скудные результаты.

Надо признать также, что рабочие со своей стороны показали не только индифферентность к делу организации работниц, но даже и враждебность.

Они не только не сделали ничего, чтобы привлечь женщин в свои союзы-синдикаты, но, наоборот, они постарались всеми способами обескуражить тех, которые приходили к ним от имени женщин, в смысле помощи для организации.

Одна значительная федерация, а именно Союз Печати (типографии, литографии и проч.), довела свою враждебность даже до отказа принять работниц в свои синдикаты.

Отсюда ясно, что при подобных условиях организация работниц не могла получить большого развития.

Во время войны положение значительно изменилось.

Большая часть рабочих отправилась на фронт. На заводах и фабриках кадры рабочих сильно поредели, и когда в силу военных нужд пришлось возобновить и ускорить производство всех предметов военного снаряжения, то не было другого способа, как призвать женщин на место мобилизованных мужчин.

Тогда и представился случай после целого ряда опытов констатировать факт, что не было ни одной отрасли труда, где бы женщины не обнаружили свою большую способность к работе, о чем было раньше не мало споров.

Новые работницы естественно были плохо оплачиваемы.

Осадное положение царило во-всю вместе с установленной цензурой, собрания были запрещены, все законы, охранявшие рабочий труд, были приостановлены. Хозяева, будучи полными властителями положения, не считали нужным даже стесняться.

Однако, зимой 1916—1917 г.г. вспыхнули первые забастовки, и работницы были самыми решительными среди бастующих.

Дороговизна жизни, увеличиваясь без конца, указывала настойчиво на недостаточность заработной платы.

Войну считали слишком затянувшейся, недовольство было общее.

Рабочие, находившиеся под угрозой немедленной отправки на фронт при малейшем волнении, не решались протестовать.

Женщины, таким образом, первые почувствовали необходимость проявить инициативу в забастовочных требованиях и выступлениях.

Первая забастовка, имевшая место на заводе вблизи Парижа, и вид залы собрания бастующих в Бирже Труда представляли собою совершенно новый облик. Мужчины представляли собою незначительное меньшинство, женщины же преобладали, как количественно, так и в смысле той страстности и бурности, которую они внесли в это первое сражение.

Волнение это однако прекратилось довольно быстро.

Благоразумное правительство посоветовало хозяевам согласиться на увеличение требуемой заработной платы частью полностью, частью в урезанном виде, сообразно обстоятельствам, и таким образом это первое движение утихло.

Оно возникло несколько месяцев спустя, в апреле — мае 1917 г., а затем весной 1918 г., представляя постоянно те же характерные признаки, все время увеличиваясь в смысле значительности движения, силы и энергии, увлекая за собой рабочих.

Синдикалистские организации, бывшие до сих пор в начале войны довольно скромными по количеству, приняли вдруг невиданный раньше размер.

Рабочие туда приходили в громадном числе, как бы в единственное убежище и единственное место защиты, которое им оставила война.

В первый раз, таким образом, женщины направились к Бирже Труда и с гордостью показывали свои членские билеты.

Почва была достаточно приготовлена для организации работниц.

Предрассудки, существовавшие до войны, частая враждебность рабочих мужчин, скромность работниц — исчезли.

Все эти препятствия исчезли — мужчины и женщины поняли, что они ведут одну и ту же войну и должны бороться вместе. Но что им недостает сегодня, — это подготовленных женщин, могущих взять на себя организацию, пропаганду, подготовить и проводить собрания.

В этой новой области работницы должны были начинать все заново. Разработанный план работы, могущий сильно облегчить эту задачу, был передан на рассмотрение генеральной конфедерации труда. Она постановила создать при конфедерации женский секретариат, который имел своей главной задачей создать и подготовить активных работниц и согласовать все действия работниц.

Но до сих пор этот вопрос только дискутируется, но не проведен в жизнь.

Надо также отметить роль, сыгранную профессиональным союзом учительниц. Учительский союз никогда не был признан официальным французским правительством, которое утверждало, что союз существует нелегально и искало возможность раскассировать союз.

На Бирже Труда и в Совете Союзов эти учительницы находились в контакте с рабочими вплоть до полного объединения. Одна из них создала и переработала проект женского секретариата, пока еще не реализованного.

Таким образом работницы, бывшие до сих пор в стороне, получили мало-по-малу политическое воспитание.

Империалистическая война научила их также многому, и их профессиональное движение начало увеличиваться, правда, еще довольно смутно, но они уже чувствуют, что капиталисты, как режим, как источник их порабощения, войны и нищеты, должны быть уничтожены. Когда они узнают, что Советская Россия уже провела в жизнь среди прежних великих проектов в области раскрепощения женщины, они поймут свою задачу, они будут защищать эти лозунги с новой энергией против капиталистов, а это будет лучший залог победы рабочего класса Франции. Когда коммунистическая партия Франции возьмемся за организацию работниц, то это движение пойдет быстро и по верному пути.

Заседание 1 августа, 12 часов дня

Доклад делегатки Италии тов. Балабановой.

«Кроме Германии, нет ни одной страны, где, как в Италии, причастность к социалистическому движению была бы так тесно связана с мировоззрением и бытом. Здесь, в некоторых частях страны, от 60% до 90% населения неграмотно, поэтому наибольшее значение имеет лишь устная пропаганда. Первая газета выходила под названием «Эва», вторая—«Сукомпанье». Нет ни одного столбца в этих газетах, где бы пролетарки не призывались к классовой борьбе и к выполнению пролетарского долга. Я не могу сказать, сколько в нашей партии имеется левых социалистов, так как по этому вопросу не имеется особой статистики. Из 2.250.000 профессионально и партийно организованных рабочих и мелких крестьян около 250.000—женщин.

Для итальянского социалистического движения теперь характерно то, что в деревнях и местечках, где жители заняты преимущественно сельским хозяйством, количество женщин, так же, как и мужчин, примыкающих к социалистическим кружкам, больше, чем в промышленных городах. Итальянские женщины, руководимые, правда, больше, чувством гуманности, чем политической идеологией, были всегда резко настроены против капиталистической войны. Как во время африканской войны в 1894 году, так и во время последней кровопролитной бойни, тянувшейся с 1915 года, женщины были первые, которые начинали демонстрации, подымали восстание, чтобы помешать солдатам ехать на фронт, и требовали окончания войны. Эти выступления воспитывали их в смысле классовой борьбы за эти последние годы и дали прекрасные результаты. Теперь в Италии имеется большое количество женщин, записанных в ряды социалистической партии, и почти все промышленные работники и работницы в сельском хозяйстве примкнули к профессиональным союзам и синдикатам.

Нет ничего более неразумного и противного марксизму, как думать, что итальянки совершенно отстали, потеряли энергию и стали смиренными жертвами капитализма, клерикализма, мужчин и политического неравенства. На той ступени, на какой прогрессирует политическое развитие Италии и женщина втягивается в промышленность, исчезает всякий след того, что раньше представляли под понятием «итальянка». При этом следует делать резкое различие между женщинами из буржуазии и из среды работниц. В провинции встречаются совершенно необычайные и странные проявления революционного настроения. Там есть тысячи детей, которым дали имена «Ленин», «Троцкий» и т. д. Поэтому можно судить о революционном мировоззрении, о том шаге, который необходимо сделать для того, чтобы притти к коммунизму, а именно о разрыве с прошлым и с церковью. Поэтому нельзя удивляться, что многие женщины не дают крестить своих детей и, вместо религиозного, дают им революционное имя. Точно так же дело обстоит и в области семейной жизни. Во время войны мировоззрение изменилось в революционном смысле.

Женщинами были организованы большие забастовки. В столкновениях с полицией многие женщины пожертвовали жизнью. Во время триполитанской войны женщины ценой жизни помешали отправке войск и амуниции. Они устраивали большие демонстрации и крупные забастовки. Среди осужденных за забастовки и протесты имелось женщин не меньше, чем мужчин. Членам парламента, левым социалистам партии поручено выработать такие законопроекты, которые ясно доказали бы рабочим, что они не могут быть осуществлены в рамках буржуазного общественного строя. Когда в партии принимаются какие-либо решения, то женщины прилагают все усилия к тому, чтобы провести их в жизнь. Они осуществляют строжайшую дисциплину.

Когда произойдет в Италии социалистический переворот, женщины примут такое же активное участие, как и мужчины.

Русская революция имела и имеет громадное влияние на душу итальянской женщины. Итальянская женщина глубоко любит семью и детей, и с тех пор, как мы на митингах, на площадях и в печати рассказывали и объясняли, что русская Советская Республика, несмотря на тяжелую борьбу, которую она ведет против жестокой коалиции всемирной буржуазии, столько делает для защиты и воспитания детей,—наши женщины с энтузиазмом отдают всю свою симпатию Советской России, чтобы она могла скоро торжествовать над своими врагами... До 1917 года женщины-социалистки хотя и подчинялись директивам социалистической партии, признавая ее руководство, все же имели еще и свою собственную отдельную организацию. Теперь они слились с организацией товарищей мужчин.

Центры, где сильнее всего женские организации—это Эмилия, Пьемонт, Ломбардия. Сильнее всего ядро женской социалистической молодежи; их около 10.000, и они имеют свои ячейки и почти во всех главных городах Италии. Они посвящают себя, главным образом, антимилитаристической и антиклерикальной пропаганде (за свободу совести и против церкви). Много женщин-работниц, хотя еще и не записано в партию, уже близки к ее идее и избавились совершенно от поповского влияния (которое было и во многих местах еще и теперь очень сильно), оставив все внешние проявления религиозности.

В последней предвыборной кампании женщины-работницы не имели права голоса, но все же приняли большое участие, помогая в организации и выборах и в самой пропаганде.

Революция в самой Италии, несомненно, найдет в своих первых рядах многих товарищей работниц; уже теперь единичные случаи показывают, насколько изменилось настроение женщин и что работницы дадут революции то, о чем раньше нельзя было и мечтать».

Представитель от Болгарии т. Максимов.

«Разрушенная войной промышленность опять восстанавливается. Наблюдается безжалостная эксплоатация рабочего класса и применение в производстве женского и детского труда, как более дешевого и более выгодного. Болгарская коммунистическая партия в своей борьбе против буржуазии и ее прихвостней социал-патриотов реформистов, никогда не забывала женщин-работниц. Партия всегда обращает внимание мужчин на необходимость вовлекать в движение и жен и дочерей.

В 1914 году была созвана первая конференция женщин социалисток, которая: 1) подчеркнула необходимость коммунистической агитации и пропаганды среди женщин работниц для поднятия их сознания и организации их в рядах партии, профессиональных союзах; 2) конференция нашла, что самым пригодным элементом для этой работы являются партийные члены-женщины, на которых возлагается обязанность вести агитацию и пропаганду при полной поддержке со стороны партии, и 3) избрала тречленную комиссию, которая должна руководить коммунистическим просвещением женщин-работниц. Эта центральная комиссия находится в непосредственном контакте с Ц. К. партии и работает под его руководством.

