Carta de Karl Marx a Friedrich Engels, que vivía en Manchester, escrita en Londres el 27 de junio de 1854. Se conserva completa. Traducida de la primera MEGA (MEGA¹ III/2, Berlín, 1930, carta n.º 318, pp. 40-41) por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. Texto original.

27 de junio de 1854.

Querido Engels:

Me alegra que escribas enseguida a Dronke.1 Aunque para los plazos siguientes pueda conseguir un aplazamiento, será difícil, por no decir imposible, para el primero, que vence a final de este mes. Ocho o diez días como mucho, escribiéndole a Freund2 que todavía no ha llegado mi letra.

Solo te escribo estas líneas porque estoy en plena fabricación de artículos. No pude escribirte antes por los troubles, idas y venidas, etc., que ha causado el éxodo de la family a casa de Seiler.3

Tu K. M.

Hoy he recibido tu carta.

  1. Ernst Dronke, antiguo redactor de la Neue Rheinische Zeitung, empleado entonces en Bradford; Marx esperaba que le adelantara dinero. ↩

  2. El doctor Freund, médico de la familia Marx, que le reclamaba sus honorarios. ↩

  3. Sebastian Seiler, periodista alemán emigrado, en cuya villa de Edmonton se alojaron la mujer y los hijos de Marx. ↩