Engels a Marx, Manchester, 26 de mayo de 1856

Carta de Friedrich Engels a Karl Marx, que vivía en Londres, escrita en Manchester el 26 de mayo de 1856. Se conserva completa. Traducida de la primera MEGA (MEGA¹ III/2, Berlín, 1930, carta n.º 388, p. 138) por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. Texto original.

Querido Marx:

Aquí va el artículo, que tendrás que revisar tú primero, porque hoy la oficina me lo ha vuelto a impedir.

El Bazancourt sirve para algo: es la Batracomiomaquia de Bonaparte.¹ Pero el primer tomo es absolutamente necesario; mañana te mando para eso 6 chelines en sellos, o mejor dicho, van aquí adjuntos.

Yo te aconsejaría que hicieras las maletas en seguida y te trajeras los papeles más necesarios; así podrás trabajar tanto aquí como en Escocia, por lo menos en ciertas cosas. El Bazancourt podríamos hacerlo juntos; el trabajo principal te tocaría a ti, claro, porque con el negocio, que se está ampliando deprisa, el comercio me absorbe ahora tanto que no puedo pensar en un trabajo regular y seguido. Una vez terminada aquí la cosa (bastaría, naturalmente, con un artículo), siempre puedes o escribir aquí artículos parlamentary² o hacer una escapada a Escocia y, a la vuelta, volver a bregar un poco aquí. Hasta que esté terminado lo del paneslavismo³ no quisiera cargarme con demasiadas promesas más que al final no pueda cumplir; pero tu salud también cuenta, y para eso creo tener una buena bebida para ti: cerveza bávara ligera y además una docena de botellas de burdeos, que, con el cambio de aires, siempre es mejor que el half and half,⁴ etc.

Si puedo, mañana te escribo otras líneas; dime qué decides.

Tu F. E.

Manchester, 26 de mayo de 1856.