Последовавшие за общеевропейской войной события, которые принесли полное разорение рабочему классу в стране, отразились и на положении женщин-работниц. Женский труд во время войны получил еще более широкое применение, и его эксплоатация достигла неслыханных размеров. Благодаря частым забастовкам, в которых работницы принимали такое же участие, как и рабочие, они добились увеличения заработной платы и улучшения условий труда. Но растущая в капиталистическом обществе анархия производства, созданная ею спекуляция и постоянно увеличивающаяся дороговизна делали все прибавки мизерными.

Из-за усиления темпа рабочего движения и непрерывной пропаганды коммунистической партии, одновременно с ростом рабочих организаций, наблюдается сильный приток работниц женщин в профессиональные и политические организации. На общей женской конференции, состоявшейся в мае месяце 1919 года, женщины работницы уже насчитывали 3.450 человек, организованных в 51 организациях. Женские организации принимают самое активное участие во всех видах борьбы партии и являются превосходными агитаторами как во время частых забастовок, так и в период избирательных кампаний.

Коммунистки в Болгарии бойкотируют и ведут борьбу с феминистическими организациями болгарских буржуек. Они открыто прокламируют, что женский вопрос прежде всего является социальным вопросом и его может разрешить только победа рабочего класса, а не однобокие меры буржуазного парламента. Пролетариат своим стремительным маршем к торжеству социализма разрушает оковы всякого человеческого рабства, разобъет и оковы женского рабства и подчинения. Самую большую гарантию своего освобождения болгарские пролетарки видят в торжестве и победе русской пролетарской революции, над закреплением которой активно уже работает освобожденная русская женщина.

Организация болгарских коммунисток издает свою газету «Равенство», которая имеет 10.000 абоненток. Число организованных коммунисток уже более 8.000. Совместно со своим братом пролетарием, болгарская работница находится в первых рядах освободительного движения рабочего класса и общими усилиями подготовляет трудящиеся массы к последнему решительному бою».

Делегатка Финляндии тов. Каажуханен.

«Женское движение в Финляндии разделяется на два периода, а именно: 1) деятельность женщин во время гражданской войны до 1918 г. и 2) деятельность во время подавления революции и восстановления реакции, от которой женщинам пришлось сильно пострадать. Во время гражданской войны не было области в общественной жизни, в которой женщины не проявляли бы своей деятельности. Они действовали в качестве агитаторов, писательниц, сестер милосердия и т. д.; они также сражались с оружием в руках против буржуазии. Одним словом, их можно было найти повсюду, где только можно было принять активное участие. Существовавшая до 1918 г. (до подавления революции) социал-демократическая женская организация имела своих представительниц в парламенте и в общинах. Когда в 1918 г. революция была подавлена, а организация уничтожена, был роспущен также и социал-демократический женский союз. Таким образом была совершенно подавлена вся женская организация. Рабочими и работницами овладел сильный пессимизм. Они были близки к отчаянию, так как их лучшие вожди были расстреляны или томились в тюрьмах и концентрационных лагерях. Рабочие организации были обречены на бездействие, так как они лишились своих лучших вождей. Через некоторое время сильная реакция улеглась, так как правительство поняло, что невозможно долгое время продолжать такие репрессии против рабочих, и почло себя вынужденным пойти на уступки. Оно разрешило женскому союзу и социал-демократической партии возобновить деятельность.

Женский союз развил значительную деятельность. Женщины массами устремились в этот союз, не из-за надежды тут облегчить свое положение, а исключительно с целью вовлечь в этот союз массу трудящихся женщин, чтобы общими усилиями отомстить за совершенное правительством преступление. Понемногу в среде социал-демократической партии возникли разногласия, которые привели к расколу между правыми и левыми. Левые очень близко стояли к коммунистической точке зрения. Между левыми и правыми вспыхнула борьба, которая была вынесена на решение масс. По этому поводу был произведен референдум. Большинство примкнуло к правому направлению. После этого левые могли работать лишь нелегальным путем, между тем как правые имели полную свободу действий, имели средства, печать, могли влиять на массы, и, таким образом, использовать всякое голосование. В конце 1919 года состоялась конференция женских делегаток, на которой 70-ю делегатками были представлены 100 организаций. Здесь опять обнаружился конфликт между правыми и левыми, при чем левые победили. Это доказывает, что большинство трудящихся женщин склоняется к коммунизму и осуждает тактику правых. Раздались также голоса, призывавшие объединиться вокруг III-го Интернационала.

У нас издается газета «Работница», в которой левым удалось занять преобладающее место. Благодаря этому обстоятельству мы можем вести пропаганду за Советскую республику.

В то время, как правые обливают Советскую республику потоком грязи, левые стремятся выяснить ее сущность и указать рабочим, какое громадное значение и какую пользу для рабочих представляет Советская республика. Я надеюсь, что левое революционное течение в скором времени восторжествует. Все женщины примкнут к этому движению, чтобы бороться вместе с мужчинами».

Делегатка Дании т. Нильсен.

«О женском коммунистическом движении в Дании немного можно сказать.

У нас имеется пока лишь слабое женское коммунистическое движение.

В экономической области значение женщин в Дании довольно велико. Женщины составляют весьма значительный процент среди рабочих и служащих на фабриках, в конторах, а также среди педагогического персонала. Многие женщины самостоятельно ведут сельское хозяйство. Женщины в настоящее время часто избирают в качестве профессии высоко квалифицированный ручной труд или становятся врачами, архитекторами, адвокатами (священниками им быть не разрешается). Одна женщина занимает пост фабричного инспектора, другая стоит во главе учреждения по поддержке безработных так же, как представительница от государства. В школе мальчики и девочки получают одинаковое образование. Девочка, как и мальчик, может окончить основную, среднюю школу и гимназию и попасть в университет. Впрочем, это право существует только на бумаге, бедность не дает большинству из детей пролетариата возможности думать о высшем образовании.

Парламентом подготовляется новый закон о брачном праве. Если он будет принят, то многие несправедливости по отношению к женщине в браке будут устранены.

В датской с.-д. партии, которая вполне может быть отождествлена по своему характеру с шейдемановской партией Германии, также в течение ряда лет существовала небольшая женская организация, но она была лишена всякого значения, не имела никакой особой программы, так как в программу с.-д. партии входило требование женского равноправия и по своей деятельности она представляла собой небольшой буржуазный просветительный кружок. Она существует и поныне, но не в состоянии собрать вокруг себя сколько-нибудь значительного числа работниц.

Коммунистическое движение в Дании еще молодо и слабо, особого органа, руководящего женским коммунистическим движением, пока нет. Имеется лишь очень небольшое число женщин, выступающих в качестве ораторов и журналистов.

В социалистическом движении молодежи принимает участие большое число молодых женщин.

В общем среди датских женщин преобладает мелко-буржуазное направление. Однако война все же многое изменила в старых традициях и взглядах. Большинство буржуазных женщин настроено антимилитаристически. Они мечтают об устранении войны и о наступлении общего мира. Но они надеются на то, что это может быть осуществлено в рамках капиталистического строя, и часть их примкнула поэтому к «Международной женской лиге свободы и мира».

Настоящие коммунистки, разумеется, не участвуют в этом утопическом движении. Они знают, что, пока будет существовать частная собственность, будут существовать и причины, вызывающие войну, и что лишь гибель капиталистической системы может дать нам всеобщий мир.

Громадное большинство работниц остается чуждым этому буржуазному движению, но, к сожалению, они чужды также и революционному движению. Аполитичность датских женщин объясняется с одной стороны тем, что рабочие не стремятся вовлечь своих подруг в общественно-политическую жизнь, а предпочитают своих жен иметь у себя дома у своего очага, а с другой стороны тем, что само коммунистическое движение в Дании слишком молодо.

Все же в 1917 и 1918 г.г. женщины в довольно большом количестве принимали участие в демонстрациях против дороговизны и милитаризма, и если в Дании вспыхнет революция, то я не сомневаюсь в том, что работницы сумеют найти свое место в рядах борющегося пролетариата. Яркий пример наших русских сестер будет служить нам путеводной звездой!»

Делегатка из Латвии т. Туму.

«В Латвии нет места, где бы не текла кровь работниц, так как они приняли активное участие в борьбе пролетариата. В настоящее время мы с надеждой в душе смотрим на Советскую Республику и надеемся, что она даст нам возможность отомстить за наших убитых и за все то горе, которое нам причинила буржуазия. Мы надеемся, что в предстоящей нам борьбе работницы примут громадное участие, равно как и впоследствии в строительстве Латвийской Советской Республики.

Мировая война втянула и женщину Латвии во все отрасли производства; она революционизировала ее и толкнула массами в рабочие организации, единственных верных защитников ее экономических и политических интересов. Участие работниц в революционном движении с этих пор носит массовый характер.

В восстании против германских оккупационных властей, в январе 1919 года, женщина принимала самое активное участие. Но самое большое геройство она показала в мае 1919 года при наступлении на красную Ригу германско-латыщских белогвардейцев. Рука об руку с мужчиной работница с винтовкой в руках защищала Красную Латвию. Несмотря на геройские усилия, Красная Латвия пала и на трупах тысячи расстрелянных и растерзанных работниц и работников было водружено знамя белой Латвии.

За свою отвагу и храбрость латышская работница дорого расплатилась. Работниц, как зачумленных, ловили на улицах и по квартирам и там же на месте убивали. Сотни и тысячи были изнасилованы и убиты в тюрьмах.

Коммунистическая партия была разгромлена, но быстро смыкает она свои ряды и в нелегальной организации латышская женщина-коммунистка стоит на первом месте наравне с мужчиной и занимает все опасные и ответственные посты.

Почти все проф. союзы в Латвии находятся под влиянием коммунистической партии. Работница принимает самое деятельное участие в работах союзов, в некоторых она даже составляет большинство.

Белогвардейцы отлично понимают значение участия работниц в коммунистической партии и проф. союзах. В настоящее время все тюрьмы в Латвии переполнены ими. Они подвергаются ужасным пыткам, насилуются и расстреливаются.

Но, несмотря на все пытки и расстрелы, латышская женщина все больше и больше примыкает к коммунистической партии. Особенно наблюдается это в настоящее время с возвращением беженцев из России. Они, вместо работы и хлеба, находят ужасную безработицу и голод.

Латышская работница уверена, что закаленная в боях коммунистическая партия в Латвии, при поддержке Коммунистического Интернационала, выведет ее на светлый путь коммунизма».

Делегатка из Литвы т. Бити.

«Литва представляет собой пестро населенный край, где население состоит из литовцев, белоруссов, поляков и евреев, и в зависимости от этого подход и агитация среди женщин различны. Революционное движение в этом крае имеет корни в далеком прошлом и славную за собой историю.

