Carta de Friedrich Engels a Karl Marx, que vivía en Londres, escrita en Ryde (isla de Wight), donde Engels pasaba una temporada de reposo, el 10 de septiembre de 1857 (el lugar y el año no figuran en la carta). Se conserva completa. Traducida de la primera MEGA (MEGA¹ III/2, Berlín, 1930, carta n.º 451, p. 214) por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. Texto original.

10 de septiembre. Jueves.

Querido Marx:

Ahí van Bennigsen y Barclay.1 A los generales napoleónicos los estoy estudiando con algo más de detalle; irán mañana o pasado. Army,2 pronto terminado.

Tu F. E.

  1. Artículos para la New American Cyclopaedia, la enciclopedia que editaban en Nueva York Charles A. Dana y George Ripley. Levin August von Bennigsen (1745-1826), general hannoveriano al servicio de Rusia, jefe del ejército ruso en Eylau (1807); Michael Barclay de Tolly (1761-1818), mariscal ruso, ministro de la Guerra y jefe del ejército ruso en 1812. ↩

  2. El artículo «Army» («Ejército») que Engels escribía para la misma enciclopedia. ↩