Carta de Friedrich Engels a Karl Marx, que vivía en Londres, escrita en Manchester un miércoles, que la edición fecha el 27 de abril de 1853 (el lugar y la fecha no figuran en la carta). Se conserva completa. Traducida de la primera MEGA (MEGA¹ III/1, Berlín, 1929, carta n.º 251, pp. 468-469) por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. Texto original.
Querido Marx:
Si no sabes hacer nada mejor con la letra,1 mándamela a vuelta de correo (a tiempo para el correo americano del viernes). Creo que puedo hacer que me la cobre un yanqui y adelantarte sobre ella unas diez libras hasta que llegue el resto; es decir, el dinero no puedes recibirlo antes del 1 de mayo, pero el 2 de mayo tendrás seguro allí las 10 libras.
Escríbeme si en estas condiciones puedes venir y, si es posible, ven, así podrás mandarle el dinero a tu mujer tú mismo.
En todo caso, tenme avisado, para que cuando llegues no esté out of the way.2
La vieja biblioteca de P. Ermen3 vuelve a estar a nuestra disposición.
Tu F. E.
Miércoles.