Весь ужас войны особенно обрушился на Литву. Она на себе испытала не одну оккупацию и это, конечно, имело не малое значение.

В первое время образовалось сильное национально-шовинистическое течение, которое сначала хотело провести освобождение Литвы от иностранного ига. Это течение очень скоро прекратилось под влиянием прогрессирующего революционного настроения и побед Красной армии. Эти события не остались без влияния на психологию женщин. Во время революции и во время контр-революции наши работницы придерживались той же линии поведения, как и рабочие. Крестьянки тоже отличились во время войны. Их сочувствие Красной армии доходило до того, что они, с опасностью для жизни, ходили в окопы для того, чтобы относить туда продовольствие, оружие и амуницию. Эта помощь часто содействовала победа Красной армии, как, например, под Вильной и под Минском. Эти деяния являются доказательством политического понимания и революционной энергии латвийских работниц и коммунисток. Здесь следует также упомянуть о выдающихся заслугах евреек. Со времени различных оккупаций стало проявляться сильное коммунистическое течение. Работницы сознали, что их социальное, экономическое и политическое освобождение связано не с освобождением от национального давления, а с установлением советской власти и что лишь коммунизм приведет к полному освобождению. Это сознание все больше и больше распространяется среди работниц и крестьянок. Литовские рабочие почти все грамотны, что значительно облегчает агитацию и объясняет их быстрое восприятие коммунистических идей. Реакция, которая прошла с запада на восток, оказала сильное влияние на социалистические партии. Репрессии правительства привели к расколу среди партии. Я надеюсь, что конференция наметит директивы для будущей работы, которую придется вести у нас, и я убеждена, что почва для революционного и коммунистического выступления у нас уже существует. Это доказывается участием, которое приняли в борьбе женщины в городе и в деревне».

По заслушании этих докладов группа делегаток предлагает послать следующее сочувственное приветствие, которое конференцией принимается единогласно:

Текст приветствия см. на странице документов конференции.

Делегатка из Мексики тов. Аллан.

«У нас можно отметить три направления женского движения: 1) буржуазное, 2) синдикалистическое и 3) коммунистическое. Под синдикалистическим следует понимать проф. союзы. Женщины принадлежат к общей организации, однако среди них ведется особая агитация. Существует особая женская коммунистическая организация, в которую входят 500 девушек и которая приобретает все большее влияние. Настроение очень революционное. У нас был целый ряд разных иностранных диктатур и во всех восстаниях против этих диктатур женщины принимали значительное участие. Все сильнее развивающаяся коммунистическая агитация находит благоприятную почву, так как у нас женщины настроены революционно. Эта агитация переносится и на Соединенные Штаты, и я надеюсь, что и там она будет распространяться. Возрастающее (вследствие притока иностранного капитала) развитие промышленности увеличивает число пролетариев и пробуждает классовую сознательность. Женщинам Мексики много пришлось выстрадать от войны, благодаря ей они многому научились. Домашние очаги их разрушены, мужчины убиты или искалечены. Они вынуждены сами заботиться о пропитании семьи; недовольство растет и распространяется среди них. Женщины более молодые участвуют в организации рабочих, проникаются классовой сознательностью. Каждый новый политический переворот способствует пробуждению масс, как мужчин, так и женщин, промышленного пролетариата и безземельного крестьянства; все они напрасно ожидали и сражались за исполнение революционных лозунгов, и революционных обещаний. Ввиду того, что главнейшие отрасли промышленности находятся всецело в руках иностранных капиталистов, никакое мексиканское правительство, за исключением только рабочего правительства, не может облегчить положение. Массы обманывались в течение почти 10-летия генералами и политиками, стремящимися к власти. Учение социальной революции распространяется, и громадный толчок ему был дан примером русской Советской Республики рабочих, солдат и крестьян. Каждый пролетарий Мексики почувствовал вдохновение и принял к сердцу опыты русской революции. При условии хороших вождей и сильной организации не требуется никакой пропаганды для пробуждения духа социальной революции, рожденного страданием масс и сознанием боевой силы, свойственным воинственному племени. И, захваченные революционной волной, мексиканские женщины присоединятся к мужчинам подобно тому, как они уже теперь присоединяются к демонстрациям, производимым под красным знаменем пролетарской революции».

Делегатка из Туркестана тов. Дворкина.

«Значительно сложнее и труднее работа в Туркестане. Киргизки, туркменки, сартянки, татарки и другие остаются по сей день бесправными, подавленными и находятся всецело во власти духовенства и баев.

В областях с кочевым населением (киргизы) теперь наблюдается разложение общины, переход к денежному хозяйству. Вся тяжесть переходного времени падает на женщину. Она и батрачит и занимается кустарничеством и хозяйством, безжалостно эксплоатируемая кулаком, баем, мужем и т. д. В остальных областях с тюркским, узбекским, таджитским населением положение женщины еще бесправнее. Население сосредоточено в городах, где торговый капитализм находится еще в зачаточном состоянии, там масса кустарей, мелких посредников, мелких земледельцев, батраков. Власть духовенства сильна в семейной и общественной жизни. Женщина там придавлена, покупаема, считается роскошью, живет затворницей. Чадра отделяет ее от всего мира.

Все растущая дороговизна, необеспеченность постепенно толкает ее из семьи; растет тайная проституция, принимающая самые уродливые формы; возрастает количество женщин, находящихся на государственном иждивении.

Многие женщины работают на дому, где они занимаются шелковым, ковровым, тюбетеечным производством для рынка.

Часть женщин в артелях работает на государство. Никакой охраны женского труда, и тем более материнства и младенчества, не осуществляется.

Безграмотность поголовная.

В Туркестане 46 отделов по работе среди женщин.

Единственные методы подхода к женщинам: экономические и культурно-просветительные. Организация артелей и кустарного производства чрез С. Н. Х., вовлечение кустарниц в обще-профессиональное строительство, агитация за мастерские и участие в организации таковых, контроль за распределением в таковых. Организация женских школ, женских клубов, агитация среди мусульман,—вот пути привлечения женщин Востока к борьбе за коммунизм.

Результаты такой работы, проделанной в Туркестане, поразительны. За короткое время в Ташкенте организовалось в артели 2.000 работниц, из которых 60 женщин вступило в партию; 6 человек выбраны в Советы; открыто 6 школ; митинги, конференции проходят с большим энтузиазмом.

Отдел работниц пользуется большой популярностью среди них.

Революционное движение на Востоке, имеющее для развития мировой революции громадное значение, будет тем успешнее развиваться, чем скорее женщины Востока осознают себя, как «революционный борец» за свое раскрепощение.

Вот почему поднять женщин Востока до понимания своих задач является первейшей задачей партии в целом и в первую очередь задачей Отделов по работе среди женщин».

Письменные доклады, представленные президиуму

Норвегия

Женский союз состоит из 400 членов, разбитых в 110 ячейках, которые разбросаны по всей стране. Среди них находится несколько ячеек профессионального союза.

Первая норвежская социалистическая женская ячейка была основана в 1895 г. в Христиании с целью доставить средства для партийной работы и в особенности для издания газеты «Социал-Демократ». Достигали этого члены ячейки тем, что занимались разными ручными работами и продавали свои изделия.

Почти одновременно с этим был основан отдел с агитационно-просветительной целью среди женщин работниц, средства для чего были взяты из общей кассы рабочей организации.

Ввиду увеличения числа ячеек чувствовалась необходимость правильной организации и объединения их в едином союзе, который и был основан в 1900 г. для агитации и культурно-просветительной работы среди женщин работниц.

Центральное управление союза находится в Христиании под наблюдением пяти членов. Каждый из остальных шести заведует определенным отделом в провинции. В этих отделах объединяются отдельные ячейки и организуют митинги и поездки по стране с агитационной целью. Кроме этой работы, союз принимает большое участие в агитации при выборах в стортинг (норвежский парламент), и именно в этой работе норвежские женщины проявили всю свою силу и влияние.

Большое социальное значение имеет работа союза в детском вопросе.

Проявление деятельности в этой отрасли еще совсем ново в Норвегии, но уже вполне понятно, насколько необходимо давать с самых малых лет воспитание, основанное на социалистических принципах.

Эту работу, только что начатую в Норвегии женским союзом, мы нашли в полном расцвете в России, и я считаю, что именно это и есть главная цель и смысл работы нового коммунистического строя.

Норвежский союз женщин работниц издает ежемесячный журнал «Женщина», который имеет уже 4.000 подписчиков.

Только в этом году союз принял определенное коммунистическое направление.

На конгрессе в мае этого года произошла сильная борьба между правыми и левыми элементами союза, при чем левая партия победила.

Норвежская женщина-работница поняла, что нет другой дороги к единой цели. Я не могу сказать, что все члены союза одинаково сильно проникнуты этим убеждением, но их небольшое число, они подчинились решению конгресса.

Результат этот сильно поднял дух в ячейках союза, вызвал еще больший интерес и подъем работы в целях воспитания и подготовки женщины-работницы к социальной революции.

Китай

Начало женского движения в Китае приблизительно совпадает с началом общенародного революционного движения в Китае. Среди деятелей революции 1911 г. насчитывается несколько женщин, принимавших очень деятельное участие в революции. Из имен китайских революционеров наибольшей славой пользуется имя Чиу-Ген, в свое время подготовлявшей заговоры против генерала-губернатора и затем казненной. Она, кроме того, известна как журналистка и поэтесса. Во время революции многие женщины принимали деятельное участие в боях. После учреждения Республики эмансипация женщин пошла большими шагами вперед. Основалось много женских учебных заведений, и много девушек выехало за границу для получения образования. Студентки положили много труда для организации различных женских союзов, и в настоящее время в Китае имеется много женских организаций, работающих рука об руку с передовыми революционными организациями.

По последним сведениям, в конце мая в Шанхае состоялась конференция женских организаций, преимущественно Южного Китая, на которой был сделан доклад о предстоящем международном женском конгрессе. В результате были выбраны три делегатки на этот конгресс. Таким образом, женский мир в Китае впервые приобщился к мировому женскому движению.

Что касается пролетарского женского движения, то оно пока в зачаточном состоянии. Как известно, на многих фабриках и заводах, в особенности в Шанхае, широко применяется женский труд. Поскольку имеются рабочие организации, в них входят и женщины работницы. Нечего и говорить, что положение работниц очень тяжелое. Капиталисты, в особенности японские, широко пользуются женским трудом и эксплоатируют его ввиду его дешевизны. Отчеты о прошлогодних шанхайских забастовках рисуют кошмарное положение работниц. На многих фабриках были забастовки, конечно, пока чисто-экономического характера. Забастовки эти, вследствие полицейских мер, имели очень незначительные результаты. Рабочие организации поняли важность женского вопроса и деятельно принимаются за надлежащую его постановку. Можно быть уверенным, что в ближайшее время мы увидим начало мощного женского пролетарского движения в Китае.

