Carta de Friedrich Engels a George Julian Harney, en Londres, Génova, 5 de octubre de 1849. Manuscrito conservado en el IISG (Karl Marx / Friedrich Engels Papers, inv. K 566), transcrito del facsímil digital por la Escuela de marxismo, 2026 (doble lectura y cotejo con la imagen). Escrita en inglés. Traducida del original por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. Texto original
Mi querido Harney:1
Habrás recibido las pocas líneas que te mandé por medio del coronel Willich.2 Esta es para informarte, y por medio de ti a Marx, de que esta mañana he llegado aquí, a Génova, y de que, si el viento y el tiempo son favorables, mañana por la mañana me hago a la vela rumbo a Londres a bordo de la goleta inglesa Cornish Diamond, capitán Stevens. El viaje durará unas 4 o 5 semanas, de modo que para mediados de noviembre estaré en Londres.
Estoy muy contento de haber encontrado tan pronto una ocasión de dejar esta maldita atmósfera policíaca; la verdad es que nunca la había visto tan organizada como aquí, en el Piamonte.
Siempre fielmente tuyo,
F. Engels
Génova, 5 de octubre de 1849
[Dirección:] George Julian Harney Esq. / 9 Queen[?] street / Brompton / Londres