Carta de Karl Marx a Löwenthal, que vivía en Fráncfort del Meno, escrita en Bruselas el 9 de mayo de 1845; el año, entre corchetes, lo añaden los editores de la MEW; las señas del final son de mano de Engels. Escrita en alemán. Traducida del texto de la MEW, tomo 27 (Berlín, 1963), p. 436, por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. Texto original

Bruselas, 9 de mayo [de 1845]

rue de l'Alliance hors de la porte Louvain, n.º 5

Señas: M. Reinhard

¡Muy señor mío!

Le ruego que —a mi cuenta: puede volver a librar una letra contra mí e incluir en ella el franqueo de esta carta— envíe de inmediato en mi nombre 3 ejemplares de La sagrada familia1 a París, al señor Herwegh, rue Barbet-Jouy, Faub. St. Germain, al señor Heine, rue du Faub. Poissonnière n.º 46, y al señor Bernays, 12, rue de Navarin.2 Desde varios lados se me han quejado por carta de que en París no se encuentran ejemplares.

Su seguro servidor, Dr. Marx

Puede librar la letra contra mí enseguida, pero le ruego una vez más que envíe de inmediato los ejemplares respectivos.3

Señor Herwegh, rue Barbet-Jouy, Faubg. St. Germain,

señor H. Heine, rue du Faubourg Poissonnière 46, ambos en París;

y también señor Bernays, 12, rue de Navarin, París.

  1. La sagrada familia. El libro de Marx y Engels apareció en 1845 en Fráncfort del Meno, en la Literarische Anstalt; según los editores de la MEW, Löwenthal era entonces editor en Fráncfort. ↩

  2. El poeta Georg Herwegh, el poeta Heinrich Heine y el publicista Karl Ludwig Bernays, que había sido redactor del Vorwärts! de París en 1844. ↩

  3. Las señas que siguen son de mano de Engels; la MEW lo indica entre corchetes. ↩