Корея

С экономической точки зрения Корею можно подразделить на две совершенно обособленные части: юг и север. На юге преобладают батраки и арендаторы, а на севере—мелкие собственники, владельцы маленьких участков земли. Вследствие чудовищной эксплоатации хозяевами крупных земельных латифундий трудовых земледельцев, арендаторов системой «половинщины», на корейском языке «банциак», по закону которого помещик берет в лучшем случае 50%, а то по 60 и 70% урожая, трудовые элементы деревни живут очень бедно, несмотря на плодородие почвы. Поэтому участь женщины, обремененной, кроме забот о хозяйстве, работой на рисовых плантациях и на полях, гораздо тяжелее, чем на севере, где женщина, за малым исключением, не исполняет тяжелой полевой работы.

В правовом отношении корейские женщины хотя меньше порабощены, чем японки и китаянки, но все же положение их далеко не завидное. Учение Конфуция (господствующая религия) хотя и отрицало многоженство, но все же оно процветало среди дворянского сословия, особенно аристократии и чиновничества; при чем второю, третьею женою обычно становились дочери бедняков из 3-го и 4-го сословия.

Начиная с 1911 и 1912 г.г., женское движение шло быстрыми шагами вперед. Но до сих пор женское движение не могло освободиться от объятий христианских идей; в Корее, в связи с оккупацией страны Японией, замерла всякая общественная жизнь и деятельность: легально не могут существовать не только политические партии, но и культурно-просветительные организации. Поэтому женское движение, организационно связанное с христианскими общинами из-за легальности, попало под его сильное влияние. Работа «Союза корейских женщин» в общем ограничивалась исключительно культурно-просветительной деятельностью, борясь с женской неграмотностью. Но, несмотря на все эти трудные условия, где суждено расти и развиваться женским организациям, передовые мысли пылкой души пламенной революционерки не могли довольствоваться одной лишь мирной, спокойной культурно-просветительной работой. Японская реакция заперла в каменные мешки и лишила молодых жизней тысячи революционеров, вынудила к политической эмиграции за границу—в Россию, Китай и Америку—десятки тысяч самых лучших представителей нашей страны. Горькая участь дорогих сыновей, милых братьев, любящих супругов и отцов и близких сердцу людей не могла не разбудить чувства горячего протеста в чуткой душе корейской женщины-революционерки.

И они сделали свое дело.

Гигантскую мощь своих организаций, способность к величайшим жертвам и высокую ступень общественной сознательности женщины показали своим участием в разгорающемся с большою силою революционном движении, начавшемся в марте прошлого года. В настоящий момент в общественном движении Кореи роль женщины очень громадна, это и свидетельствует краткое сообщение одной из реакционнейших воинствующих японских газет «Осака Майничи» от 3/IV с. г. о том, что, согласно общей регистрации число политических заключенных корейцев доходит до 15.000 человек, из которых 597 женщин.

Женщины своей неустрашимой решимостью и беззаветной преданностью к революционной борьбе против чужеземных поработителей и их приспешников снискали к себе всеобщее уважение общества. Бывало, что даже большинство прогрессивного общества при обсуждении «женской проблемы» высказывалось не в пользу женщин. Более вспыльчивые натуры открыто высказывали свою несолидарность по вопросу об «эмансипации женской личности», а более спокойные в лучшем случае, иронически улыбаясь, чесали затылки. Но теперь, пожалуй, не встретите вы в нашей стране ни одного человека, претендующего на звание общественника, который имел бы смелость сказать в обществе, что женщины родятся на свет только ради исполнения «кухонной работы».

Среди женского движения до последнего времени не наблюдалось никаких крупных разногласий постольку, поскольку оно, запертое в душную нору «легальности», преследовало только культурно-просветительные цели. Но организованная при Ц. К. нашей партии женская секция после прошлогоднего апрельского партийного съезда ведет довольно успешную работу. И надо полагать, что корейские женщины оправдают наши надежды; я твердо уверен, что они не останутся в долгу пред женским движением других стран.

Персия

В то время, как среди персидских женщин высших кругов очень развиты ритуальность, косность, религиозные предрассудки и они до сих пор продолжают покрывать свои лица, женщины пролетарки освобождаются от этого.

В то время, когда первые продолжают оставаться в бездельи, женщины широких масс вынуждены пускаться в поиски за работой для обеспечения тяжелого положения семьи.

Экономическое положение трудящихся женщин Персии крайне тяжело. Они на себе выносят весь гнет эксплоатации колониальных и землевладельческих королей. Женщины работают на рисовых, табачных и других плантациях, привлекаются в виде кустарниц к выделке ковров и проч. Заработная плата крайне низкая: так, на виноградных плантациях женщины получают 20 коп. в день, рабочий день длится почти 14 часов, условия труда очень тяжелые, в особенности на рисовых плантациях, где приходится по пояс погружаться в болота, изобилующие пьявками. И в одной этой области работает до 30.000. Все это создало очень сильное недовольство среди них; много накопилось у них революционной энергии. Почва для работы среди них уже подготовлена. При Ц. К. коммунистической партии Персии выделен специальный Отдел по работе среди женщин. В крупных промышленных городах устраиваются митинги. В тех местах, где по условиям местной жизни невозможно созвать женский митинг, таковой созывается под видом концерта. В некоторых местах открыты так называемые профессиональные школы, где под видом кройки и шитья женщин обучают политической грамоте и готовят из них будущих политических работников.

Начало работе положено; несомненно, что она будет иметь большой успех, надо ее только усиленно вести.

Индия

90% населения Индии состоит из бедняков. Женщины наравне с мужчинами привлечены ко всем видам работ как на фабриках, так и на плантациях; среди индусских женщин имеется много мусульманок, которые составляют 1/5 часть.

Мусульманки и индуски, скованные голодом, нищетой, удивительно дружны между собой. Терпя большие лишения, женщины Индии принимают участие во всех стачках, направленных против голода и эксплоатации.

В борьбе со своими капиталистами они даже часто опережают рабочих. Только недавно в одном из крупных городов Индии закончился процесс, в котором обвиняли женщину, как застрельщицу и руководительницу крупной стачки. Наряду с женским пролетарским движением, в Индии имеется и эмансипационное движение интеллигенток за избирательные права и пр.; но оно не имеет за собой здоровой почвы и жизненных интересов первого. Сейчас приступлено к организации женских пролетарских масс. И можно с уверенностью сказать, что в ближайшее время из этих женщин, преисполненных ненавистью к своим поработителям англичанам, удастся создать стройную мощную армию борцов за коммунизм.

Кавказ

Работа среди женщин в Терской области.

Работа среди женщин в Терской области началась совсем недавно. Полгода тому назад белый террор свирепствовал над прекрасной страной, виселицы красовались на главных улицах городов, и время казни избиралось тогда, когда дети шли в школу. Повидимому, белогвардейцы считали, что вид повешенных трупов является лучшим воспитательным средством. По нескольку дней не снимали повешенных. Среди них были и женщины, как, например, коммунистка Ксения Ге, умершая с большим мужеством в январе месяце 1919 года. Потеряв мужа, оставляя грудного ребенка на произвол судьбы, она мужественно встретила смерть, заявив: «Я верю в победу коммунизма». Много еще было подобных жертв и подобных казней. Эти ужасы были хорошей школой для трудовых женщин Северного Кавказа. Они все являются теперь искренними сторонницами Советской власти, поэтому легка работа среди них. Но, вследствие всеобщей разрухи, вследствие того, что пришлось налаживать одновременно и Советскую и партийную работу, работа среди женщин Терской области только начинается. Отдел по работе среди женщин при Областном парткоме организован только сейчас. Он организовался почти одним из последних в Терской области. Первым организован был отдел при Грозненском парткоме в мае 1920 года. Его работу можно считать наилучшей; этому содействовало: 1) то, что Грозный является крупным рабочим центром, 2) что рабочее население в Грозном особенно пострадало от белогвардейщины. Не только мужчины, но и женщины принимали участие в партизанской борьбе против деникинских банд под руководством тов. Гикало. Грозненским отделом была организована городская конференция работниц и крестьянок, которая прошла с большим успехом; там аккуратно происходят делегатские собрания, от которых посылаются практикантки во все отделы Совета. Устраиваются субботники, при чем работницы ходят в лазареты, в дом ребенка для уборки и починки белья; в субботниках принимают участие не только коммунистки, но и беспартийные женщины; читаются лекции для красных сестер, слушательниц 15 коммунисток; издается «Страничка Работницы».

Работа Пятигорского отдела по работе среди женщин началась также в мае месяце, но до сих пор работа велась очень слабо, вследствие невнимательного отношения партийного комитета и, главным образом, потому, что там отсутствуют крупные промышленные предприятия. Делегаток на собраниях бывает 60 человек. Хорошо проходит всевобуч: женщины обучаются вместе с мужчинами. Число обучающихся женщин доходит до 150, есть и беспартийные, но большинство коммунистки.

В Кисловодске отдел организовался только недавно. Работа его выразилась в созыве женского митинга и делегатского собрания, которые прошли с большим оживлением, вызвав горячее сочувствие работниц и их большой интерес к делу советского строительства.

Железноводский отдел работает очень слабо, что объясняется слабостью постановки всей партийной работы в Железноводске, хотя первое женское собрание было созвано 27 июня. Созывалось одно делегатское собрание. Вся работа отдела выразилась в заботах о детях и в работе в детском городке.

Георгиевский отдел был предоставлен партийным комитетом самому себе и поэтому совершил ряд ошибок; там организовался союз женщин-коммунисток, занявшийся организацией всяких промышленных предприятий вроде столовой и киоска в саду. Благодаря посылке инструкторов из Пятигорска и Владикавказа, эта неправильная работа изменена в корне.

В Кизлярском округе первые шаги по работе среди женщин были сделаны самим партийным комитетом, который созвал комиссию из женщин-коммунисток для организации беспартийной окружной женской конференции, которая была созвана с целью предвыборной агитации по выборам в советы: было брошено в станицы около 30 инструкторов и ответственных работников. Беспартийная конференция состоялась 4 июля. Присутствовало 153 делегатки, из которых 138 из сел и станиц и 25 от города. На самом же деле было избрано 200 делегаток, но, ввиду плохого состояния транспорта и противодействия со стороны некоторых мужей, остальные на конференцию не могли явиться. Некоторые мужья угрожающие говорили женам: «что, коммуны захотели»!

Конференция прошла оживленно, делегатки интересовались вопросами продовольствия, социального обеспечения, народного образования и отделением церкви от государства. Благодаря этой конференции много женщин на местах прошли в члены Совета, а в пяти селах в члены Исполкомов.

В городе начали созывать делегатские собрания и посылать практиканток в Советы.

