Carta de Karl Marx a Friedrich Engels, que vivía en Manchester, escrita en Londres el 18 de febrero de 1852 (el año lo establece la edición). Se conserva completa. Traducida de la primera MEGA (MEGA¹ III/1, Berlín, 1929, carta n.º 152, pp. 320-321) por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. Texto original.
18 de February. 28, Deanstreet, Soho.
Te escribiré por extenso el sábado. Hoy, solo unas líneas.
Todavía no he recibido el dinero que me prometieron de casa, así que no he podido dar aún a Pieper tus 2 libras, pero le he dicho que había recibido unas líneas tuyas en las que me anunciabas que me mandarías dinero para él. Espero poder pagar todavía esta semana.
Si tu tiempo está tan ocupado, sin duda haces mejor escribiendo para Dana que para Jones. Por la carta de Weydemeyer que te adjunto verás todavía mejor lo necesario que es no interrumpir estos artículos.1 Ahora se trata de redoblar en la Tribune los ataques contra la izquierda de Fráncfort, sobre todo cuando llegues a la «Asociación de Marzo».2 Te mando hoy como ayuda el libro de Bauer,3 en el que al menos se encuentran algunos hechos.
Te pido otra vez que me mandes a vuelta de correo los números de la Tribune, porque Johnson es el único inglés al que puedo dirigirme in extremis, y yo vivo siempre en el filo. Esta vez no te olvides.
¿Cómo es que Weydemeyer no ha recibido ninguno de tus artículos? Tienes que hacer una investigación.
Tu K. M.
Los artículos de Revolución y contrarrevolución en Alemania para el New-York Daily Tribune. ↩
La Asociación Central de Marzo, fundada en noviembre de 1848 por la izquierda de la Asamblea de Fráncfort. ↩
Bruno Bauer, Der Untergang des Frankfurter Parlaments (Berlín, 1849). ↩