Carta de Karl Marx a Friedrich Engels, que vivía en Manchester, escrita en Londres el 19 de noviembre de 1852. El manuscrito no se ha conservado. Traducida de la primera MEGA (MEGA¹ III/1, Berlín, 1929, carta n.º 230, p. 436) por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. Texto original.

28, Deanstreet, Soho, London.

19 de noviembre de 1852.

Querido Engels:

El miércoles pasado la Liga se disolvió a propuesta mía y declaró que ya no era oportuno que siguiera existiendo, tampoco en el continente.1 En el continente, por lo demás, ya había dejado de existir de hecho desde la detención de Bürgers y de Röser.2 Adjunto una declaración para los periódicos ingleses, etc. Además, preparo una correspondencia litografiada detallada sobre las porquerías de la policía y, para América, un llamamiento para reunir dinero para los presos y sus familias. Freiligrath, tesorero. Firmado por toda nuestra gente.

Tu K. M.

  1. La Liga de los Comunistas se disolvió el 17 de noviembre de 1852, cinco días después de terminar el proceso de los comunistas de Colonia, en el que siete de sus miembros fueron condenados a penas de tres a seis años de fortaleza. ↩

  2. Heinrich Bürgers y Peter Gerhard Röser fueron detenidos en mayo de 1851. ↩