Областной отдел во Владикавказе организован очень поздно, только после выбора Областного партийного комитета в последних числах июля. Во главе отдела стоит работница тов. Соня Дерман, недавно вырвавшаяся из тифлисской тюрьмы, куда она была засажена грузинскими меньшевиками за пропаганду коммунизма.

Настроение работниц Владикавказа революционное, они заявляют: «возьмите наших детей, и мы будем помогать всеми силами Советской власти». Женотделом посылаются инструктора в деревню, начинается работа среди горских женщин, для чего при женотделе организована секция горянок.

Работа среди женщин Кубанско-Черноморской области.

Кубанско-черноморский обженотдел организовался в последних числах апреля 1920 г. Работу свою он начал при крайне неблагоприятных условиях.

Ввиду отсутствия ответственных работников для женотделов, работу на первых порах пришлось вести исключительно по городу Екатеринодару, который должен был стать источником опыта в работе женотдела и базой, могущей дать работников по области. Этот период продолжался почти до конца июня месяца. Конкретно работа отдела выразилась в привлечении небольшого количества коммунисток к женотделу, которые составили агитколлегию из 15—20 человек и начали работу по предприятиям, проводя собеседования с работницами. Были произведены выборы делегаток. Для создания некоторого кадра работников женотделом была организована школа политической грамоты, где прослушали краткий курс 60 работниц. В начале мая было разослано циркулярное письмо по области о выделении при парткомах женотделов. 26 мая было создано первое областное совещание завженотделами. В области агитации был проведен день работницы. К этому дню были выпущены листовки, 12.000 экземпляров; было издано 6 номеров «Странички». 26 июня было созвано 20 областное совещание завженотделов, на котором рассматривались методы работы и подводились итоги проведенной работы. Успехи Врангеля создали специальные условия работы женотдела. Все было направлено для борьбы с врагом. По всей области проводилась неделя борьбы с Врангелем и носила чрезвычайно оживленный характер.

Особенно характерны речи старых казачек, из коих одна 53 лет со слезами на глазах протягивает свои мозолистые руки к собранию и говорит: Советская власть нас освободила. В общем женщины Кубани просыпаются. Нужно только использовать настроение и вовлечь в общественную жизнь.

Доклад т. Инессы Арманд: Положение работницы и крестьянки в Советской России

а) Экономическое и правовое положение

Советская власть впервые создает условия, при которых женщина может, наконец, завершить дело своего полного освобождения.

В течение столетий она была рабыней: сначала при мелком производстве, рабыней в семье, затем, при развитии капитализма, она становится рабыней втройне: в государстве, на фабрике, в семье.

И так было не только при отсталом варварском царском режиме, так оно есть и сейчас даже в самых «цивилизованных» западно-европейских и американских «демократиях».

При буржуазном строе работница лишена даже тех скудных политических прав, которые имеют рабочие. На фабрике, на заводе она еще более угнетена, еще более эксплоатируема, чем рабочий, ибо хозяин пользуется своей властью не только для угнетения ее в качестве пролетарки, но также и для всяческого издевательства и насилия над нею, как женщиной. И нигде и никогда проституция,—это худшее, это самое гнусное проявление наемного рабства пролетариата,—не процветала таким пышным цветом, как при капитализме.

Работницы, крестьянки—рабыни и в семье и не только потому, что над ними довлеет власть мужа, но также и потому, что фабрика, отрывая работниц от домашнего очага, вместе с тем не снимает с нее забот материнства и домашнего хозяйства, превращая, таким образом, материнство в тяжелый, непосильный крест.

Пока существовала буржуазная власть, работница-крестьянка не могла освободиться от этой тройной кабалы, являющейся основой, на которой покоился буржуазный строй, без которой он не мог существовать.

Советская власть—власть пролетариата—широко распахивает двери перед женщиной, дает ей полную возможность освобождения.

Уже сейчас советская конституция даровала женщинам полное политическое и гражданское равноправие. Работницы и крестьянки пользуются теми же избирательными правами, что рабочий и крестьянин. Они наравне с мужчинами могут избирать и быть избираемы, могут занимать какие угодно должности: в заводских комитетах, советах, советских учреждениях, вплоть до народных комиссаров включительно.

А обобществление производства, экспроприация капиталистов и помещиков ведет к полному уничтожению всякой эксплоатации, всякого экономического неравенства.

В Советской России работница на фабрике, на заводе уже не является больше наемной рабыней, а полноправной хозяйкой, которая вместе и наравне с рабочим, через посредство советских учреждений и профессиональных союзов, организует, управляет, руководит всем производством и распределением.

Содоклад т. Николаевой: Освобождение от семейной кабалы

Точно так же дело обстоит и в отношении семьи и брака. Советская власть уже сейчас сделала вполне равноправными и мужа и жену. Власть мужа и отца больше не существует. Формальности брака и развода доведены до минимума, сведены к простым заявлениям заинтересованных в соответствующих комиссариатах.

Советская власть уничтожила также всякое различие в правах между законным и «незаконным» ребенком. Уничтожено одно из худших проявлений буржуазной несправедливости. В Советской республике больше нет «незаконнорожденных». Для нее все дети являются в одинаковой мере ее будущими гражданами, которые имеют одинаковое право на ее внимание и заботы. Советская власть стремится взять на себя все воспитание, все обучение с первых дней их рождения до 16—17 лет. Она стремится взять на себя все содержание детей.

При капитализме дети пролетарские были с самых малых дней лишены фабрикой и заводами материнской заботы, а буржуазное государство нисколько не заботилось о них, и пролетарские дети калечились физически и нравственно, хирели, вымирали.

Для детей Советская власть установила единую, для всех доступную школу.

Советская власть сделала все школы бесплатными. Кроме бесплатного обучения детей в школах, стараются одеть, обуть и накормить и дать все нужное для обучения (учебные пособия) бесплатно. Правда, и продовольствия и учебных пособий очень у нас теперь мало вследствие блокады, но и при всей скудости запасов наших за первое полугодие 1920 года было отпущено для детей 35 милл. аршин мануфактуры и 560.000 пар обуви.

В старой школе обучение было оторвано от жизни, извращалась действительность, особенно когда дело шло об общественных науках и истории.

Советская власть ставит обучение в связь с жизнью, с ее потребностями и с трудовыми процессами так, чтобы дети обучались на труде и выходили бы из школы сознательными и всесторонне подготовленными для трудовой жизни и коммунистического строительства.

В 1911 году буржуазно-поповских школ было 55.000, а детей в них обучалось около 3½ миллионов.

В 1920 году единых трудовых школ было около 80.000, а детей в них свыше 7 миллионов. Если бы не блокада и ожесточенная война наших врагов против рабоче-крестьянской власти, школ было бы еще много больше и поставлены были бы они гораздо лучше.

О детях бедноты дошкольного возраста царь и буржуазия совсем не заботились.

Советская власть по городам и селам Советской республики открыла более чем 4.000 детских садов и домов, и в них 250.000 детей бедноты обуты, одеты, накормлены и воспитываются под руководством и наблюдением пролетарских организаций.

Детям сиротам при царе бросали подачки, содержали их за благотворительный счет в приютах, где им жилось не лучше, чем в царских тюрьмах. И даже таких приютов при царе было всего 580, а детей в них только 29.000.

Советская власть для детей красноармейцев, в первую очередь для сирот, открыла до 3.000 детских домов и в них живет больше 200.000 детей за государственный счет.

Царское правительство держало детей бедноты в сырых подвалах. Летом им предоставлялось задыхаться на пыльных и смрадных улицах больших городов, в то время как буржуазия отдыхала в великолепных загородных дачах. Советская власть стремится всех детей трудящихся вывезти на лето из городов в детские колонии. Из одной только Москвы в лето 1920 г. было вывезено и размещено до 10.000 детей московского пролетариата в бывших дачах и в имениях буржуазии.

Буржуазия при царе отдавала рабочую молодежь в полную власть эксплоататорам. У рабочего подростка не было времени ни для книги, ни для разумного развлечения. Буржуазия была заинтересована в темноте рабочей молодежи. Советская власть организует для рабочей молодежи клубы, школы, открывает студии, в которых рабочая молодежь может отдохнуть от своего труда и пополнить те знания, которые ей необходимы, чтобы вырасти сознательным гражданином социалистической республики.

Советская власть, получившая от царской России 5 университетов (в Великороссии), довела их число до 21 и устраивает при каждом университете специально рабочий факультет, в который может поступить всякий рабочий и крестьянин России для того, чтобы получить высшее образование, безразлично, кончил ли он какое-нибудь учебное заведение или нет.

Советская власть сейчас уже, несмотря на разруху, на блокаду, на беспрерывные нападения белогвардейцев, на неслыханные трудности, проводит общественное содержание детей (продукты выдаются даром по детским карточкам, создаются даровые детские столовые, школьные столовые). Создаются ясли, детские сады. Беспрерывно расширяется область социального обеспечения, охрана материнства, детства, создание домов материнства, детских домов и очагов, яслей, детских садов.

Роженица освобождается от работы за 8 недель до родов и на 8 недель после родов. Кормящая мать получает материальное и денежное пособие в течение 9 месяцев кормления грудью. Кроме того, издан целый ряд постановлений, охраняющих труд беременной женщины и вообще женский труд.

Сейчас уже, повторяю, несмотря на невиданные трудности, можно с уверенностью сказать, что в Советской России забота о матери и ребенке поставлена лучше, чем где бы то ни было. А ведь это только первые шаги. Из церквей и особняков, из которых изгнана буржуазия, организованы дома отдыха для усталых работниц.

Вместе с тем, благодаря созданию общественных столовых и кухон, постепенно исчезает домашнее хозяйство, печной горшок, который всячески изукрашивается буржуями, но который с хозяйственной точки зрения совершенно нецелесообразен, а для крестьянок и в особенности для работниц, является источником добавочного непосильного труда, отнимающего у них их последний досуг, лишающего их возможности пойти на собрания, прочитать книжку, принять участие в классовой борьбе. Печной горшок, способствуя при буржуазном строе темноте и отсталости работниц, является, таким образом, одним из лучших опор буржуа в его борьбе с рабочими.

Для раскабаления и вовлечения женщин в общественную работу, ведется усиленная борьба с неграмотностью.

Советская власть решила уничтожить неграмотность, это наследие рабства и угнетения. В 1920 году, по расчетам, должно обучиться около шести миллионов неграмотных. Через три, четыре года не будет неграмотных в Советской России.

Ведется также борьба с проституцией в Советской России—с этим тяжелым наследием буржуазного прошлого.

Буржуазия, оставляя нетронутыми основные источники, порождающие и питающие проституцию, лицемерно ополчилась лишь против ее проявлений.

Советская Россия, помня, что борьба с проституцией есть прежде всего борьба с ее первопричинами, стремится обратить особое внимание на те условия существования женщины, которые продолжают толкать ее на торную дорогу: беспризорность и одинокость в юные годы, плохие жилищные условия, недостаточная помощь, оказываемая беременной.

Трудовая республика может подходить к вопросу наказуемости проституции только с точки зрения того ущерба, какой проституция, как промысел, наносит коллективу; поскольку она уклоняется от трудовой повинности, она наказуется на общих основаниях, как дезертир труда.

Доклад т. Инессы Арманд: О методах работы Р. К. П. среди женщин

Советский строй есть строй переходный к коммунизму, ведущий к нему, а коммунизм нельзя осуществить без полного освобождения всех эксплоатируемых, в том числе и женщин. Вот почему при советском строе рвутся и распадаются все цепи, которые веками сковывали работниц и крестьянок.

И на другой же день после октябрьской революции работницы прекрасно поняли, что для них открывается новая эра полного освобождения.

Таким образом работницы отлично поняли, что их новые права, новые свободы только тогда действительно помогут делу развития и победы революции, когда не только небольшой авангард, но и масса работниц будут привлечены к активному участию в жизни партии и советов, что, следовательно, перед передовыми работницами именно и стояла задача вовлечения в революционную борьбу за коммунизм этих масс.

Задача эта была не из легких. Предстояло привлечь к революционной борьбе, к делу строительства, к делу управления, к коммунизму, наиболее отсталые темные элементы рабочих масс, завоевать самые его низы, которые до сих пор во всех странах лишь туго поддавались агитации и пропаганде, которых не удалось еще сорганизовать ни одной партии.

При капитализме работницы и крестьянки совершенно отстранены от общественной и политической жизни как условиями буржуазного-семейного быта, так и своим политическим бесправием. Благодаря этому, при переходе власти в руки советов, когда перед рабочим классом встало сложное и трудное дело управления и нового строительства, работница в своей массе оказалась еще неопытнее, чем рабочий. Для успешного привлечения работниц к общему делу необходимо было в первую голову помочь им научиться работать, выяснить, где и как они лучше всего могут приложить свои силы.

Необходимо было выработать новые методы пропаганды, новые подходы, приспособленные к психологическим особенностям работниц и крестьянок и новым задачам, им предстоящим. И тут особенное значение приобретает «пропаганда делом», т.-е. пропаганда путем непосредственного привлечения работниц и крестьянок к той или иной форме Советской или иной работы.

Первая попытка планомерной организации работниц под знаменем коммунистической партии совпадает с октябрьскими днями.

В Петрограде инициативной группой коммунисток созывается первая беспартийная конференция работниц. Созыв ее приходится в момент октябрьских событий. Конференция эта кладет первый кирпич прочного здания массового движения работниц. Почти одновременно с Петроградом возникает первая «комиссия по агитации и пропаганде среди работниц» в Москве.

Однако вплоть до созыва I Всероссийского Съезда работниц работа партии по привлечению широких масс работниц и крестьянок к советскому строительству и защите революции не носит планомерного характера. Решительный шаг к объединению движения и выработке организационных его форм кладет I Всероссийский Съезд работниц 1918 года. На нем за основу организационных форм принимается единство движения работниц и рабочих в борьбе за коммунизм, но выделяется специальный аппарат, обслуживающий женскую часть рабочего класса. Съезд высказывается за основание «комиссии по агитации и пропаганде среди работниц» при каждом партийном комитете. Одновременно утверждается и идея делегатских собраний, как способ втягивания беспартийных масс в советское строительство.

Делегатские собрания работниц оказали большие услуги движению. Эти делегатские собрания образуются из представительниц от всех фабрик и заводов данного района или города, избранных на общих собраниях предприятий. Делегатские собрания работниц являются теми учреждениями, благодаря которым работницы на деле учатся тому, как вести советскую работу, как приложить свои силы и революционную энергию к общепролетарской борьбе и строительству. С другой стороны, делегатские собрания являются прекрасной связью между советскими учреждениями и массами работниц.

Делегатки разбиваются на группы, работающие при том или ином советском отделе (до сих пор, главным образом при отделах социального обеспечения, труда, народного образования, здравоохранения), и там ведут работу по созданию, обследованию и контролю яслей, приютов, детских садов, школ грамотности и др., по контролю и обследованию столовых и кухон и по устранению в них злоупотреблений и беспорядков, по наблюдению за правильным распределением в школах обуви, одежды, по собиранию сведений и оказанию помощи инспекторам труда, по контролю за точным проведением в жизнь правил охраны женского и детского труда. Им поручается организация лазаретов и больниц, забота о раненых и больных, обследование и контроль казарм, участие в милиции, работа по правильному распределению красноармейского пайка, привлечения работниц к более активному участию во всех формах руководства и управления производством и проч.

Отделы с своей стороны знакомят делегаток со своей деятельностью, привлекают их на школы и курсы по той или иной отрасли советской работы, открываемые ими курсы по социальному обеспечению, по дошкольному образованию (курсы красных сестер и санитарок и проч.). Вместе с тем делегатки, продолжая работать на своей фабрике или своем заводе, делают периодические доклады своим избирателям о своей деятельности и о деятельности Отделов, при которых они работают, устраивают дежурства на этих заводах для выслушивания требований, жалоб, нужд рабочих. Делегатки привлекаются к активному участию во всех кампаниях, предпринимаемых партией или советами (дровяная кампания, уборочные отряды, продовольственные отряды, помощь раненым, по борьбе с эпидемиями, агитационные поездки в деревню и пр. и пр.). Делегатские собрания собираются 2—4 раза в месяц. За последнее время в Москве и некоторых других местностях понижена норма представительства, и делегатки выбираются по одной от 20 работниц. Таким образом через посредство делегатских собраний удается охватить самые широкие массы рабочих, и они все больше становятся резервами, из которых партия и советы могут черпать новые силы. Это особенно ярко показали партийные недели. В Москве, например, где во время партийной недели записалось около 15 тыс. новых членов партии и в том числе несколько тысяч работниц, большой процент новых членов дали именно делегатские собрания.

Большое агитационное значение имеют беспартийные конференции, которые в отдельных городах, губерниях, уездах созываются приблизительно каждые 3—4 месяца (во всероссийском масштабе была созвана только одна конференция в 1918 г.). Эти конференции оказались отличным средством всколыхнуть и пробудить еще не затронутые массы и в этом отношении дали хорошие результаты (сейчас к этим конференциям привлекаются и крестьянки). В октябре 1919 г. в Москве состоялась такая беспартийная конференция, на которой присутствовало больше 3.000 делегаток, представительниц 60.000 московских пролетарок (всего в Москве около 180.000 работниц).

В сентябре 1919 года при Ц. К. нашей партии основывается отдел по работе среди женщин. Вместо комиссий также основываются отделы работниц. Руководящий центр—отдел работниц Ц. К.—приступает к инструктированию местных отделов, которые сейчас уже созданы и к широкой постановке устного и письменного аппарата для агитации. Одновременно ставится на очередь назревший вопрос о работе среди крестьянок.

Движение работниц охватило уже самые широкие массы и становится значительной политической силой. Лучше всего работа шла в Питере, Москве, Московской и Иваново-Вознесенской губерниях. Но несомненно, что в Питере работницы всего организованнее и сознательнее. В других губерниях работа также поставлена и в некоторых местах довольно хорошо. На всероссийском совещании партийных организаторов по работе среди женщин были представители от 28 губерний, при чем не смогли приехать, например, товарищи с Урала, из Уфы, Оренбурга, Астрахани, хотя работа там ведется. Таким образом, движение работниц сейчас действительно охватывает всю Россию.

Работницы проявили прекрасные организаторские способности и большую работоспособность. Им уже удалось, несмотря на невиданные трудности, помочь советским отделам создать немало яслей, детских садов, школ, общественных столовых и проч. И в то время, как рабочим приходится итти на фронт в ряды Красной армии, защищать Советскую власть от нападения Деникиных, Юденичей, империалистов Антанты, работницы в тылу заменяют их не только на фабрике и заводе, но в советах, в профессиональных союзах, милиции и пр. Не мало также работниц, которые захотели бок о бок с рабочим биться на фронте против белогвардейцев.

И в течение этого года работницы окончательно убедились, что для того, чтобы иметь возможность спокойно строить новую жизнь, для того, чтобы покончить с транспортным и продовольственным кризисом, необходимо прежде всего покончить с вооруженной силой Юденичей и Деникиных, необходимо нанести окончательный удар силам буржуазии и навсегда положить конец их попыткам разрушить Советскую власть. В связи с этим работницы последние два месяца главное свое внимание сосредоточили на самой разносторонней поддержке Красной армии. Теперь, когда мы наносим Деникину и Юденичу решительный удар, она снова сможет, ни минуты, конечно, не забывая своей работы на Красную армию, отдать больше сил и другим задачам.

За зиму 1919—1920 г.г. партией нашей через отделы работниц проводится громадная организационно-строительная работа среди женщин города и отчасти деревни. Период агитационный по преимуществу миновал. На очереди жизненная задача вовлечения работниц и крестьянок во все области государственной и народно-хозяйственной жизни Республики. Задачу эту облегчает значительно тот великий переворот, который совершила революция в умах и сердцах широких рабочих масс. Все напряжение сил, какое требует затяжная гражданская война закалила волю пролетариев обоего пола и научила их на практике осуществить завет Маркса, что полное их освобождение может быть только делом их собственных рук.

Заседание 1 августа, 7 часов вечера

Конференция приступает к заслушанию тезисов русской делегации.

Доклад делает т. Инесса Арманд.

II-й Интернационал уже давно является тормозом для революционного пролетарского движения, орудием поддержки капиталистического порядка, направленным против пролетариата и его диктатуры. Этим самым II-й Интернационал проявил себя также противником освобождения всех трудящихся женщин, двойное рабство которых во всех его специфических формах всеми корнями врасло в систему буржуазного общества. Кроме своей общей неспособности к революционной борьбе за социализм, руководящие элементы II-го Интернационала были сами насквозь пропитаны мещанскими предрассудками в женском вопросе, и поэтому, кроме общей измены пролетариату в его борьбе за власть, II-ой Интернационал имеет за собой ряд позорных измен трудящимся женщинам в области осуществления самых элементарных обще-демократических требований. Например, по вопросу о всеобщем женском избирательном праве представители II-го Интернационала либо ничего не делали (Франция, Бельгия), либо саботировали его (Австрия), либо искажали его (Англия) и т. д.

Освобождение пролетарок и крестьянок невозможно без освобождения всего пролетариата. Освобождение пролетариата невозможно без установления его диктатуры. Лишь пролетарская диктатура и Советская власть политически освобождает трудящихся женщин, делая их действительно равноправными в деле управления государством и создает условия для полного освобождения в смысле экономическом и семейном.

Три года Советской власти в России обеспечили полное уничтожение рабства трудящихся женщин, в сравнении с которым все достигнутое за XIX-е столетие представляется жалким до смешного. Завоевание пролетарской власти в передовых странах мира невозможно без участия в этом деле миллионов трудящихся женщин, с одной стороны, без руководства пролетарской революцией III Интернационалом—с другой. Борьба за освобождение женщин является нераздельной частью общей борьбы за диктатуру рабочего класса и должна дать для последнего боя миллионные резервы из самых отсталых, самых забитых и угнетенных, самых приниженных слоев рабочего класса и трудящейся бедноты из женской армии труда.

Победа III-го Интернационала невозможна без поддержки рабочих женских масс, раскрепощение женских рабочих масс невозможно без поддержки III-го Интернационала.

Империалистическая война, унесшая миллионы пролетарских жизней, влила в промышленность десятки и сотни тысяч женщин. Сами общественные отношения (создавшиеся в империалистических странах) властно толкают женщину пролетарку, женщину крестьянку на общественную борьбу. За последние годы женский пролетариат во всех странах быстро и неудержимо пробуждается к политической жизни и революционной борьбе. Уже во время империалистической войны массовое движение работниц приобрело большое революционное значение. Сейчас движение это значительно возросло, и в Австрии, Германии, Италии и др. странах работницы участвуют в гражданской войне и борются рука об руку с рабочими.

Теперь, когда во всех странах мира пролетариат находится накануне последнего решительного боя, одним из величайших вопросов III Интернационала является вопрос о привлечении женщин работниц и крестьянок в ряды коммунистической партии.

Вековой гнет политического, экономического и семейного рабства, все ужасы и тягчайшие последствия империалистической войны, а также, конечно, классовый инстинкт, одинаково присущий пролетарке, как и пролетарию, сделали то, что женские пролетарские массы содержат в себе много потенциальной революционной энергии. Коммунисты должны суметь использовать этот огромный источник скрытых революционных сил.

Некоторая пассивность женщин пролетарок, заставляющая некоторых товарищей недоверчиво относиться к плодотворности работы среди них, чисто внешняя. Нужно суметь разбудить их революционные чувства, что без особого труда достигается умелым подходом к ним. Нужно суметь также помочь пролетаркам и одолеть среди масс мужского пролетариата все буржуазные предрассудки—наследие прошлого, которые затрудняют привлечение работниц и крестьянок к борьбе и действительному участию в строительстве новой жизни (предрассудки, касающиеся роли женщины в обществе, семье, относительно меньшей ценности женского труда и проч.).

Россия — единственная страна в мире, в которой пролетариат не только завоевал власть, но и удержал ее, являет собой пример широкого участия женщин пролетарок и крестьянок как в непосредственной борьбе российского пролетариата за власть, так и в строительстве новой жизни на коммунистических началах. Партия большевиков, которая провела решительную борьбу за диктатуру пролетариата, хорошо учла, что победа невозможна без участия в этой борьбе женских пролетарских масс. Еще со времени своего подпольного существования она всячески втягивала работниц в свои ряды посредством пропаганды и агитации в массах женского пролетариата.

После февральской революции, получив возможность повести открытую работу среди пролетариата, большевики воспользовались этим для того, чтобы повести широкую пропаганду и агитацию среди работниц и крестьянок. Благодаря этому в момент решительного боя много сознательных женщин работниц оказалось в рядах борющегося за власть российского пролетариата. Сознательные участницы великой борьбы—русские работницы—уже имеют свой мартиролог—сотни павших на баррикадах, тысячи погибших на всех фронтах.

2-ой Конгресс III-го Интернационала подтверждает постановление первого конгресса о работе среди женщин и предлагает коммунистическим партиям всех стран немедленно приступить к самой широкой, к самой интенсивной работе среди женских пролетарских масс, не откладывая ее до окончательной победы пролетариата и установления Советской власти.

Вместе с тем, учитывая отсталость женского пролетариата, объясняющуюся долгими веками рабства, под которым гнулась женщина, двойным, тройным гнетом капиталистического строя, давившем на нее всей своей тяжестью, 2-й Конгресс III-го Интернационала признает необходимость применения особых методов пропаганды и агитации в работе среди женщин, особого подхода к женской пролетарской массе путем пропаганды делом, т.-е. путем непосредственного привлечения работниц и крестьянок к активному участию в революционной борьбе, а также и в советском строительстве в странах, где пролетарская диктатура уже осуществлена.

2-ой съезд Коммунистического Интернационала высказывается самым решительным образом против сепаратных женских коммунистических организаций и постановляет, что коммунистические партии всех стран должны по примеру Р. К. П. построить аппараты для работы среди женщин (отделы работниц), которые ведут свою работу под непосредственным руководством и ответственностью партийных комитетов, при чем фактический заведующий отделом должен быть членом партийного комитета. Работа отделов работниц должна опираться на выделенных фабрично-заводскими комячейками отдельных ответственных за работу среди женщин данного промышленного или сельско-хозяйственного предприятия товарищей, которые ведут работу среди женского пролетариата на местах. Эти организаторы, выделенные ячейками, собираются партийным комитетом для разрешения организационных и других вопросов текущей работы.

Там, где коммунистические партии имеют нелегальные организации, эти последние организуют также и свои отделы для работы среди пролетарских женщин.

В капиталистических странах работа среди женщин сводится к подготовке для борьбы за диктатуру пролетариата. Она заключается главным образом в пропаганде, которая должна уяснить женщинам пролетаркам неизбежность перехода от капиталистического строя к коммунистическому.

Эта работа должна быть связана со всеми практическими вопросами, интересующими работниц при господствующих в настоящее время экономической разрухе, продовольственном и жилищном кризисе и безработице. Особенное внимание должно быть обращено на разрушение иллюзии насчет достижения равноправия путем женского избирательного права.

Все эти вопросы должны быть освещены с коммунистической точки зрения и связаны с коммунистическими лозунгами.

Агитация должна быть направлена также и против эксплоатации домашним хозяйством —этой наиболее отсталой и уродливой формы ремесленного производства—и на подготовку женщин к перевороту в отношении домашнего хозяйства и семьи.

Во всех странах следует обращать особенное внимание на агитацию среди батрачек и беднейших крестьянок, чтобы вовлечь и эти слои пролетарских женщин в революционную борьбу.

Вся агитационная деятельность должна исходить из следующего основного положения: лучшим способом вовлечения в классовую борьбу является само дело. Поэтому пролетарские женские массы должны принимать участие во всех выступлениях, организуемых партией, как-то: стачки, демонстрации и всякая другая форма борьбы.

Там, где это представляется возможным, следует переодически созывать конференции беспартийных работниц и крестьянок.

Делегатки на эти собрания должны избираться на общих собраниях работниц и крестьянок по предприятиям или по деревням.

На этих конференциях должно пробуждаться классовое сознание путем обсуждения практических вопросов и создаваться революционное настроение.

Коммунистки должны при агитации пользоваться всякой легальной возможностью для революционизирования широких масс женского пролетариата и привлечения их в ряды коммунистической партии.

После победы пролетариата и установления Советской власти, работа среди работниц и крестьянок не должна быть ослаблена, а, наоборот, необходимо ее углубить и усилить, ибо Советская власть не может отстоять диктатуру пролетариата от нападения империалистов без привлечения самых широких масс работниц и крестьянок к участию в гражданской войне, без обучения и привлечения, согласно словам тов. Ленина, и последней кухарки к делу управления государством.

Советская власть дает работницам и крестьянкам не только полное политическое и экономическое освобождение, но также и полную возможность освободиться от семейного рабства и гнета индивидуального домашнего хозяйства, который при диктатуре пролетариата мало-по-малу исчезает.

Диктатура пролетариата дает также полную возможность навсегда покончить, с одной стороны, с отсталостью и темнотой женских пролетарских масс, которые являются лучшим орудием их закабаления, и, с другой стороны, с предрассудками, укоренившимися веками среди отсталых масс как работниц, так и крестьянок.

В связи с этим работа среди женщин в советских странах не может ограничиваться агитацией и пропагандой. Коммунистические партии должны:

1. Усиленно привлекать работниц и крестьнок в Советы, Исполкомы, в отделы Советов (в первую голову к той советской работе, которая освобождает их от семейной кабалы), в профсоюзы, в советы народного хозяйства, в партийные, профессиональные, технические школы и прочее. К делу политического воспитания работниц и крестьянок и обучения государственному управлению и строительству призываются советские отделы.

2. Для проведения коммунистической пропаганды среди самых широких масс работниц и крестьянок партия созывает делегатские собрания работниц и крестьянок, избранных на общих собраниях фабрик и заводов, а также и деревенских округов. Делегатские собрания переодически переизбираются.

3. Делегатские собрания являются средством коммунистического воспитания делегаток, а также проведения через их посредство влияния коммунистических партий на общую массу работниц и крестьянок. В деревенских округах делегатские собрания помогают дифференциации буржуазных элементов от пролетарских и полупролетарских.

4. Избранные делегатки привлекаются советскими отделами к обследованию и контролю яслей, приютов, столовых, больниц и друг. учреждений, а также и к их организациям и таким образом научаются советскому строительству.

5. Из числа делегаток коммунисток отдел по работе среди женщин назначает в различные советские отделы практиканток, инструкторов, организаторов, которые с одной стороны, принимают активное участие в работе соответствующего советского отдела, а с другой—руководят работой делегаток по контролю и обследованию учреждений этого отдела.

6. Делегатки делают отчеты о своей работе, как на делегатском собрании, так и на общих собраниях своих фабрик, заводов и волостей.

7. Чтобы поднять культурный уровень женской пролетарской крестьянской массы, коммунистические партии должны уделять большое внимание культурно-просветительной работе.

8. Чтобы помочь широким пролетарским и крестьянским массам изжить одно из позорнейших наследий капиталистического строя—предрассудки по отношению к женщине, к ее роли в обществе, семье, к значению женского труда в производстве и проч., коммунистические партии ведут самую широкую агитацию по разъяснению массам всех этих вопросов.

9. Они обращают также большое внимание на борьбу с религиозными предрассудками работниц и крестьянок.

Коммунистическим партиям необходимо также провести свою работу среди работниц и крестьянок востока. На востоке женщина также пробуждается к революционной борьбе. На Ближнем Востоке, в Поволжье среди мусульманских работниц и крестьянок и сейчас уже проводится та же работа, как и среди других трудящихся женщин России. В Китае, в Индии работницы принимают самое живое участие в рабочих стачках, а в Индии среди них можно бы сейчас повести нашу коммунистическую пропаганду. В Туркестане, в Персии коммунистические партии уже сорганизовали отделы по работе среди женщин. В странах, как Персия, Туркестан, Турция, Корея, где мало пролетариата, где коммунистическим партиям приходится иметь дело, главным образом, с крестьянками и мелкими ремесленниками, где религиозные предрассудки еще очень сильны, методы работы, которые применяются для пропаганды и агитации среди европейских женщин, могут оказаться непригодными первое время. В таком случае коммунистические партии этих стран должны будут выработать методы работы среди этой части восточных женщин. Международная конференция коммунисток считает, что также и в странах Востока, там, где это возможно, желательно было бы проводить делегатские собрания.

Для координации и связи всей вышеуказанной работы и проведения агитации и пропаганды среди женщин в международном масштабе, при Коммунистическом Интернационале организуется женская секция. Секция при Интернационале играет такую же роль, как отдел при партийном комитете, и целиком подчиняется директивам и руководству III-го Интернационала.

После заслушания доклада собрание переходит к обсуждению тезисов, которые вызвали оживленную дискуссию продолжавшуюся все вечернее заседание 1 августа и утреннее 2 августа.

Тов. Вольфштейн (Германия) считает, что в тезисах дана неправильная оценка деятельности II Интернационала по отношению к женщинам. Если мы говорим, что II Интернационал ничего не сделал в деле раскрепощения женщин, то мы этим самым отрицаем работу К. Цеткин, которая составляла там левое крыло и которая вела всю организацию.

Тов. Падчуфарова и Виноградская, возражая, указывали, что II Интернационал так же позорно кончил свою жизнь, как и вел себя при жизни, и что один его конец говорит о его бесславной деятельности. Надо поэтому, не стесняясь, открыть массам глаза на это.

Тов. Штремер говорит, что никто из делегаток не верит и не стремится к пробуждению трупа II Интернационала, все знают, что он умер и разносит трупный запах, но в оценке его деятельности по отношению к женщине надо быть объективным—там работала и трудилась Клара Цеткин. Тезисы в этой части должны носить не агитационный, а исторический характер—надо поэтому не допускать ошибок, а быть точными.

Тов. Инесса указывает, что русские делегатки согласны с тем, что II Интернационал выносил резолюции еще в 1907 г. о необходимости борьбы партии за избирательное право, за размежевание работ трудящихся женщин от буржуазных, но надо подчеркнуть, что II Интернационал ничего не сделал к проведению в жизнь своих резолюций, так что на деле получилось как раз обратное.

Тов. Николаева и Виноградская говорят, что нельзя отрицать колоссальной роли в деле организации работниц при II Интернационале Клары Цеткин, но Клара Цеткин и др. левые товарищи были в меньшинстве и не они, а оппортунисты определяли деятельность II Интернационала и партий разных стран.

Тов. Аллан предлагает более конкретизировать ту часть тезисов, где идет речь о роли и значении III Интернационала для работниц всех стран, и подробнее указать, как разнятся пути и цели феминистского движения и женского пролетарского движения.

Тов. Нильсен из Дании предлагает в тезисах не указывать подробно организационных форм, а то это напоминает скорее инструкцию, нежели тезис.

Тов. Ковач из Венгрии находит, что в тезисах не должны излагаться подробные планы работы среди женщин, так как многие партии находятся на нелегальном положении. Выпуском таких тезисов мы наводим на следы нашей работы полицию.

После выступления еще целого ряда ораторов и внесения ряда поправок конференция постановила взять за основу предложенные тезисы и передать их вместе с поправками и дополнениями в комиссию для окончательной обработки.

По вопросу об образовании секции при Коммунистическом Интернационале выступает тов. Вольфштейн, которая указывает, что после установления методов работы и организационных форм необходимо начать самую усиленную работу среди женщин во всех странах и образовать при Коммунистич. Интернационале секцию под председательством К. Цеткин для руководства и объединения всей этой работы.

Собрание единогласно присоединяется к этому предложению.

Перед закрытием конференции с заключительным словом выступила тов. Вольфштейн, которая указала, что, несмотря на споры по отдельным вопросам, несомненно чувствуется, что все делегатки проникнуты единым духом, единым стремлением свергнуть всемирный капитализм и водрузить алое знамя коммунизма во всех странах.

Можно быть уверенным, что будущая конференция коммунисток состоится в одной из стран, где ныне господствует буржуазия.

Председатель, закрывая собрание, указывает на то, что эта конференция, которая прошла так единодушно, закрепит связь между русскими и иностранными работницами.

Возгласами: «да здравствует мировая революция и первая международная конференция!» собрание закрывается.

Делегатки расходятся с пением Интернационала.

Приложение 1. Тезисы по коммунистическому движению среди женщин

Тезисы, «выработанные комиссией во главе с тов. Кларой Цеткин и утвержденные Коммунистическим Интернационалом», в отчете приводятся в русском переводе; их немецкий текст см. на странице документов конференции.

Приложение 2. Список членов 1-й Международной Конференции Коммунисток

• Вольфштейн — Германия.
• Гильбо и Росмер — Франция.
• Ньюбольд — Англия.
• Балабанова — Италия.
• Биллям — Америка.
• Аллан — Мексика.
• Штремер — Австрия.
• Нильсен — Дания.
• Дальстрем и Линдерут — Швеция.
• Ковач — Венгрия.
• Кажуханен и Саари — Финляндия.
• Оосем, Сиверсен, Мален — Норвегия.
• Туму — Латвия.
• Максимов — Болгария.
• Ашарца — Индия.
• Такая — Грузия.
• Петренко — Кавказ.
• Карымова и Дворкина — Туркестан.

Россия: Инесса Арманд, Преображенский, Ярославский, Садовская, Гопнер, Смидович, Виноградская, Равич, Николаева, Тенненбаум, Каменева, Муралова, Сковно, Ковиатор, Унксова, Сазонова, Бархина, Ривлина, Мартынова, Воронова, Петухова, Бодрицкая, Позднеева, Сыркина, Евстегнеева, Яковлева, Чадаева, Родионова, Маркус и Мойрова.

Примечание. Россия была представлена почти всеми губерниями, но русской делегации было предоставлено всего два решающих голоса, а остальным странам по одному решающему.

Страны, не приславшие делегаток, были представлены членами Конгресса, которым было предоставлено совещательные голоса.

Приложение 3. Приветственные телеграммы, полученные Первой Международной Конференцией Коммунисток

Иранские коммунисты и коммунистки горячо приветствуют международную конференцию работниц в Москве. Многомиллионный восток охвачен пламенем революции. Мы твердо верим, что это могучее пламя уничтожит вековые цепи рабства народов востока и принесет освобождение и равноправие женщинам востока. Занятые непосредственным участием в революционной борьбе за освобождение Персии и Индии, мы лишены возможности на этот раз быть на международной конференции работниц. Желаем успеха в работе и в борьбе.

Член Ц. К. К. П. П. Мильдабур.

Центральное Бюро Германских Секций при Ц. К. Р. К. П. приветствует международную конференцию коммунисток, как живое доказательство того, что работницы всех стран готовы разбить свои вековые цепи.

Мы выражаем свою глубокую уверенность, что наши немецкие сестры работницы, принимавшие в последнее время столь деятельное участие в революционной борьбе, покажут всему миру, что они рука об руку со своими братьями будут бороться до полного раскрепощения своего класса, до установления Советской власти в Германии.

Мы желаем конференции успешно выполнить свою работу.

Да здравствует международное коммунистическое объединение.

Мы, коммунистки Киева, после освобождения его от Польско-Петлюровского панского нашествия, вновь приступая под красным победоносным знаменем III-го Интернационала к революционной работе, шлем товарищеский привет международной конференции коммунисток. Горячо верим в близость дня, когда могучий напор объединенного пролетариата всех народов сметет прогнившие устои капиталистического мира и навсегда воцарится единая великая пролетарская республика. Мы клянемся, не покладая рук, работать вместе с вами, товарищи, над вовлечением всех пролетарок и крестьянок в великую борьбу и великое дело созидания светлого социалистического строя.

Председательница собрания коммунисток.

Мы, саратовские работницы, собравшиеся отметить шествием митингом конференцию работниц, в количестве двух тысяч, шлем горячий привет международной конференции работниц коммунисток, второму конгрессу III-го Коммунистического Интернационала. Русские работницы начали февральскую революцию, рабочий класс России сверг иго царизма, ныне царская столица Москва превратилась героическими усилиями в боевой штаб международного революционного пролетариата. Не далек день, когда осиные гнезда международных разбойников, Лондон, Париж, станут столицами Советской Республики. Мы, саратовские работницы, уверены, что конференция работниц и Второй Конгресс Коммунистического Интернационала найдут верный надежный путь всеобщей атаки рабочих на твердыни буржуазного мира. Долой социалистов предателей из рядов рабочих и работниц!

Да здравствует III-й Коммунистический Интернационал.

Мы, работницы Кронштадта, шлем горячий братский привет представительницам женского пролетариата всего мира. Нас ни на минуту не покидает уверенность, что наши сестры в других странах также уверенно и решительно поведут сейчас борьбу против своих поработителей и пойдут по тому же пути, по которому шли мы, работницы России.

Мы верим, что к 2-му Международному Съезду работниц Красное знамя Советов будет развеваться во многих странах мира.

Привет пролетаркам всего мира, борцам за Советскую власть.

Организатор Кронштадтских работниц М. Поздеева.

Вторая беспартийная Елецкая уездная конференция женщин города и деревни приветствует первое совещание Интернационала. Конференция женщин выражает уверенность в победу над теми, кто держит женщину в рабстве во всех странах. Освобожденная русская женщина, борющаяся вместе с мужчиной пролетарием, трудом, дисциплиной и порядком, поможет освободить женщину, закабаленной буржуазией. Да здравствует равноправная женщина во всем мире,

Да здравствует диктатура пролетариата!

Председатель Съезда М. Парахина. Секретарь А. Гараина.

Ячейка коммунистов при В. Ц. И. К. шлет товарищеский коммунистический привет 1-ой международной конференции женщин коммунисток. Да здравствуют русские женщины коммунистки, застрельщики грядущей мировой Революции.

Мы, работницы Невьянского союза швейной промышленности Екатеринбургской губернии, приветствуем с далекого Урала первую международную конференцию работниц всего мира, желаем ей успешной работы, в намечении новых путей организации работниц для совместной борьбы с рабочими всего мира за освобождение пролетариата от его векового угнетателя—капитала.

Зав. отд. раб. Гурина.

Женщины-работницы, делегированные 30-го июня для участия в торжественном заседании женщин-коммунисток (иностранок) сердечно приветствуют 1-ую конференцию женщин и желают от всего сердца, чтобы красная пролетарская правда господствовала во всем мире, чтобы братский союз женщин всего мира был всегда крепок, чтобы работницы, которые до сих пор были рабынями империализма, объединились с рабочими для последнего боя и для славной победы и чтобы они создали в будущем прекрасную жизнь всех людей всего мира.

Да здравствуют работницы всего мира.

Да здравствует пролетарская революция.

Да здравствует 2-ой конгресс III-го Интернационала.